TAKAO 599 MUSEUM

Los tesoros del Monte Takao

Plants

En el Monte Takao crecen una mezcla de plantas que pertenecen a la zona templada-cálida y fría-templada. Hay muchas especies de plantas que crecen en forma silvestre, y se puede disfrutar de las variedades durante el crecimiento en cada estación. Han sido identificadas más de 1600 especies de plantas, un número comparable al de las especies de plantas silvestres que crecen en todo Reino Unido. Hay muchas plantas que han sido descubiertas por primera vez en el Monte Takao, tales como "Takao-Sumire" (Violeta Takao) o "Takao-Higodai" (Sausurea S0inuatoides), entre las que ascenden hasta unas 60 especies.

  • Stellaria monosperma var. japonica Caryophyllaceae
    Stellaria monosperma var. japonica
    Stellaria monosperma var. japonica Caryophyllaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes o dentro de los bosques húmedos de las tierras montañosas. El tallo crece recto y se ramifica en la parte superior. El nombre japonés Ooyama-hakobe, que significa "Stellaria grande de las montañas", fue dado porque es un tipo de Stellaria de tamaño grande y que crece en las montañas. En las axilas de las hojas en la parte superior del tallo produce flores pequeñas y blancas. La flor mide aproximadamente 8 mm de diámetro, y tiene cinco pétalos. Cada pétalo es profundamente dividido en dos lóbulos y parece la pinza de cangrejo. El cáliz (cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas), que rodea la flor, también consta de cinco sépalos de color verde claro, puntiagudos y más largos que los pétalos. En el cáliz y los pedúnculos crecen tentáculos glandulares que secreta una sustancia líquida espésamente y son un poco adhesivos (tentáculo glandular: apéndice en forma de pelos que segrega una sustancia líquida). La hoja es ovalada, larga y mide aproximadamente 5 a 10 cm de largo. Es puntiaguda y ondulada en el borde. Después de su floración, produce frutos que se rompen y las semillas se esparcen cuando maduran.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de septiembre hasta finales de octubre
    ●Altura aproximadamente de 40 a 80 cm
    ●Lugar  Sendero nº 1, Sendero nº 3 y 4, Sendero nº 6, Ura-Takao
  • Dianthus superbus L. var. longicalycinus Caryophyllaceae
    Dianthus superbus L. var. longicalycinus
    Dianthus superbus L. var. longicalycinus Caryophyllaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares tales como las praderas soleadas de las tierras montañosas, etcétera. Es una de las siete hierbas consumidas en Japón en el Festival de las Siete Hierbas del otoño. El nombre japonés Kawara-nadeshiko (la palabra "kawara" significa "orilla del río", y la palabra "nadeshiko" originalmente significa "tan bonita que no se puede resistir la tentación de acariciarla") fue dado porque crece en la orilla del río y que produce flores muy bonitas. La llaman simplemente Nadeshiko también. La flor mide aproximadamente 4 a 5 cm de diámetro, y tiene cinco pétalos. La mayoría de las flores es magenta, pero varía también; algunas son más oscuras y otras son más claras. Las características distintivas son que las puntas de pétalos son delgadamente divididas y parecidas a hilos, que hay intersticios entre los pétalos, y que crecen pelos parecidos a bigotes en la base. En la base del cáliz tubuloso (cáliz tubuloso: gamosépalo en forma de tubo), que rodea la flor, se encuentran tres o cuatro pares de brácteas (bráctea: el órgano foliáceo en la proximidad de las flores y diferente a las hojas normales y las piezas del perianto). La hoja es larga, puntiaguda, aproximadamente 3 a 10 cm de largo y 0,4 a 1 cm de ancho, y blancuzca como espolvoreada con azúcar o harina. Las hojas se encuentran situadas una enfrente de otra, y son de base envainadora.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de julio hasta mediados de septiembre
    ●Altura aproximadamente de 30 a 80 cm
    ●Lugar   Oku-Takao
  • Stellaria diversiflora Caryophyllaceae
    Stellaria diversiflora
    Stellaria diversiflora Caryophyllaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares húmedos tal como en los bosques a lo largo de los arroyos. Extiende sus tallos horizontalmente en el suelo y sus raíces laterales desde los nudos. La parte superior del tallo se levanta con leve inclinación. Desde las axilas de las hojas en la parte superior del tallo extiende pedúnculos y produce una flor blanca en cada uno. La flor mide aproximadamente de 1 a 1,5 cm de diámetro. La flor tiene cinco pétalos y la característica distintiva es que cada pétalo es ligeramente dividido en dos lóbulos. El pétalo se parece a la deshilachera, una piqueta de costura que sirve para cortar hilos. La característica clave para distinguirla de otras especies del género Stellaria es su pétalo; es ligeramente dividido, mientras las otras especies de este género tienen pétalos profundamente divididos. La hoja es triangular redondeada, puntiaguda, y mide aproximadamente 2 a 4 cm de largo. Las hojas nacen de dos en dos y se encuentran situadas un par enfrente de otro al mismo nivel del tallo. En el envés de las hojas crecen unos pelos cortos. Después de su floración, produce frutos esféricos. Cuando maduran, se rompen y se esparcen las semillas ovaladas, de aproximadamente 2 mm de largo.

