Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse sous les forêts ou à l'orée des forêts dans les montagnes basses. Elle s'appelle «Mimigata-Ten-nan-shô», Arisaema en forme d'oreilles, parce que sa spathe qui paraît une fleur tubulaire porte les saillies comme des lobes de l'oreille sur son bord. Ten-nan-shô provient de son nom chinois. Arisaema thunbergii subsp. urashima et Arisaema japonicum appartiennent au même genre que cette plante. La spathe (spathe est une feuille transformée enveloppant le bourgeon ou le bouton) violet brunâtre foncé commence à pousser avant que les feuilles s'ouvrent. Il y a des pieds femelles et mâles. Le même individu se transforme du pied mâle en pied femelle. Étant court pendant la floraison, le pétiole s'allonge beaucoup après la floraison. 2 groupes de 7 à 11 feuilles s'y attachent. La feuille est en forme d'ovale et a une dentelure irrégulière (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Elle contient les substances toxiques. L'ingestion cause des brûlures de bouche.

●Floraison: début avril à fin avril
●Taille: 30 à 70 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 6, Mont Inari, Jataki, Iroha, Ura-Takao, Oku-Takao, Minami-Takao et Kita-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les endroits un peu humides comme sous les ombrages des plaines jusqu'aux régions montagneuses et dans les prairies. Ce qui paraît un grand pétale tubulaire est une spathe, qui est une feuille transformée enveloppant le bourgeon ou le bouton, et la véritable fleur est dedans. Elle s'appelle «Murasaki-mamushi-gusa», herbe de vipère violette, parce que les taches sur la spathe violette rappelle la vipère et que sa forme paraît une vipère qui lève sa tête. 2 grandes feuilles s'attachent au haut de la tige. Un pétiole porte un groupe de 7 à 15 feuilles à bords ondulés qui s'ouvrent comme les pattes d'oiseaux. La spathe est longue de 7 à 12 cm environ et son bord est cambré. Son extrémité couvre le tube. Une forme qui porte une spathe verte est nommée Arisaema serratum form. viridescen.

●Floraison: début mai à fin mai
●Taille: 30 à 100 cm environ
●Habitat: Kita-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) toujours verte qui pousse sur les rochers dans les forêts des régions montagneuses et près de l'eau le long des ravins. Elle s'appelle «Kan-sugé», carex au cœur de l'hiver, parce que ses feuilles sont vert foncé sans mourir même en hiver. Dans certains endroits, elle forme souvent des colonies tout autour. La feuille radicale (celle qui naît près de la base de la tige) est longue de 30 à 40 cm environ et large de 1 cm environ. Elle est dure et lustrée et son bord est si rude que l'on pourrait faire couper la main. Au printemps, elle laisse pousser plusieurs hampes florales dépassant entre les feuilles. Elle porte les épis de fleurs mâles brun foncé qui sont longs de 4 cm environ à leurs extrémités, et porte plusieurs fleurs femelles au-dessous. La fleur femelle est en forme de bâton, de 2 à 3 cm environ de long. La fleur mâle laisse pousser beaucoup d'anthères (anthère est un organe qui fait et garde le pollen) et disperse le pollen.

●Floraison: début avril à début mai
●Taille: 20 à 40 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 6, Mont Inari, Jataki, Iroha et Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse à l'orée des forêts bien ensoleillées et au bord des chemins. Avec ses fleurs jaunes, elle colore remarquablement les montagnes et les campagnes de la fin d'été à l'automne. Elle s'appelle «Aki-no-kirinsô», orpin d'automne, parce que l'on assimile cette plante à l'orpin (Sedum aizoon) de la famille des Crassulaceae qui porte également les belles fleurs jaunes. Elle a un synonyme «Awadachi-sô», herbe mousseuse, parce qu'elle fleurit comme si elle moussait. Son inflorescence est un capitule (celui qui ressemble à une fleur simple et qui est en réalité composé de nombreuses petites fleurs tubulaires serrées) et a 1,2 à 1,4 cm environ de diamètre. 4 à 6 fleurs ligulées, qui sont appelées pétales en général, entourent des fleurs tubulées (fleurs tubulées sont les fleurs sans pétales qui sont serrées dans le centre). La feuille est longue de 4 à 9 cm environ et a une dentelure fine (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Les feuilles s'attachant dans le bas de la tige sont en forme d'œuf et celles dans le haut sont en forme d'ovale allongé. Après la floraison, elle donnes des graines cylindriques. La graine est surmontée de l'aigrette de 4 mm environ de long et emportée par le vent.

●Floraison: fin septembre à début novembre
●Taille: 30 à 80 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 5, Mont Inari, Ura-Takao, Oku-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les endroits humides comme sous l'ombrage et le long des ravins dans les régions montagneuses. Sa fleur jaune est la plus grande des plantes du genre Carpesium. La fleur a 2,5 à 3,5 cm environ de diamètre est son inflorescence est un capitule (celui qui ressemble à une fleur simple et qui est en réalité composé de nombreuses petites fleurs tubulaires serrées). Les bractées (composants d'un involucre qui est une feuille transformée enveloppant la base d'une fleur) enveloppant la fleur s'étendent en étoile. On dirait un petit tournesol. La tige est couverte de poils courts et frisés et se ramifie beaucoup. La tige supérieure juste au-dessous du capitule est grosse. Les feuilles dans le bas de la tige sont grandes et longues de 30 à 40 cm environ, en forme d'œuf large et ont une dentelure fine et irrégulière (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La feuille à pointe aiguë est mince et tendre. Les feuilles au milieu de la tige sont en forme d'ovale. Plus en haut, plus elles sont petites. Après la floraison, la plante donne des graines cylindriques qui sont longues de 6 mm environ. Elles se caractérisent par le fait que leurs extrémités sont fines et sont enveloppées d'une mucosité.

●Floraison: mi-août à mi-octobre
●Taille: 60 à 100 cm environ
●Habitat: Kita-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse à l'orée des forêts et au bord des chemins dans les régions montagneuses. Elle donne une fleur jaune, la tête tournée de côté, au bout d'une branche de la tige ramifiée dans le haut. Elle s'appelle «Gankubi-sô», herbe de gankubi (fourneau de pipe), parce que l'apparence de sa fleur ressemble à un fourneau d'une longue pipe japonaise (kiseru). Son inflorescence est un capitule qui est composé de nombreuses petites fleurs serrées et a 6 à 8 mm environ de diamètre. Elle n'a pas de fleurs ligulées qui sont appelées pétales en général autour des fleurs tubulaires et s'ouvrent à l'extérieur de la fleur. N'ayant que les fleurs tubulées (celles qui n'ont pas de pétales et sont serrées dans le centre), elle est discrète. 2 à 4 petites bractées (bractée est une feuille transformée, située à la base d'une fleur) entourent la tige juste au-dessous de la fleur. Les feuilles sont en forme d'ovale allongé, de 7 à 20 cm environ de long, et sont alternes sur la tige. La feuille a une dentelure peu profonde et irrégulière (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Ses deux faces sont couvertes de poils souples. Les feuilles radicales (celles qui naissent si près de la racine) se flétrissent dès la floraison. Après la floraison, elle donne beaucoup de graines longues de 3,5 mm environ.

●Floraison: mi-août à mi-octobre
●Taille: 25 à 100 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 6, Mont Inari, Jataki et Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse sous les forêts humides dans les régions montagneuses. Comme son nom «Sawa-giku», chrysanthème des ravins, l'indique, elle se trouve souvent le long des ravins. Étant haute et avec ses fleurs jaune vif, elle est très apparente. Nombreuses fleurs de 1 cm environ de diamètre naissent dans le haut des tiges ramifiées. Elle a 7 à 12 pétales extérieurs et porte beaucoup de fleurs tubulées (fleurs tubulées ou fleurons sont les fleurs sans pétales qui sont serrées dans le centre). Les feuilles qui sont longues de 3 à 9 cm environ et découpées profondément en forme de penne sont dispersées alternativement sur la tige. Les feuilles radicales (celles qui naissent si près de la racine) se flétrissent au moment de la floraison. Après la floraison, elle donne des graines longues de 1,5 mm environ. Les graines surmontées d'aigrettes blanches sont disséminées au loin par le vent. Elle a un synonyme «Boro-giku», chrysanthème en loques, parce que ses graines portent des aigrettes comme des chiffons de coton.