    ●Temporada desde alrededor de finales de mayo hasta principios de julio
    ●Altura   aproximadamente de 10 a 30 cm
    ●Lugar  Sendero nº 6
  • Polygonum thunbergii/Persicaria thunbergii Polygonaceae
    Polygonum thunbergii/Persicaria thunbergii
    Polygonum thunbergii/Persicaria thunbergii Polygonaceae
    Es una planta anual (planta anual: germina, florece y sucumbe en el curso de un año) que crece en los lugares más o menos húmedos tales como en los bordes del agua, en las sendas entre los arrozales de las tierras montañosas, etcétera. Sólo la parte superior del tallo se levanta, y el resto del tallo crece horizontalmente en el suelo. El tallo y las hojas tienen espinas hacia abajo. En la punta del tallo, produce aproximadamente diez flores en grupo, y cada flor mide aproximadamente de 6 a 8 mm de diámetro. Los pétalos son por lo general rosa pálido, pero a veces se pueden encontrar los de color rojo vivo también. Cada pétalo es dividido en cinco lóbulos. Las hojas miden aproximadamente de 4 a 10 cm de largo, y salen en una cantidad de una por cada nudo y cada vez en un lado opuesto del tallo. Son en forma de escudo antiguo; puntiagudas, hundidas en el centro, y dos lados de la base de la hoja sobresalen en forma de oreja. El nombre japonés Mizo-soba (“mizo” significa “zanja” y “soba” "Fagopyrum esculentum") fue dado porque la forma de la hoja se parece a la de Fagopyrum esculentum y que suele crecer en las zanjas. También tiene otro nombre en japonés "Ushino-hitai" ("ushino" significa "de vaca" y "hitai" "la frente") porque la hoja parece la cara de una vaca. Después de su floración, produce semillas ovales.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de agosto hasta finales de octubre
    ●Altura aproximadamente de 30 a 90 cm
    ●Lugar  Sendero nº 1, Sendero nº 6, Ura-Takao
  • Yoania amagiensis Orchidaceae
    Yoania amagiensis
    Yoania amagiensis Orchidaceae
    Planta saprófita (planta saprófita: en simbiosis con hongos, crece en humus dependiendo de los residuos de los hongos para su nutrición) que crece en los lugares húmedos a lo largo de los arroyos de las tierras montañosas. Porque no tiene clorofila ni puede crear nutrición, crece obteniendo la nutrición necesaria a través de los hongos simbiontes en la raíz. Los rizomas se ramifican innumerable y muy densamente, y el bohordo gordo (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) se extiende desde el suelo. La planta entera es ámbar claro y en el bohordo, produce unas diez flores hacia arriba. Las flores son carnosas y tienen una textura suave. Hay una hoja escamosa (hoja escamosa: hoja en forma de escama pequeña) en la axila del pedúnculo (pedúnculo: ramita que sostiene la flor) pero no llama la atención tanto. El nombre japonés Kibanano-shouki-ran (“kibanano” significa “de flor amarilla”; "Shouki" es un personaje de la mitología china y un dios de amuleto contra el diablo, cuya figura también se utiliza como uno de los muñecos para la fiesta nacional japonesa para niños; y “ran” significa "orquídea") fue dado porque su flor amarilla evoca la cara de Shouki. La flor mide aproximadamente 2 cm de diámetro y tiene un pedúnculo largo. Su característica distintiva es que sus pétalos no se abren tanto como los de Yoania japonica, que pertenece a la misma familia. En la punta del pétalo sobresaliente crecen pelos amarillos y hay lunares morados en el interior.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de junio hasta mediados de julio
    ●Altura aproximadamente de 20 a 50 cm
    ●Lugar  Sendero nº 3
  • Liparis kumokiri Orchidaceae
    Liparis kumokiri
    Liparis kumokiri Orchidaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes o dentro de los bosques de las montañas. La planta tiene dos hojas, que se encuentran situadas una enfrente de otra. El bohordo (bohordo: el tallo de flor sin hojas) se extiende entre estas dos hojas y produce cinco a quince flores en la punta. El pétalo y el cáliz (cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas) son tubulares, de aproximadamente 8 mm de largo, se abren hacia los lados, y parecen las patas de los insectos. La flor es verde claro o pardo negruzco. El pétalo sobresale y se curva hacia abajo trazando una línea circular. En cima de esta parte se encuentra el ginostemo (ginostemo: fusión de los estambres y el pistilo dentro de un solo órgano) con una masa del polen amarilla. La hoja mide aproximadamente de 5 a 12 cm de largo, tiene ondas pequeñas en el borde, es ovalada y de base envainadora. El origen del nombre japonés Kumokiri-sou es indeterminado aunque hay unas teorías; algunos dicen que es porque la flor se parece a una arañita ("araña" en japonés es "kumo"), y otros dicen que es porque suele crecer en los lugares nebulosos ("nube" es "kumo" también y "niebla" es "kiri" en japonés).

    ●Temporada desde alrededor de principios de junio hasta mediados de julio
    ●Altura   aproximadamente de 10 a 20 cm
    ●Lugar  Sendero nº 5, Oku-Takao
  • Galeola septentrinalis Orchidaceae
    Galeola septentrinalis
    Galeola septentrinalis Orchidaceae
    Planta saprófita (planta saprófita: en simbiosis con hongos, crece en humus dependiendo de los residuos de los hongos para su nutrición) que crece en los bosques o matorrales de las tierras montañosas. No tiene clorofila, y por lo tanto vive en simbiosis con Armillaria mellea en la raíz. Las hojas nacen alrededor del rizoma gordo como escamas pequeñas, pero son casi degeneradas. El tallo es gordo y tiene pelos castaños. Se ramifica en la parte superior y produce muchas flores. La flor mide aproximadamente 3 cm de largo, y es de color ámbar. Los pétalos y el cáliz (cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas) tienen casi la misma forma, se abren hacia los lados, y en el exterior del cáliz crecen pelos finos densamente. El pétalo sobresaliente es carnoso, corto y tiene tricomas amarillos en el interior. Después de su floración, cuelga muchos frutos carnosos, rojos, parecidos a las salchichas, y de aproximadamente 6 a 10 cm de largo. El nombre japonés Tsuchi-akebi ("tsuchi" significa "suelo" y "akebi" "Akebia quinata") fue dado porque sus frutos se parecen a las de Akebia quinata y que la planta sale del suelo. Se emplea, como planta medicinal, contra la fatiga y el cansancio desde tiempos antiguos.

    ●Temporada desde alrededor de finales de junio hasta finales de julio
    ●Altura   aproximadamente de 50 cm a 1 m
    ●Lugar  Sendero nº 1
  • Spiranthes sinensis var. amoena Orchidaceae
    Spiranthes sinensis var. amoena
    Spiranthes sinensis var. amoena Orchidaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las praderas, en las áreas con césped, o en las sendas entre los arrozales soleadas. Su nombre japonés es Neji-bana y significa "flor torcida" o "flor de tornillo" porque su característica distintiva es aunque el bohordo (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) crece recto entre las hojas, la parte superior está torcida como el tornillo. Puede torcerse en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj, o en algunos casos termina su torcedura en la mitad. Las flores miden aproximadamente de 4 a 6 mm de largo. Desde la punta del bohordo, se extiende la espiga (espiga: inflorescencia cuyas flores están sentadas a lo largo de un eje) que mide aproximadamente 5 a 15 cm de largo y las flores nacen en la espiga en espiral y mirando hacia los lados. El color de la flor es rosa, pero el pétalo más inferior , que sobresale como la lengua, es blanco y su margen es dentado. Dentro de la flor crecen apéndices lustrosos densamente. La bráctea estrecha y ovalada de aproximadamente 4 a 8 mm de largo se adhiere bien a la parte inferior de la flor (bráctea: el órgano foliáceo en la proximidad de las flores y diferente a las hojas normales y las piezas del perianto). Las hojas basales (la hoja basal: la hoja que se centra alrededor de la base del tallo de una planta) son largas, estrechas, puntiagudas, miden aproximadamente 5 1 20 cm de largo, 0,3 a 1 cm de ancho, y envuelven la base del tallo.