●Floraison: début juin à mi-juillet
●Taille: 50 à 100 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 3 et 6, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les endroits bien ensoleillés comme dans les prairies des régions de collines jusqu'aux régions montagneuses et à l'orée des forêts. La fleur est un capitule (celui qui ressemble à une fleur simple et qui est en réalité composé de nombreux fleurons serrés) de 4 cm environ de diamètre et pourpre. 2 à 3 fleurs se réunissent au bout de la tige de grande taille et sont tournées vers le haut. L'involucre (involucre est une feuille transformée et enveloppe la base d'une fleur) qui paraît un bouton enveloppant la fleur est en forme de cloche est long de 1,5 à 2 cm environ. Elle ressemble beaucoup à Cirsium japonicum (chardon japonais) qui fleurit au printemps, mais son involucre n'est pas visqueux et les bractées, composants de l'involucre, sont cambrées comme des épines. Même dans la période de floraison, les feuilles radicales (celles qui naissent si près de la racine) restent en rosette et les feuilles sont dispersées sur la tige. Les feuilles radicales sont longues de 30 cm environ et sont profondément découpées en forme de penne et leurs bords sont épineux. Elle se caractérise par le fait que ses nervures tirent sur le pourpre. Après la floraison, elle donne des graines surmontées d'aigrettes.

●Floraison: août à mi-octobre
●Taille: 50 à 100 cm environ
●Habitat: Sentier no. 2, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les endroits humides comme au bord des chemins le long des ravins des régions montagneuses et à l'orée des forêts. Elle s'appelle «No-buki», pétasite des champs, parce que ses feuilles ressemblent à celles du pétasite (fuki). Elle peut se différencier de celle-ci par sa feuille dont l'apex est un peu acuminé et ses ailes étroites (ailes sont les parties étroites semblables à des feuilles poussant sur deux côtés d'un pétiole) s'attachant à son pétiole long (pétiole est une base étroite soutenant le limbe de la feuille). La feuille est longue de 10 à 20 cm environ et réniforme quasi triangulaire. Son envers est couvert de poils blancs. Le haut de la tige dressée est ramifié et porte nombreuses petites fleurs. La fleur est blanche et se compose de 7 à 11 fleurs femelles à l'extérieur et de fleurs mâles se rassemblant au centre. Après la floraison, elle donnes des fruits qui sont verts et en forme de bâton, de 6 à 7 mm environ de long. Le fruit porte des poils glandulaires violet foncé qui sécrètent le mucus à son extrémité. Le mucus le permet de s'attacher à des animaux ou à des vêtements des humains et se déplacer. Ses pousses jeunes se mangent comme sansai, herbes sauvages comestibles de la montagne et de la forêt.

●Floraison: fin août à fin octobre
●Taille: 50 à 80 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 4 et 6 et Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les taillis des régions de collines jusqu'aux régions montagneuses. Elle s'appelle «Yabure-gasa», parapluie déchiré, parce que ses jeunes feuilles poussant depuis le sol à la mi-avril paraissent des parapluies déchirés qui sont refermés. Au début, elle ne donne qu'une seule feuille radicale (celle qui naît si près de la racine). Quand son pied a grandi, elle laisse pousser la hampe florale longue (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) et porte des fleurs de 1 cm environ de diamètre. La fleur est un capitule (celui qui ressemble à une fleur simple et qui est en réalité composé de nombreux fleurons serrés) et blanche ou rouge pâle. 7 à 13 fleurs tubulées (fleurs tubulées ou fleurons sont les petites fleurs tubulaires sans pétales qui sont serrées dans le centre) sont serrées et les étamines saillantes sont bien apparentes. La feuille est ronde et a 35 à 50 cm environ de diamètre. Elle est découpée profondément comme la paume et porte un pétiole long. Les jeunes feuilles sont cotonneuses, mais celles développées sont glabres. On fait bouillir ses jeunes feuilles puis les met dans l'eau froide pour préparer aemono (salade assaisonnée d'une sauce épaisse), sunomono (salade accompagnée d'une sauce au vinaigre de riz) ou une soupe, ou on les cuit directement en tempura (beignet).

●Floraison: fin juin à mi-octobre
●Taille: 50 à 100 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 3 à 5, Ura-Takao et Kita-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les prairies bien ensoleillées ou au bord des chemins. En laissant pousser les tiges souterraines pour se propager, elle forme souvent des colonies. Elle est une des espèces couramment appelées «No-giku», chrysanthèmes sauvages. Elle s'appelle «Yûga-giku», chrysanthème à odeur de yuzu (Citrus junos), car on dit que ses feuilles ont légèrement l'odeur du yuzu. En fait, elles n'ont presque pas d'odeur et on ne sait pas pourquoi. La fleur est un capitule (celui qui ressemble à une fleur simple et qui est en réalité composé de nombreux fleurons serrés), de 2,5 cm environ de diamètre. Les fleurs tubulées (fleurs tubulées ou fleurons sont les petites fleurs tubulaires sans pétales qui sont serrées dans le centre) forment la partie jaune dans le centre et fleurs ligulées (fleurs ligulées sont appelées pétales en général et entourent les fleurs tubulées ou fleurons) forment la partie blanche ou mauve à l'extérieur. Le haut de la tige se ramifie et porte plusieurs fleurs à ses bouts. La feuille est en forme d'ovale, longue de 7 à 8 cm et finement dentelée ou découpée en forme de penne. Elle ressemble à Kalimeris pseudoyomena, du même genre, mais elle peut se distinguer de celle-ci par le fait que ses feuilles sont découpées en forme de penne et le nombre de ramifications de ses tiges est supérieur.

●Floraison: juillet à octobre
●Taille: 40 à 150 cm environ
●Habitat: Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse à l'orée des forêts sèches des régions montagneuses et dans les prairies. Elle s'appelle «Fukushima-shajin», Adenophora de Fukushima, parce qu'elle a été découverte pour la première fois dans la préfecture de Fukushima. La fleur est en forme de cloche, de 2 cm environ de long. Elle laisse pousser les hampes florales (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) depuis le sommet de la tige et donne des fleurs mauves clairsemées et tournées obliquement vers le bas. Le bout de la corolle est un peu élargi et légèrement lobé en 5. Elle ressemble à Adenophora triphylla du même genre, mais peut se distinguer de celle-ci par le fait que ses sépales (ceux qui composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) sont larges, tandis que ceux d'Adenophora triphylla sont fins comme des aiguilles. La feuille est en forme d'ovale allongé, de 5 à 8 cm environ de long. 3 à 4 feuilles sont verticillées (feuilles verticillées sont insérées en cercle autour d'une tige) sur la tige. Les feuilles grandes se trouvent en bas. Plus une feuille est en haut, plus elle est étroite. Les deux faces de la feuille sont couvertes de poils tendres. Ceux de l'envers sont blancs et longs. Après la floraison, elle donne des fruits qui se cassent quand ils sont mûrs.