    ●Temporada desde alrededor de junio hasta agosto
    ●Altura   aproximadamente de 10 a 30 cm
    ●Lugar  Sendero nº 1, Sendero nº 5, Ura-Takao, Oku-Taka
  • Lecanorchis japonica Orchidaceae
    Lecanorchis japonica
    Lecanorchis japonica Orchidaceae
    Planta saprófita (planta saprófita: en simbiosis con hongos, crece en humus dependiendo de los residuos de los hongos para su nutrición) que crece en los bosques de hoja perenne de las regiones templadas. Crece obteniendo la nutrición necesaria a través de los hongos simbiontes. No tiene clorofila y el color de la planta entera es ámbar. Por lo tanto parece una planta muerta y no llama la atención tanto. En el monte Takao, frecuentemente se encuentra en los bosques de robles durante la temporada de lluvias. Su nombre japonés es Muyou-ran, se escribe "無葉蘭" en caracteres chinos, y significa "orquídea sin hojas." Como sugiere su nombre japonés, las hojas han degenerado y sólo quedan unas hojas escamosas (hoja escamosa: hoja en forma de escama pequeña). Una planta produce cinco o seis flores en la punta del bohordo de modo poco denso (el bohordo: el tallo de flor sin hojas). La flor mide aproximadamente de 2 a 3 cm de diámetro y sólo se entreabre. Es amarillo claro y blancuzco. Las formas de los sépalos y los pétalos son casi mismas y miden aproximadamente 1,5 cm de largo. La flor se abre hacia los lados. En el interior del pétalo sobresaliente, crecen tricomas amarillos densamente. Después de su floración, produce frutos finos y negros como palos.

    ●Temporada desde alrededor de principios de junio hasta principios de julio
    ●Altura aproximadamente de 30 a 40 cm
    ●Lugar  Sendero nº 3
  • Cremastra appendiculata Orchidaceae
    Cremastra appendiculata
    Cremastra appendiculata Orchidaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares más o menos oscuros tal como dentro de los bosques a lo largo de los arroyos de las tierras montañosas. Su nombre japonés es Saihai-ran. "Ran" es el nombre genérico de las orquídeas y "Saihai" es un tipo de bastón que los shogunes, los generales de la era de los estados guerreros de Japón, llevaban para comandar una unidad militar. Fue denominada así porque la forma de la flor evoca la imagen de "Saihai". La flor es largo, delgado, y mide aproximadamente 3 cm de largo. En la parte superior del tallo se abren diez a veinte flores hacia abajo. La mayoría de las flores son rosa parduzco, pero las hay más rojizas también. El pétalo sobresaliente se divide en tres lóbulos. Dentro de la flor se puede observar el ginostemo blanco con una masa del polen amarillo en la punta (ginostemo: fusión de los estambres y el pistilo dentro de un solo órgano). Por lo general una planta tiene una hoja larga, ovalada, puntiaguda y de aproximadamente 15 a 35 cm de largo, y esta hoja permanece durante el invierno. Es grande, ondulante, se parece a la de bambú enano, y por lo tanto llama la atención mucho especialmente durante el tiempo cuando otras flores están muertas.

    ●Temporada desde alrededor de principios de junio hasta principios de julio
    ●Altura aproximadamente de 30 a 50 cm
    ●Lugar  Sendero nº 1, Sendero nº 3, Sendero nº 6, Ura-Takao, Oku-Takao
  • Dioscorea tokoro Dioscoreaceae
    Dioscorea tokoro
    Dioscorea tokoro Dioscoreaceae
    Planta trepadora perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las tierras montañosas comúnmente. Se parece a Dioscorea japonica, que pertenece al mismo género. Sin embargo, en cuanto a Dioscorea tokoro, distinta de Dioscorea japonica, las hojas crecen alternativamente y no tiene propágulo (propágulo: parte de una planta capaz de originar vegetativamente otro individuo). Los rizomas son gordos, firmes, y tiene muchas raíces laterales. Se utiliza como un tipo de decoración para el Año Nuevo, pero no se come porque es demasiado amarga. Su nombre japonés es Onidokoro y se escribe "鬼野老" en caracteres chinos. El carácter "鬼(oni)" significa "ogro", "野" "campo" y "老" se refiere a los ancianos. La planta con las raíces laterales fue comparada a un anciano con una barba en el campo. La flor es de color verde amarillento claro y mide aproximadamente de 5 mm de diámetro. Produce muchas flores en el bohordo largo (el bohordo: el tallo de flor sin hojas). Hay plantas masculinas y plantas femeninas; las masculinas producen flores en las axilas de las hojas verticalmente pero las femeninas producen flores colgantes. La hoja es redonda, grande, acorazonada, con la punta larga y aguda, y mide aproximadamente de 5 a 12 cm de largo. Después de su floración, produce frutos mirando hacia arriba. Cada fruto tiene tres partes parecidas a las aletas. La semilla es ovalada, esférica y ligeramente achatada. Se dispersa por el viento.

    ●Temporada desde alrededor de julio hasta agosto
    ●Altura   No aplica (planta enredadera)
    ●Lugar  Sendero nº 6, Ura-Takao
  • Dioscorea japonica Dioscoreaceae
    Dioscorea japonica
    Dioscorea japonica Dioscoreaceae
    Planta trepadora perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares tal como dentro de los bosques de las tierras montañosas. Su rizoma es muy grande, cilíndrico, adhesivo, suculento (suculento: rico en jugo o sustancia) y comestible. En comparación con "Sato-imo", que es el nombre japonés de Colocasia esculenta (comúnmente llamado "taro"), fue denominada "Yamano-imo"; "Sato-imo" significa "patata o batata de pueblo" y "Yamano-imo" significa "patata o batata de montaña". También tiene otro nombre japonés "Jinenjo" y se escribe "自然薯" en caracteres chinos. La palabra "自然" significa "naturaleza" y "薯" "patata" o "batata". Se denomina así porque crece en las montañas sin ser cultivada por los seres humanos. La hoja es acorazonada, puntiaguda, mide aproximadamente de 5 a 10 cm de largo, y tiene un pecíolo largo. La disposición de las hojas es opuesta, y las hojas a veces tienen un propágulo en la base (propágulo: parte de una planta capaz de originar vegetativamente otro individuo). El propágulo es esférico, mide aproximadamente 1 cm de largo y es comestible; se come salteado o cocido con arroz. Hay plantas masculinas y plantas femeninas; las masculinas producen muchas flores blancas en las axilas de las hojas verticalmente. Por otro lado, las femeninas producen flores blancas de modo poco denso, y cuelgan de las axilas de las hojas. Después de su floración, produce frutos que tienen tres partes redondas parecidas a las aletas.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de agosto hasta finales de septiembre
    ●Altura   No aplica (planta enredadera)
    ●Lugar  Sendero nº 1, Sendero nº 4, Sendero nº 6, Ura-Takao, Oku-Takao
  • Lycoris sanguinea Amaryllidaceae (una especie de Amarílis)
    Lycoris sanguinea
    Lycoris sanguinea Amaryllidaceae (una especie de Amarílis)
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes de los bosques o en las praderas a lo largo de los arroyos de las tierras montañosas. En la primavera temprana produce hojas largas, pero se secan cuando llega el verano. Después extiende el bohordo (bohordo: el tallo de flor sin hojas) y produce tres a cinco flores anaranjadas. La hoja es larga, delgada, y mide aproximadamente de 30 a 40 cm de largo. Su nombre japonés es Kitsune-no-kamisori, y significa "navaja de zorro". Hay unas teorías sobre el origen de su nombre japonés; una de ellas es que dicen que la planta parece extraña cuando produce solamente las flores sin hojas y parece como si estuvieran embrujadas por un zorro y que las hojas finas evocan las imágenes de las navajas. En Japón era creído que los zorros eran capaces de hacer brujerías. La flor mide aproximadamente 5 a 7 cm de diámetro, se abre hacia arriba con leve inclinación y tiene seis pétalos. Se parece mucho a Lycoris sanguinea, que pertenece al mismo género. Sin embargo, los estambres de ésta sobresalen en la flor mientras los de Lycoris sanguinea son tan largos como los pétalos. Por esta diferencia se puede distinguir entre estas dos especies. La planta entera contiene substancias venenosas y puede provocar reacciones como vómito o dolor de vientre en caso de ingestión accidental.