●Floraison: mi-août à début septembre
●Taille: 60 à 100 cm environ
●Habitat: Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les prairies un peu sèches ou au bord des chemins dans les campagnes et montagnes. Elle est couverte d'un duvet dans l'ensemble. Elle se propage en laissant pousser les stolons latéralement qui s'enracinent aux nœuds. Elle s'appelle «Hotaru-bukuro», sac à luciole. Il y a deux raisons possibles : l'une est parce que sa fleur évoque «Hotaru-bukuro», nom ancien de la lanterne; l'autre est parce que les enfants jouaient en mettant les lucioles dans ses fleurs. La fleur est en forme de cloche, de 4 à 5 cm environ de long. Elle est blanche, violette, rouge pâle, etc. Son extrémité est lobée légèrement en 5. Il y a des appendices cambrés entre les sépales (ceux qui composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur). Elle peut se différencier de Campanula punctata var. hondoensis, très semblable, par le fait que celle-ci n'a pas d'appendices. La feuille caulinaire est en forme d'ovale allongé, de 5 à 8 cm de long, et a une dentelure irrégulière (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La feuille radicale (celle qui naît si près de la racine) est en forme de cœur et se flétrit au moment de la floraison.

●Floraison: mi-juin à fin juillet
●Taille: 30 à 80 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 5, Mont Inari, Jataki, Ura-Takao, Oku-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) et grimpante qui pousse à l'orée des forêts dans les régions montagneuses. Les tiges poussent en rampant sur le sol et grimpent à d'autres plantes ligneuses ou herbacées avec ses vrilles. Elle s'appelle «Amacha-zuru», plante grimpante pour le thé doux, parce que, avec ses feuilles légèrement douces, elle est assimilé à amacha (Hydrangea macrophylla var. thunbergii du même genre qu'hortensia), qui est utilisé pour faire du thé doux ( amacha) pour la fête d'anniversaire du Bouddha. Bien qu'elle ne soit pas proche d'Hydrangea macrophylla var. thunbergii, elle se sert également au thé Amacha-zuru par infusion de ses feuilles et tiges. Il y a des pieds femelles et mâles. La fleur est en forme d'étoile, de 5 mm environ de diamètre, à apex acuminé. Les fleurs vert jaunâtre sont dispersées à l'aisselle des feuilles. Les groupes de 5 feuilles s'ouvrent comme les pattes d'un oiseau et sont alternés sur la tige. Elle donne des fruits juteux de 7 mm environ de diamètre. Ils portent les traits circulaires et deviennent noir verdâtre à maturité. Les vrilles se mangent sautées ou frites. Elle est une des sansai, herbes sauvages comestibles de la montagne et de la forêt.

●Floraison: août à septembre
●Taille: - (plante grimpante)
●Habitat: Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui est commune dans les montagnes et campagnes bien ensoleillées. Elle laisse pousser les coulants (coulant est une longue tige rampante au contact avec le sol et appelée aussi stolon) depuis la base et se propage en formant les jeunes bulbes à son bout. Elle s'appelle «Otoko-eshi», riz pour hommes, en contraste avec Patrinia scabiosaefolia, appelée «Omina-eshi», riz pour femmes, qui donne des fleurs jaunes. Son image masculine vient de ses tiges et feuilles grandes et robustes, bien que ses fleurs blanches soient discrètes. Nombreuses fleurs de 4 mm de diamètre naissent au bout des tiges ramifiées. La feuille est en forme d'ovale et longue de 3 à 15 cm environ. Les feuilles naissant dans le bas de la tige sont découpées en forme de penne. Le bas de la tige est couvert de poils blancs et rugueux. Après la floraison, elle donne des fruits en forme d'œuf, de 3 mm environ de long. Le fruit est pourvu d'une aile circulaire et est disséminé par le vent quand il est mûr. La racine se sert au médicament chinois qui est efficace contre l'inflammation.

●Floraison: août à octobre
●Taille: 60 à 100 cm environ
●Habitat: Sentier no. 3 et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les forêts et les broussailles sur les collines et dans les montagnes basses. Elle contient les substances toxiques dans l'ensemble. Elle s'appelle «Hae-doku-sô», herbe vénéneuse des mouches, parce que l'on fabrique des papiers tue-mouches en imprégnant les papiers de bouillon réduit de ses racines. Elle laisse pousser les hampes florales (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) et porte de petites fleurs formant les épis. La fleur est longue de 5 à 6 mm environ et blanc rougeâtre pâle. La corolle est bilabiée en haut et en bas. La lèvre inférieure est plus grande et encore découpée légèrement en 3. La fleur porte 4 étamines dont 2 sont grandes. Le bouton est tourné vers le haut, la fleur de côté et le fruit vers le bas. La feuille est en forme d' œuf à ovale allongé qui est long de 7 à 10 cm environ et large de 4 à 7 cm environ et a une dentelure grosse (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Les feuilles sont opposées sur la tige. La graine est enveloppée du calice (calice est un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) à aiguillons. Elle s'accroche aux animaux ou aux vêtements et est emportée.

●Floraison: mi-juillet à mi-août
●Taille: 30 à 70 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 6, Mont Inari, Jataki et Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse à l'orée des forêts ou dans les forêts des régions montagneuses. Elle est connue par ses petites fleurs blanches et adorables qui s'épanouissent en été. Elle s'appelle «Kinuta-sô», herbe de kinuta, parce que son fruit sphérique qu'elle donne après la floraison ressemble à kinuta, un pilon en bois avec lequel on frappe les vêtements pour qu'ils soient tendres. La fleur est blanche et cruciforme et a 2 à 3 mm de diamètre. La tige à section carrée est dressée, se ramifie en 3 ou 4 et porte nombreuses fleurs. La feuille est en forme d'œuf allongé qui est long de 2 à 8 cm environ et large de 0,8 à 2,5 cm environ, à apex aigu et un peu dure au toucher. Sa surface porte 3 traits longitudinaux distincts. La disposition de ses feuilles et verticille, c'est-à-dire, 4 feuilles sont insérées en cercle autour d'une tige.

●Floraison: juillet à septembre
●Taille: 30 à 50 cm environ
●Habitat: Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) et grimpante qui pousse dans les broussailles bien ensoleillées, dans les prairies et sur les berges. Le sarment pousse long en s'enlaçant à d'autres herbes et arbres. La base de la tige se lignifie. Elle s'appelle «He-kuso-kazura», plante grimpante de pet et merde, parce qu'elle dégage une mauvaise odeur quand on chiffonne ses feuilles ou ses tiges ou on écrase ses fruits. La fleur est en forme de cloche et longue de 1 cm environ. Elle laisse pousser les hampes florales (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) depuis l'aisselle des feuilles et porte des fleurs peu serrées. Étant blanche à l'extérieur et pourpre à l'intérieur, la fleur est adorable, contrairement à l'image suggérée par son nom. Elle a un synonyme «Saotome-kazura», plante grimpante de jeune fille qui plante le riz. La feuille est en forme de cœur allongé à pointe aiguë. À la base du pétiole s'attachent les écailles triangulaires qui sont les stipules (stipule est une petite feuille naissant à la base de la feuille) changées en forme d'écaille. Après la floraison, elle donne des fruits dans chacun desquels il y a deux graines. Ils mûrissent en prenant une couleur jaune brunâtre lustré. Le fruit se sert depuis longtemps au médicament pour le remède de bonne femme qui est efficace contre des engelures et des gerçures.

●Floraison: août à septembre
●Taille: - (plante grimpante)
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 4, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse sous l'ombrage à l'orée des forêts le long des ravins dans les régions montagneuses. Elle se caractérise par sa corolle en forme de lèvres qui s'ouvrent verticalement. Les étamines et le pistil saillants paraissent des langues tirées. Elle laisse pousser les pédoncules (pédoncule est une queue portant la fleur) longs de 5 à 15 mm environ depuis le bout de la tige ou l'aisselle des feuilles en haut de tige. La fleur s'épanouit dans les deux bractées (bractée est une feuille transformée, située à la base d'une fleur) qui ressemblent à deux paumes jointes. La fleur est pourpre et longue de 3 cm environ. La lèvre supérieure est un peu étroite et recourbée vers l'arrière. La lèvre inférieure est ronde et grande. L'intérieur des lèvres est tacheté de pourpre foncé. La feuille est en forme d'œuf, de 5 à 8 cm de long. 2 feuilles sont opposées sur la tige. Elle s'appelle «Ha-guro-sô», herbe à feuilles noires, parce que ses feuilles sont vert sombre. Après la floraison, elle donne des fruits longs de 9 à 12 mm environ.