    ●Temporada desde alrededor de principios de agosto hasta principios de septiembre
    ●Altura aproximadamente de 30 a 50 cm
    ●Lugar   Ura-Takao
  • Hosta montana Liliaceae
    Hosta montana
    Hosta montana Liliaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes de los bosques o en las praderas algo húmedas. Las hojas basales(hoja basal: hoja que se centra alrededor de la base del tallo de una planta) son grandes y miden aproximadamente de 20 a 30 cm de largo. Son ovaladas, puntiagudas y tienen un pecíolo largo. Las nervaduras del envés de la hoja son convexas y tienen protuberancias pequeñas. Las hojas nuevas en particular se llaman "Urui" y se comen como tempura, fritura japonesa, adobo etcétera. Su sabor distintivo es que es viscoso y algo amargo. Hay que tener cuidado para no confundirse con Veratrum album subsp. oxysepalum (de la familia Liliaceae) porque ésta se parece mucho a Hosta montana pero es muy venenosa. La flor es tubular, en forma de trompeta y mide aproximadamente de 4a5 cm de largo. Produce muchas flores blancas o morado claro hacia los lados en el bohordo largo, y las flores comienzan a abrirse secuencialmente desde abajo hacia arriba (el bohordo: el tallo de flor sin hojas). La flor tiene brácteas blanco verdoso en la base (la bráctea: el órgano foliáceo en la proximidad de las flores y diferente a las hojas normales y las piezas del perianto). Su nombre japonés es Ooba-giboushi (la palabra "ooba" significa "hoja grande" y "giboushi" deriva de la palabra "giboshi" que es un tipo de decoración en los pilares de los puentes). Se denomina así porque sus hojas son grandes y que sus brotes se parecen a Giboshi.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de julio hasta finales de agosto
    ●Altura aproximadamente de 50 a 90 cm
    ●Lugar   Oku-Takao
  • Ophiopogon planiscapus Liliaceae
    Ophiopogon planiscapus
    Ophiopogon planiscapus Liliaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares más o menos oscuros tal como dentro de los bosques de hoja perenne de las tierras montañosas, etcétera. Es una planta siempre verde. Se reproduce extendiendo rizomas largas en el suelo poco profundo, y por lo tanto suele crecer en grupos. Su nombre japonés es Ooba-jano-hige, y la palabra "ooba" significa "hoja grande," "jano" "de serpiente" y "hige" "barba" o "bigote." Hay una especie que se denomina "Jano-hige" (su nombre científico es Ophiopogon japonicus), que también pertenece al mismo género, y ésta fue denominada así porque sus hojas evocan la imagen de dragón. Comparada con Jano-hige, Ophiopogon planiscapus tiene hojas más anchas y gruesas. Por lo tanto se denomina Ooba-jano-hige en japonés. Las hojas, que crecen desde la bese de la planta, son largas, estrechas, y miden aproximadamente 20 a 40 cm de largo y 4 a 7 mm de ancho. La superficie de la hoja es lustrosa y su margen es áspero. La flor es blanca o rosado claro, y mide aproximadamente de 6 a 7 mm de diámetro. En el monte Takao, se encuentran más las plantas con las flores blancas. Produce muchas flores hacia abajo en el bohordo un poco curvado y las flores se abren secuencialmente desde abajo hacia arriba (el bohordo: el tallo de flor sin hojas). En cuanto a los frutos, la piel cae en las primeras etapas y las semillas se exponen. Cuando maduran se ponen verde oscuro tirando a gris.

    ●Temporada desde alrededor de finales de junio hasta mediados de julio
    ●Altura   aproximadamente de 15 a 25 cm
    ●Lugar  Sendero nº 2 y 3, Sendero nº 5, Kita-Takao
  • Hemerocallis longituba Liliaceae
    Hemerocallis longituba
    Hemerocallis longituba Liliaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares algo húmedos tales como en las sendas entre los arrozales o en los bordes de los surcos. Extiende un bohordo gordo (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) y produce unas flores anaranjado rojizo. El color de la flor varía mucho; algunas son más oscuras y otras son más claras. Los individuos con flores más rojas, en particular, se llama "Beni-kanzou." La flor tiene seis pétalos y se abren en forma de trompeta. La disposición de los pétalos es simple. La flor dura abierta un día; se abre por la mañana y se marchita por la tarde. La flor mide aproximadamente 5 a 7 cm de diámetro, y tiene seis estambres sobresaliendo del centro. La hoja es larga y estrecha, y mide aproximadamente 30 a 60 cm de largo y 1 a 1.5 cm de ancho. Crece desde la base de la planta y se curva en forma de arco. Por lo general no produce frutos. Se reproduce extendiendo sus tallos que crecen horizontalmente por el suelo. Las hojas nuevas y los brotes se pueden comer como guisadas, tempura, fritura japonesa, etcétera.

    ●Temporada desde alrededor de julio hasta agosto
    ●Altura aproximadamente de 50 a 70 cm
    ●Lugar   Ura-Takao, Minami-Takao
  • Liriope minor Liliaceae
    Liriope minor
    Liriope minor Liliaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares tal como en las praderas soleadas de las tierras montañosas. Se reproduce extendiendo los tallos que se llaman estolón (estolón: vástago rastrero), que produce raíces desde los nudos, y suele crecer en grupos. Produce unas pocas hojas basales (la hoja basal: la hoja que se centra alrededor de la base del tallo de una planta) y extiende el bohordo (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) desde la base de la planta. El bohordo crece recto y mide aproximadamente de 10 a 15 cm de largo. En la punta del bohordo, produce unas flores morado claro hacia arriba, pero en contadas ocasiones produce flores blancas. La flor es bastante plana, tiene seis pétalos ovalados y mide aproximadamente 1 cm de diámetro. La hoja es larga, delgada, y mide aproximadamente 10 a 20 cm de largo y 2 a 3 mm de ancho. Comparada con Liriope muscari, que pertenece al mismo género, la diferencia es que Liriope minor produce hojas más delgadas y flores de modo menos denso. Después de su floración, produce semillas lustrosas que parecen frutos. La semilla es esférica, mide aproximadamente de 4 a 6 mm de diámetro, y se pone de un color entre verde y morado negruzco cuando madura.

    ●Temporada desde alrededor de principios de julio hasta principios de septiembre
    ●Altura   aproximadamente de 5 a 15 cm
    ●Lugar  Sendero nº 5, Monte Inari, Oku-Takao
  • Hemerocallis fulva var. kwanso Liliaceae
    Hemerocallis fulva var. kwanso
    Hemerocallis fulva var. kwanso Liliaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes de los bosques, en los bordes de los caminos o en las orillas del río de las tierras montañosas. Se cree que proviene de China en la Edad Antigua. Entre las hojas extiende el tallo recto y largo, y produce unas flores anaranjadas en la punta. La flor mide aproximadamente 8 cm de diámetro. La flor dura abierta un día; se abre por la mañana y se marchita por la tarde. Su característica distintiva es que es una flor doble y los pétalos constan de los estambres y el pistilo. Se parece mucho a Hemerocallis longituba, que pertenece al mismo género, pero Hemerocallis longituba produce flores simples, por lo cual se puede distinguir entre estas dos especies. Las hojas, que crecen desde la bese de la planta, son largas, estrechas, y miden aproximadamente 40 a 60 cm de largo y 2,5 a 4 cm de ancho. No se reproduce por semillas sino por los bulbos escamosos (bulbo: órgano subterráneo de almacenamiento de nutrientes). Los brotes nuevos que crecen en la primavera se pueden comer como adobo o tempura, fritura japonesa, etcétera después de ser hervidos en el agua con sal y enjuagados con agua fría.