●Floraison: mi-août à début octobre
●Taille: 20 à 40 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 4 et 6, Jataki et Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse sur les rochers dans les endroits humides le long des ravins. Elle se caractérise par le fait qu'elle déploie 1 à 2 feuilles grandes depuis sa base. Elle s'appelle «Iwa-tabako», tabac des roches, parce que ses feuilles ressemblent à celles du tabac, Nicotiana tabacum. La fleur est en forme d'étoile et de 1,5 à 2 cm environ de diamètre et sa base est en forme de tube court. Elle est pourpre pâle. Le centre est blanc et maculé d'orange. Elle laisse pousser les hampes florales (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) entre les feuilles et porte 2 à 3 fleurs. La feuille est en forme d'œuf qui est long de 10 à 30 cm environ et a une dentelure irrégulière (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Elle est tendre au toucher et sa surface est froissée comme un tissu de crêpe. En hiver, la feuille se pelotonne pour envelopper et protéger la pousse contre le froid. Les jeunes feuilles d'avril à juin se mange comme sansai, herbes sauvages comestibles de la montagne et de la forêt, bouillies en ohitashi ou frites en tempura et même crues. Elle est un peu visqueuse et amère.

●Floraison: fin juillet à mi-août
●Taille: 10 à 30 cm environ
●Habitat: Sentier no. 6 et Jataki

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui parasite la racine d'un arbre. Dépourvue de chlorophylle et de feuilles ordinaires, elle tire son alimentation d'autres plantes. Elle pousse sous l'ombrage humide et souvent parasite les chênes et les hortensias. Au mont Takao, elle se trouve souvent à la base d'Hydrangea involucrata. Elle s'appelle «Kiyosumi-utsubo», utsubo (un tube fin portant les flèches) de Kiyosumi, parce qu'elle a été découverte pour la première fois au mont Kiyosumi dans la préfecture de Chiba. 5 à 10 fleurs épaisses et tendres s'épanouissent au bout des tiges poussant en touffe depuis le sol. Les fleurs en bouton sont rondes et enveloppées par les feuilles en écaille. La fleur est tubulaire et longue de 2 à 3 cm environ. Elle est blanche au début et devient jaunâtre plus tard. Son extrémité est découpée en deux verticalement et 4 étamines saillent de la fleur. Après la floraison, elle donne des fruits sphériques blancs de 0,5 à 1,5 cm environ de diamètre.

●Floraison: mi-juin à mi-juillet
●Taille: 5 à 10 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 3 et 6

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui forme des colonies dans les endroits où l'eau émerge du sol le long des chemins forestiers dans les régions montagneuses. Les tiges sont souples et s'étendent en se ramifiant beaucoup. Elle s'appelle «Mizo-hôzuki», alkékenge des fossés, parce qu'elle pousse dans les fossés humides et ses fruits ressemblent à ceux d'alkékenge (Physalis alkekenge) de la famille des Solanacées. La fleur est jaune et de 1 à 2 cm environ de diamètre. Plusieurs fleurs tubulaires ouvertes comme des trompettes naissent à l'aisselle des feuilles en haut de tige. La corolle est légèrement découpée en 5 lobes à bord arrondi. L'intérieur est tacheté de rouge brunâtre. 2 saillies capillaires se trouvent au fond. Le calice (calice est un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) est également tubulaire et son bout est découpé en 5. La feuille est en forme d'œuf et longue de 2 à 4 cm environ. Elle a une dentelure grosse (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Après la floraison, elle donne des fruits en forme d'ovale allongé. Le fruit est enveloppé par le calice à 5 saillies.

●Floraison: début juin à fin juillet
●Taille: 10 à 30 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 3 et 6, Jataki et Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse sous les ombrages et à l'orée des forêts dans les régions montagneuses. La tige est couverte de poils courts serrés qui poussent vers le bas. La fleur est tubulaire, bilabiée et longue de 5 à 6 mm environ. Nombreuses fleurs rougeâtres un peu pâles forment un épi cylindriques poussant depuis le bout de la tige. Le calice (calice est un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) enveloppant la fleur est couvert de poils blancs et longs. La feuille est en forme d'œuf ou d'œuf étroit, de 2 à 3 cm environ de long. Son apex est acuminé et son bord a une dentelure peu serrée (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La feuille est mince et poilue dessus et dessous. Elle se caractérise par ses points glandulaires, petites glandes sécrétrices distinctes dessous. La glande a pour fonction de sécréter le nectar pour attirer les fourmis et refuser de recevoir les insectes nuisibles. Elle s'appelle «Inu-tôbana», faux Clinopodium gracile, du même genre, parce qu'elle ressemble à celle-ci, mais différente de celle-ci. Autrement, «inu» signifie être inférieur à quelque chose.

●Floraison: fin juillet à mi-septembre
●Taille: 20 à 50 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 3, 5 à 6, Jataki, Ura-Takao et Kita-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les prairies bien ensoleillées ou au bord des chemins dans les montagnes et campagnes. Elle est couverte d'un duvet blanc dans l'ensemble et se propage en laissant pousser les coulants (coulant est une longue tige rampante au contact avec le sol et appelée aussi stolon). Elle laisse pousser aussi les épis (épi est une grappe dont les petites fleurs sont serrées sur la tige) qui sont tubulaires et longs de 3 à 8 cm et portent ｄes fleurs bleu violet serrées au bout des tiges. La fleur est longue de 1,5 à 2 cm environ. La lèvre supérieure est suspendue en avant considérablement et celle inférieure est découpée en 3 lobes. Le lobe central a une dentelure (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Le calice (calice est un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) est découpé en 5 et a les pointes aiguës. La feuille est en forme d'ovale allongé qui est long de 2 à 5 cm environ. Elle s'appelle «Utsubo-gusa», herbe d'utsubo, parce que sa fleur ressemble à ustubo, un tube fin portant les flèches. Elle a un synonyme «Kakosô», herbe flétrie d'été, parce que ses épis qui sont flétris et devenus bruns se dressent toujours en été. L'épi séché est infusé pour faire un diurétique.

●Floraison: mi-juin à début août
●Taille: 20 à 30 cm environ
●Habitat: Sentier no. 5, Oku-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse sous les ombrages et le long des ravins dans les régions montagneuses. Elle s'appelle «Kibana-aki-giri», paulownia d'automne à fleurs jaunes, parce qu'elle donne des fleurs jaunes ressemblantes à celles du paulownia à l'automne. Les fleurs nommées «Aki-giri» du genre salvia ressemblent également à celles du paulownia. Elle se caractérise par ses feuilles en forme de hoko, une sorte de lance. La base de la feuille porte les saillies triangulaires à deux côtés. Elle est longue de 5 à 10 cm environ et a une dentelure (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Les fleurs longues de 2,5 à 3,5 cm environ en étage forment un épi (épi est une grappe dont les petites fleurs sont serrées sur la tige) qui est long de 10 à 20 cm environ et pousse au bout de la tige. La lèvre supérieure est droite et celle inférieure est trilobée. Le pistil déborde longuement de la corolle. La fleur dispose d'un moyen pour mettre le pollen sans faute sur le dos d'un insecte qui vient sucer le nectar. Lorsque l'insecte met sa tête dans la fleur, les anthères (anthère est un organe qui fait et garde le pollen) avec le pollen se baissent depuis le haut du pétale.

●Floraison: début septembre à mi-octobre
●Taille: 20 à 40 cm environ
●Habitat: Sentier no. 4 et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les prairies bien ensoleillées et au bord des chemins dans les régions montagneuses. La tige à section carrée se dresse et est couverte de poils peu serrés et tournés vers le bas. Les fleurs sont verticillées au sommet de la tige et à la base des feuilles dans le haut. Elle s'appelle «Kuruma-bana», fleur en roue, parce que ses fleurs ainsi disposées rappellent des roues. La fleur est longue de 0,8 à 1 cm environ et rouge-violet vif. La lèvre inférieure est plus grande que celle supérieure. La lèvre inférieure est trilobée et son intérieur est tacheté de rouge. Le calice (calice est un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) souvent tire sur le pourpre et est couvert d'un duvet. La feuille est en forme d'œuf allongé qui est long de 3 à 7 cm environ et large de 1,5 à 3 cm. Les feuilles sont opposées sur la tige. Elle est poilue sur les nervures dessous et a une dentelure (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Elle porte un pétiole long de 1 cm environ.

●Floraison: fin juillet à mi-septembre
●Taille: 20 à 80 cm environ
●Habitat: Ura-Takao, Oku-Takao et Kita-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les endroits humides comme à l'orée des forêts le long des ravins dans les régions montagneuses. Elle s'appelle «Jakô-sô», herbe musquée, parce qu'elle répand un parfum comme le musc quand on agite ses feuilles ou ses tiges. La fleur est tubulaire, longue de 3,5 à 4 cm environ et bilabiée. La lèvre supérieure est courte et celle inférieure est trilobée. Le lobe central est le plus grand. 1à 3 fleurs naissent sur un pédoncule court poussant à partir de l'aisselle des feuilles et sont cachées sous les feuilles. La fleur est pourpre à pourpre pâle. La feuille est en forme d'ovale allongé, de 10 à 20 cm environ de long et de 3 à 10 cm environ de large. Elle a une pointe aiguë et une dentelure grosse (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Les feuilles avec les pétioles (pétiole est une base étroite de la feuille) longs de 1 cm environ sont opposées sur la tige. Après la floraison, elle donne des fruits qui sont tétrakènes (composés de quatre akènes réunis), un type de polyakène (polyakène est un fruit qui se divise en plusieurs parties et se disperse).

●Floraison: mi-août à mi-septembre
●Taille: 60 à 100 cm environ
●Habitat: Sentier no. 6 et Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) et grimpante qui pousse dans les prairies bien ensoleillées et à l'orée des forêts. Elle se plaît dans les lieux secs et se propage en laissant pousser les tiges souterraines. Elle pousse en s'enlaçant à d'autres herbes et arbres, mais elle ne s'élève pas très haut. La fleur a 1 cm environ de diamètre est en forme d'étoile à bouts incurvés vers l'arrière. Étant violet pâle, elle paraît blanchâtre parce qu'elle est pubescente à l'intérieure. Elle laisse pousser les hampes florales (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) à partir de l'aisselle des feuilles et porte plusieurs fleurs rassemblées. La feuille est en forme de cœur allongé et longue de 5 à 10 cm environ. Sa pointe est aiguë et son envers est vert blanchâtre. Le suc blanc s'échappe quand on casse sa feuille ou sa tige. À l'automne, elle donne des fruits oblongs semblables à des patates qui sont longs de 10 cm environ et larges de 2 cn environ. Quand le fruit est mûr, il se casse verticalement et les graines à aigrettes longues comme des fils en soie se dispersent par le vent.

●Floraison: août
●Taille: - (plante grimpante)
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 6, Mont Inari, Jataki, Ura-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) et grimpante qui pousse dans les forêts. Elle se trouve un peu partout au mont Takao et est connue comme une herbe mangée par les larves de Parantica sita, papillon ravissant. Son fruit mûr éclate et émet les graines à aigrettes longues et blanches. Elle s'appelle «Kijo-ran», orchidée d'ogresse, parce que ses graines à aigrettes longues évoquent des ogresses dont les cheveux blancs sont en désordre. La fleur est en forme de cloche, longue de 4 mm environ et blanc jaunâtre pâle. Nombreuses fleurs naissent en ombelles condensées à l'aisselle des feuilles. La feuille est presque circulaire et a 7 à 12 cm environ de diamètre. Sa surface est luisante et sa pointe est aiguë. La tige est solide et ligneuse à la base. Elle est verte en haut et monte en rampant d'autres herbes et arbres. Le fruit est vert et en forme d'ovale, de 13 à 15 cm environ de long. Il mûrit l'automne suivant et se casse verticalement. Les graines sont emportées par le vent.

●Floraison: août à septembre
●Taille: - (plante grimpante)
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 6, Mont Inari, Jataki, Ura-Takao et Kita-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) et grimpante qui pousse dans les prairies bien ensoleillées et sur les berges dans les montagnes et campagnes. Elle se développe en laissant pousser ses tiges longues qui s'enroulent autour des autres plantes et des arbres. Elle s'appelle «Koba-no-kamome-zuru», sarment de mouette à petites feuilles, parce que ses deux feuilles opposées sur la tige évoquent des ailes d'une mouette. La fleur est en forme d'étoile, de 6 à 8 mm environ de diamètre. Elle laisse pousser les hampes florales (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) à partir de l'aisselle des feuilles et porte plusieurs fleurs peu serrées. Le bout du pétale est souvent tordu. La fleur est violet sombre et paraît une étoile de mer. La feuille est en forme d'ovale allongé et longue de 4 à 5 cm environ à pointe aiguë et à pétiole court. Après la floraison, elle donne des fruits allongés, longs de 5 à 7 cm environ et larges de 7 mm environ, à apex acuminé. Quand ils sont mûrs, ils se cassent et dispersent les graines à aigrettes blanches et longues.

●Floraison: juillet à septembre
●Taille: - (plante grimpante)
●Habitat: Sentier no. 4 et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) et grimpante qui pousse sous les ombrages dans les régions de montagnes et de collines. Ses sarments violâtres rampent à terre, ou s'enlacent, en certains cas, à d'autres herbes ou arbres et poussent jusqu'à la longueur de 40 à 80 cm environ. Elle porte une fleur en forme de trompette qui est longue de 2,5 à 3 cm environ à la base de feuilles. Elle est violet pâle en général, mais au mont Takao, on trouve souvent les fleurs blanchâtres. La corolle est découpée en 5 et 5 étamines entourent le pistil dedans. Les feuilles de 3 à 5 cm long sont en forme d'œuf allongé à pointe aiguë et sont opposées sur la tige. La feuille porte 3 nervures distinctes dessus et est souvent violâtre dessous. Après la floraison, elle porte des fruits ovales au sommet des fleurs flétries et persistantes. Au bout du fruit, le style du pistil reste. Le fruit mûrit en prenant une couleur pourpre.

●Floraison: début septembre à début octobre
●Taille: - (plante grimpante)
●Habitat: Sentier no. 6, Mont Inari et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les prairies bien ensoleillées dans les collines. En laissant pousser ses tiges souterraines pour se propager, elle forme souvent des colonies. La tige se dresse sans se ramifier et est couverte, dans l'ensemble, de poils blancs, courts et peu serrés et sa base est rougeâtre. Nombreuses fleurs blanches en forme d'étoile, de 1 cm de diamètre, sont serrées sur un épi long de 10 à 30 cm environ. Elle s'appelle «Oka-tora-no-o», queue de tigre des collines, parce qu'elle pousse sur les collines et son épi de fleurs flottant au vent horizontalement rappelle la queue du tigre. Les fleurs s'épanouissent graduellement depuis le bas de l'épi. Les épis dans le même endroit sont pendus dans le même sens. La feuille est en forme d'ovale allongé à pointe aiguë, longue de 6 à 13 cm environ et couverte de poils courts dessus et dessous. Les feuilles sont alternes sur la tige. Après la floraison, lorsqu'elle donne des fruits, ses épis se redressent.

●Floraison: mi-juin à mi-juillet
●Taille: 60 à 100 cm environ
●Habitat: Sentier no. 5, Mont Inari, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) et toujours verte qui pousse dans les forêts claires comme les taillis. Elle s'appelle «Ichi-yaku-sô», plante médicinale universelle, parce qu'elle est une excellente plante médicinale. L'ensemble est séché pour faire un médicament efficace contre le béribéri, et le suc de sa tige est utilisé comme hémostatique. 3 à 10 fleurs de 1,2 à 1,5 cm environ de diamètre sont tournées vers le bas sur les hampes florales longues (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles). La fleur est blanche et ressemble à celle du prunier. Elle a 5 pétales. Le pistil courbe saille et les étamines disposent de trous à leurs bouts pour faire sortir le pollen. Les feuilles sont en forme d'ovale large, de 3 à 6 cm environ de long et de 2 à 4 cm environ de large, et naissent en touffe depuis l'aisselle de la racine. Avec ses nervures en couleur pâle, la feuille est ornée de motifs de mailles. Elle est un peu épaisse et a une dentelure fine (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Après la floraison, elle donne des fruits qui portent toujours les pistils, se cassent quand ils sont mûrs et dispersent les graines.

●Floraison: début juin à début juillet
●Taille: 15 à 20 cm environ
●Habitat: Sentier no. 3 et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) et persistante qui pousse sur les collines un peu sèches et dans les forêts des régions montagneuses. Elle s'appelle «Ume-gasa-sô», herbe à chapeau de fleur du prunier, parce que sa fleur semblable à celle du prunier et tournée vers le bas évoque un chapeau. La fleur a 1 cm environ de diamètre et 5 pétales blancs. Son centre est rougeâtre pâle. Une fleur naît au bout de la tige en général, mais 2 fleurs naissent de temps en temps. Derrière la fleur, 5 sépales oblongs (sépales composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) s'ouvrent. La feuille est en forme d'ovale allongé à apex acuminé et longue de 2 à 3,5 cm environ. Les macules blanches le long de ses nervures sont distinctes. Elle est dure au toucher et luisante et a une dentelure épineuse (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). 2 ou 3 feuilles sont verticillées sur la tige. Après la floraison, la fleur lève sa tête vers le haut et donne des fruits sphériques un peu plats. Le fruit mûr se casse et disperse les graines.

●Floraison: début juin à début juillet
●Taille: 10 à 15 cm environ
●Habitat: Sentier no. 5

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les forêts des régions montagneuses. Elle s'appelle «Ka-no-tsume-sô», herbe de griffe du cerf, parce que sa racine ressemble à la griffe d'un cerf. Elle a un synonyme «Dake-zeri», persil de montagne, parce qu'elle est une espèce de la famille des Ombellifères et pousse dans les montagnes. Elle laisse pousser la tige fine verticalement qui se ramifie beaucoup et porte une petite fleur blanche de 3 à 5 mm environ de diamètre au bout de chaque branche. La fleur a 5 pétales courbes à l'intérieur et les étamines longues saillent. Les feuilles sont composées biternées, c'est-à-dire, les feuilles trifoliées (groupes de trois folioles), de 3 à 14 cm de long, naissent sur le pétiole long deux fois ramifié. Les feuilles composées de trois groupes de trois folioles sont alternes sur la tige. La feuille est en forme d'œuf allongé à pointe aiguë. Elle a une dentelure fine (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Les nervures des deux côtés sont couvertes de poils courts.

●Floraison: début septembre à mi-octobre
●Taille: 50 à 100 cm environ
●Habitat: Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les prairies et forêts des régions de collines. Elle s'appelle «Tochi-ba-ninjin», ginseng à feuilles de marronnier, parce qu'elle appartient au même genre que ginseng (Panax schinseng) et ses feuilles ressemblent à celle du marronnier du Japon (Aesculus turbinata). Elle se caractérise par le fait que ses tiges souterraines rampant horizontalement sont grosses et portent des nœuds. Elle a un synonyme «Chiku-setsu-ninjin», ginseng à nœuds du bambou, parce que ses nœuds rappellent ceux du bambou. Ses tiges souterraines se servent au médicament efficace contre la toux, le flegme et la maladie de l'estomac. La fleur a 3 mm environ de diamètre et jaune-vert pâle. De nombreuses fleurs rassemblées en boule s'épanouissent au bout des hampes florales longues (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles). 3 à 5 feuilles composées et palmées à pétioles longs sont verticillées, c'est-à-dire, elles sont insérées en cercle autour du haut de la tige. Elles sont tendres au toucher et ont une dentelure grosse (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Après la floraison, elle donne de nombreux fruits rouges et sphériques de 5 à 7 mm de diamètre dont chacun contient une graine. Certains ont les extrémités noires.

●Floraison: mi-juin à mi-juillet
●Taille: 50 à 80 cm environ
●Habitat: Sentier no. 5 et Kita-Takao

Plante herbacée annuelle (plante qui fructifie et se flétrit dans un an après la germination) qui pousse dans les forêts humides comme le long des ravins et au bord de l'eau. Elle pend les pédoncules fins depuis les hampes florales (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) à l'aisselle des feuilles et suspend 3 à 5 fleurs jaune pâle comme les chapeaux de lutin. La fleur ressemble à celle d'Impatiens textori, mais elle est jaune, à la différence de celle-ci. Elle se caractérise par le fait que ses éperons (éperon est une sorte de cornet derrière les pétales) sont courbes vers le bas et non pas en spirale. En plus, l'extrémité de sa feuille n'est pas pointue, contrairement à Impatiens textori, et la dentelure est moins fine et plus grande (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille) que celle-ci. La fleur est en forme de tube, de 3 à 4 cm de long, dont l'extrémité s'ouvre verticalement. L'intérieur de la corolle est maculé de rouge brunâtre. La feuille est en forme d' ovale allongé, de 4 à 8 cm de long et de 2 à 5 cm de large, et a une dentelure grosse. Les feuilles à petioles longs de 2 à 5 cm environ sont alternes sur la tige. Après la floraison, elle donne des fruits épais. Quand ils sont mûrs, ils éclatent par la moindre stimulation et projettent les graines.

●Floraison: fin juillet à mi-septembre
●Taille: 40 à 80 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 3 à 6, Jataki et Ura-Takao

Plante herbacée annuelle (plante qui fructifie et se flétrit dans un an après la germination) qui pousse dans les endroits humides comme au bord des chemins le long des ravins et au bord de l'eau. Elle laisse pousser les hampes florales (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) à partir de l'aisselle des feuilles et porte plusieurs fleurs magenta. Elle s'appelle «Tsurifune-sô», herbe de tsurifune (bateau suspendu), parce que sa fleur suspendue rappelle tsurifune, un récipient de fleurs en forme de bateau suspendu. La fleur est longue de 3 à 4 cm environ et son bout s'ouvre largement en haut et en bas. Elle a 3 pétales et 3 sépales (ceux qui composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur). Elle se caractérise par le fait qu'un de ses sépales constitue un éperon (éperon est une sorte de cornet derrière les pétales) qui est grand et en forme de sac à bout enroulé. La feuille est en forme d'ovale quasi en losange, de 5 à 13 cm environ de long et de 2 à 6 cm environ de large et porte un pétiole long. Elle a une pointe aiguë et une dentelure fine (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La tige est rougeâtre et ses nœuds se gonflent. Après la floraison, elle donne des fruits longs de 1 à 2 cm environ. Quand ils sont mûrs, ils éclatent par la moindre stimulation et projettent les graines.

●Floraison: début septembre à mi-octobre
●Taille: 40 à 80 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1, 4 et 6, Ura-Takao, Oku-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les prairies bien ensoleillées des régions de montagnes et de collines. Elle est une espèce du genre d'euphorbe. Elle s'appelle «Taka-tôdai», lampe haute, parce que sa fleur ressemble à la lampe ancienne avec une tasse à huile et qu'elle est haute. La feuille est en forme d'ovale allongé, de 3 à 8 cm environ de long. Environ 5 feuilles sont verticillées, c'est-à-dire, elles sont insérées en cercle autour du haut de la tige. Plusieurs pédoncules poussent depuis leur centre et portent les fleurs vert jaunâtre. La fleur est en forme de vase enveloppée d'une bractée (bractée est une feuille transformée, située à la base d'une fleur). Elle n'a ni pétale, ni calice (calice est un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur). La fleur porte 4 saillies jaunes, appelées glandes, qui sécrètent le nectar sur son bord et porte plusieurs étamines et un pistil dedans. Le suc blanc contenant les substances toxiques s'échappe quand on coupe sa feuille ou sa tige. Le suc cause la dermatite et l'ingestion de feuilles cause les nausées. Le fruit est rouge et porte des verrues. Quand il est mûr, il se casse et laisse tomber les graines noires. À l'automne, les feuilles rougissent.

●Floraison: mi-juin à fin août
●Taille: 50 à 80 cm environ
●Habitat: Sentier no. 5, Mont Inari et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse sous les ombrages ou le long des ravins dans les régions montagneuses. Elle est une seule plante herbacée et non ligneuse parmi les plantes de la famille des Rutacées d'origine japonaise. Elle est pourvue de glandes oléifères (petits points contenant une huile dispersés sur les feuilles) semi-transparentes qui sont particulières aux Rutacées sur le dessous des feuilles. Comme elle émet une odeur forte, elle se servait à l'insectifuge dans le temps passé. La fleur a 5 mm environ de diamètre. Elle a 4 pétales. Les étamines longues saillent. De nombreuses fleurs blanches sont serrées sur l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) au bout de la branche. Elle s'appelle «Matsukaze-sô», herbe de pin au vent, et on dit que son nom provient d'un mot signifiant «wijnruit ressemblant à la branche du pin». Wijnruit (Ruta graveolens) de la famille des Rutacées est une plante herbacée d'origine du Sud de l'Europe. Les feuilles sont composées pennées (feuille composée dont les folioles sont disposées des deux côtés d'un pétiole commun) et triternées, c'est-à-dire, les feuilles trifoliées (les groupes de trois folioles) sont sur la tige ramifiée trois fois. Les folioles (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) sont en forme d'œuf renversé, de 1 à 2,5 cm environ de long. Elles sont tendres et blanchâtres dessous. Après la floraison, elle donne des fruits longs de 3 mm environ, qui sont tétrakènes, c'est-à-dire, qui se divisent en 4 parties. Lorsque le fruit est mûr, il se casse et on voit plusieurs petites graines dedans.

●Floraison: fin août à début octobre
●Taille: 50 à 80 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 6, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les prairies et à l'orée des forêts dans les montagnes et campagnes. Au mont Takao, elle se trouve parfois le long des ravins. Le bas de la tige se couche et le haut se lève. Les feuilles, tiges, et hampes sont couvertes de poils qui adhèrent et sont tournés vers le bas. Bien qu'elle s'appelle «Mitsuba-fûro», géranium à trois feuilles, c'est en fait une feuille découpée profondément en 3. Les feuilles longues de 3 à 10 cm sont opposées sur la tige. La fleur a 1 à 1,5 cm de diamètre et a 5 pétales. Elle est pourpre pâle et striée de rouge. Elle se distingue de Geranium thunbergii, qui appartient au même genre est très semblable, par le fait que celui-ci est couvert de poils dressés et de poils sécréteurs visqueux (poil sécréteur est une saillie sous forme de poil qui sécrète le liquide). Une variété qui est pourvue de sépales (ceux qui composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) couverts de poils longs est appelée «Takao-fûro» (Geranium wilfordii var. chinense), parce qu'elle se trouve au mont Takao.

●Floraison: fin août à mi-octobre
●Taille: 30 à 80 cm environ
●Habitat: Sentier no. 6, Oku-Takao et Kita-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) et grimpante qui est commune dans les montagnes et campagnes. Elle est une des sept fleurs d'automne. En s'enlaçant à d'autres herbes ou arbres, elle pousse jusqu'à la longueur de 10 m. Sa racine grosse contient beaucoup de fécule. On fait kuzu-ko (fécule alimentaire de kuzu) avec ses racines. Elle s'appelle «Kuzu», parce que la fécule était un produit spécial de la région de Kuzu dans la préfecture de Nara. La racine séchée se sert au médicament appelé «Kakkon-tô» contre le rhume . Elle laisse pousser les hampes florales (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) à partir de l'aisselle des feuilles et porte de nombreuses fleurs. La fleur est longue de 1,5 à 2 cm et pourpre. Les fleurs commencent à s'épanouir depuis le bas. Elles sentent doux. Les feuilles sont composées trifoliées, c'est-à-dire, elles sont disposées par trois. La foliole (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) est longue de 10 à 15cm environ. Elle est en forme d'œuf quasi circulaire et souvent découpée légèrement en 2 ou 3. Elle est couverte de poils blancs serrés dessous. Les jeunes sarments et tiges, et les fleurs et boutons se mangent frits en tempura.

●Floraison: mi-juillet à mi-septembre
●Taille: - (plante grimpante)
●Habitat: Sentiers nos. 1, 4 et 6, Jataki et Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les forêts en montagnes et campagnes. La tige est couverte de poils fins un peu visqueux. Les fleurs roses et longues de 1 cm environ sont dispersées sur les hampes florales (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles), de 30 cm environ de long, qui sont issues du bout de la tige et de l'aisselle des feuilles. Les feuilles sont composées pennées, c'est-à-dire, 5 à 7 folioles (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) sont disposées comme les barbes d'une penne d'oiseau. Elles sont alternes sur la tige. La foliole est en forme d'œuf allongé et longue de 10 cm environ. Elle s'appelle «Fuji-kanzô», glycine-réglisse, parce que ses fleurs ressemblent à celles de la glycine du Japon (Wisteria floribunda) et ses feuilles ressemblent à celles de la réglisse (Glycyrrhiza glabra). Après la floraison, elle donne des fruits appelés gousses articulées, qui se sépare en segments contenant chacun une graine. Le fruit mûr brun est couvert de poils serrés en forme de crochet qui le permettent de s'attacher à des animaux ou à des vêtements des humains et se déplacer. La gousse articulée est en forme de deux demi-cercles et longue de 2 cm environ. Elle est deux fois plus grande que le fruit de Desmodium podacarpum qui appartient au même genre et très semblable.

●Floraison: août à septembre
●Taille: 50 à 150 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 3 et 4 à 6, Mont Inari, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les endroits un peu humides comme dans les prairies et au bord des chemins dans les montagnes et campagnes. La tige est dressée et couverte de poils serrés. Elle laisse pousser les épis minces qui ont 10 à 20 cm environ de long à partir de l'aisselle des feuilles en haut de tige et porte de nombreuses petites fleurs jaunes. Elle s'appelle «Kin-mizuhiki», mizuhiki doré, parce que ses épis (épi est une grappe dont les petites fleurs sont serrées sur la tige) rappellent mizuhiki, cordons cérémoniaux en papier pour décorer un paquet enveloppé avec un papier. La fleur a 0,7 à 1 cm environ de diamètre et a 5 pétales. Les fleurs s'épanouissent graduellement depuis le bas vers le haut. La feuille est en forme d'œuf et longue de 3 à 6 cm environ. Les feuilles sont composées pennées, c'est-à-dire, 5 à 9 folioles sont disposées comme les barbes d'une penne d'oiseau. Elles sont alternes sur la tige. Le revers de la feuille est pourvu de nombreux points glandulaires (point glandulaire est un petit trou sécréteur) et sa marge a une dentelure aiguë (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Après la floraison, elle donne des graines de 3 mm environ de long. Le fruit est enveloppé d'un calice (calice est un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) portant de nombreux aiguillons en forme de crochet qui le permettent de s'attacher à des animaux ou à des vêtements des humains et se déplacer.

●Floraison: fin juillet à fin septembre
●Taille: 50 à 100 cm environ
●Habitat: Sentier no. 3, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les forêts claires et dans les prairies des régions montagneuses. Elle s'appelle «Aka-shôma», shôma rouge, parce que l'on dit que son rhizome gros sous terre est rougeâtre et qu'elle porte des épis (épi est une grappe dont les petites fleurs sont serrées sur la tige) semblables à ceux de Sarashina-shôma (Cimicifuga simplex) de la famille des Ranonculacées. Cependant, ils n'y ressemblent pas du tout en fait. L'épi mince et allongé de 10 à 25 cm environ de long se ramifie dans le haut de la tige et porte beaucoup de petites fleurs blanches de 3 mm environ de long. Ses feuilles radicales (celles qui naissent si près de la racine) sont composées triternées, c'est-à-dire, les feuilles trifoliées (groupes de trois folioles) sont sur le pétiole qui se divise et se subdivise trois fois. Le long pétiole est couvert de poils bruns. La foliole est en forme d'ovale allongé, de 4 à 10 cm environ de long et de 2 à 4 cm environ de large. Son bout est long et aigu. Elle a une dentelure fine (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Après la floraison, la plante donne des fruits cylindriques à apex acuminé qui sont longs de 3 mm environ. Ils mûrissent en prenant une couleur brune et dispersent les graines.

●Floraison: mi-juin à mi-juillet
●Taille: 40 à 80 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 5, Mont Inari, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les prairies un peu humides en montagnes et campagnes. Elle s'appelle «Chidake-sashi», pique pour chidake, parce que, quand on ramasse des champignons chichidake, autrement appelé chidake (Lactarius volemus), on les remporte en les piquant avec les tiges de cette plante dans la région de Shinshû, i.e. la préfecture de Nagano. La fleur a 4 mm environ de diamètre et a 5 pétales. L'épi mince et allongé (épi est une grappe dont les petites fleurs sont serrées sur la tige) de 10 à 20 cm porte de petites fleurs rose pâle denses. Il est dressé quasi verticalement et les fleurs s'épanouissent graduellement depuis le bas vers le haut. La tige à fleurs est couverte de poils sécréteurs (poil sécréteur est une saillie en forme de poil qui sécrète le liquide) serrés. Les tiges et les pétioles (pétiole est une base étroite soutenant le limbe de la feuille) sont couvertes de poils bruns et longs. Les feuilles composées sont constituées par groupes d'un nombre impair de folioles. Le pétiole se ramifie 2 à 4 fois et porte des folioles disposées comme les barbes d'une penne d'oiseau. La foliole est en forme d'œuf, longue de 1 à 4 cm, a une dentelure fine (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille) et est couverte de poils peu serrés sur les deux côtés. Après la floraison, elle porte des fruits qui se cassent en deux quand ils sont mûrs.

●Floraison: juillet à août
●Taille: 30 à 80 cm environ
●Habitat: Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) et grande qui pousse dans les friches bien ensoleillées ou sur les berges. Elle prend de la hauteur pour atteindre jusqu'à 2 m environ même en ville où il n'y a pas beaucoup de sol. Elle est blanchâtre dans l'ensemble comme si elle était farinée. Elle s'appelle «Take-ni-gusa», herbe semblable au bambou, parce qu'elle a une tige vide comme celle du bambou. La tige se ramifie et porte de nombreuses petites fleurs. La fleur n'a pas de pétales mais porte des sépales blancs (sépales composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) qui sont longs de 1 cm environ. Les sépales tombent dès la floraison et le pistil et les étamines restent. La feuille est en forme d'œuf large, de 20 à 30 cm environ de long, et découpée comme celle du chrysanthème. Elle est couverte de poils frisés et serrés dessous. Après la floraison, la plante donne des fruits plats de 2,5 cm environ de long. L'ensemble de la plante contient les substances toxiques. Le suc jaune s'échappe quand on coupe sa feuille ou sa tige. L'ingestion peut causer les nausées.

●Floraison: juillet à août
●Taille: 1 à 2 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 5, Mont Inari, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les forêts des régions montagneuses. Elle laisse pousser les hampes florales longues (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) et porte de nombreuses petites fleurs blanches en forme d'épi. Juste après l'épanouissement, les sépales (ceux qui composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) en forme de pétale tombent et les étamines et le pistil restent. Elle ressemble à Sarashina-shôma (Cimicifuga simplex) du même genre, mais elle peut se reconnaître par son épi de fleurs mince et la forme de sa feuille qui est différente de celle-ci. Elle s'appelle «Inu-shôma», faux shôma, parce qu'elle ne se mange pas, tandis que les feuilles de Cimicifuga simplex se mangent comme sansai, une herbe sauvage comestible de la montagne et de la forêt. Les feuilles sont radicales (celles qui naissent si près de la racine) qui s'ouvrent par groupes de 3. La tige ne porte pas de feuilles. La feuille est en forme d'œuf, de 3 à 10 cm environ de long. Étant découpée légèrement en 3 à 5, elle est comme une paume. Elle a une dentelure irrégulière (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Elle est un peu dure au toucher et couverte de poils courts le long des nervures sur ses deux côtés. Après la floraison, elle donne des fruits qui se cassent quand ils sont mûrs.

●Floraison: juillet à septembre
●Taille: 60 à 80 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 6, Mont Inari, Jataki, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante grimpante qui pousse à l'orée des forêts bien ensoleillées, dans les prairies et au bord des chemins. Elle se développe en laissant pousser la tige longue qui se ramifie et porte des pétioles tortueux (pétiole est une base étroite soutenant le limbe de la feuille) s'enlaçant à d'autres herbes et arbres. Les feuilles sont
composées et pennées (constituées de plusieurs folioles rattachées au pétiole). Dans ce cas, une feuille se compose de 3 à 7 folioles. La foliole est en forme d'œuf, de 3 à 7 cm de long, et parfois découpée en 2 ou 3. La fleur a 2 à 3 cm environ de diamètre. Plusieurs fleurs blanches sont tournées vers le haut à l'aisselle des feuilles. Ceux qui s'ouvrent en croix et paraissent des pétales sont les sépales (ceux qui composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur). Elle s'appelle «Sennin-sô», herbe d'ermite, parce que le style du pistil qui pousse en forme de plume blanche, de 3 cm environ de long, depuis l'extrémité du fruit qui naît après la floraison rappelle la barbe blanche d'un ermite. Ses feuilles et tiges contiennent les substances toxiques qui peuvent causer la dermatite.

●Floraison: début août à début septembre
●Taille: - (plante grimpante)
●Habitat: Ura-Takao et Oku-Takao

Plante grimpante qui pousse à l'orée des forêts bien ensoleillées et dans les prairies. La tige s'allonge jusqu'à 2 à 4 m et ne se ramifie pas beaucoup. Elle s'appelle «Botan-zuru», plante grimpante de pivoine, parce qu'elle est grimpante et ses feuilles ressemblent à celles de la pivoine (Paeonia suffruticosa). Elle ressemble à Clematis terniflora du même genre, mais elle se reconnaît à sa feuille mince et la dentelure à son bord (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). De nombreuses fleurs blanches de 1,5 à 2 cm environ de diamètre naissent au bout de la tige et à l'aisselle des feuilles. Les sépales (ceux qui composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) s'ouvrent en croix comme des pétales et les étamines et le pistil saillent en touffe. Les feuilles sont composées trifoliées et opposées sur la tige. La feuille est en forme d'œuf large, de 3 à 6 cm environ de long, et sa pointe est aiguë. Le fruit est en forme d'œuf étroit, de 4 mm environ de long, et le style plumeux reste à son extrémité.

●Floraison: début août à début septembre
●Taille: - (plante grimpante)
●Habitat: Ura-Takao et Oku-Takao