    ●Temporada desde alrededor de principios de julio hasta mediados de agosto
    ●Altura   aproximadamente de 80 cm a 1 m
    ●Lugar  Sendero nº 6, Ura-Takao, Oku-Takao
  • Liriope muscari Liliaceae
    Liriope muscari
    Liriope muscari Liliaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes de los bosques o a la sombra de los árboles de los bosques de las tierras montañosas. Frequentemente se planta en los parques y jardines como el sotobosque. Produce muchas hojas basales (hoja basal: hoja que se centra alrededor de la base del tallo de una planta), lo cual la planta se hace parecer bastante grande. Extiende numerosas espigas de aproximadamente 8 a 12 cm de largo y produce flores pequeñas muy densamente en las espigas (espiga: inflorescencia cuyas flores están sentadas a lo largo de un eje). La flor mide aproximadamente 8 mm de diámetro. El color de la flor es morado claro, y una flor tiene seis pétalos. En el centro de la flor hay seis estambres amarillos. La hoja es larga, delgada, verde oscuro, lustrosa, y mide aproximadamente de 30 a 50 cm de largo, 0,8 a 1,2 cm de ancho. Su nombre japonés es Yabu-ran y significa "orquídea de matorral." Fue denominada así porque suele crecer en los matorrales y sus hojas se parecen a las de orquídeas. Después de su floración, produce semillas lustrosas que parecen frutos. La semilla es esférica, mide aproximadamente de 6 a 7 mm de diámetro. Al principio es verde, pero y se pone morado negruzco cuando madura.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de agosto hasta principios de octubre
    ●Altura aproximadamente de 30 a 50 cm
    ●Lugar  Sendero nº 2, Sendero nº 5, Ura-Takao
  • Tricyrtis macropoda Liliaceae
    Tricyrtis macropoda
    Tricyrtis macropoda Liliaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes o dentro de los bosques de las tierras montañosas. Desde la punta del tallo y las axilas de las hojas extiende los bohordos (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) y produce unas flores hacia arriba. La flor mide aproximadamente 3 cm de diámetro, y en sus pétalos y estambres blancos tiene lunares morados. Su nombre japonés es Yama-hototogisu y significa "cuco chico (es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae) de montaña" y fue denominada así porque sus lunares en los pétalos y estambres se parecen al diseño del pecho de cuco chico. Su característica distintiva es que sus seis pétalos se curvan notablemente hacia abajo y que desde la parte interior sobresalen los estambres y el estilo del pistilo como una fuente. Las hojas miden aproximadamente de 8 a 13 cm de largo, son puntiagudas, largas y ovaladas y de base envainadora. En los tallos crecen pelos hacia abajo, pero la cantidad de los pelos varia mucho según el individuo. Después de su floración, produce frutos de aproximadamente 3 cm de largo. Cuando el fruto madura, se rompe desde arriba y se dispersan pequeñas semillas ovaladas.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de agosto hasta principios de octubre
    ●Altura aproximadamente de 40 a 70 cm
    ●Lugar  Sendero nº 2, Sendero nº 4, Sendero nº 6, Ura-Takao
  • Lilium auratum Liliaceae
    Lilium auratum
    Lilium auratum Liliaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes de los bosques o en las praderas de las tierras montañosas. El tallo crece muy alto. Algunos individuos crecen muy grandes y producen más de diez flores. La flor mide aproximadamente de 22 a 24 cm de diámetro. Es bastante grande y tiene un aroma tan fuerte que se puede olerlo desde muy lejos. La flor tiene seis pétalos blancos que se curvan hacia afuera. El pétalo tiene muchos lunares rojos en la superficie y una raya amarilla en el centro. El polen es pardo rojizo. Cuando el polen toca la ropa, la mancha y es muy difícil de quitarla. Su nombre japonés es Yama-yuri y significa "lirio de montaña." Fue denominada así porque se encuentra muy a menudo en las montañas. Para que se haga una idea aproximada, "lirio" es "yuri" en japonés y dicen que este nombre japonés deriva de la parabra "yureru" que significa "balancearse" por el aspecto de sus flores grandes cuando se balancean por el viento. La hoja mide aproximadamente de 10 a 15 cm de largo y tiene un pecíolo corto. Los bulbos, que crecen bajo la tierra, son grandes y comestibles (bulbo: órgano subterráneo de almacenamiento de nutrientes). Después de su floración, produce frutos cilíndricos hacia arriba. El fruto mide aproximadamente 5 cm de largo.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de julio hasta principios de agosto
    ●Altura   aproximadamente de 1 a 1,5 m
    ●Lugar  Sendero nº 1, Monte Inari, Ura-Takao, Oku-Takao, Minami-Takao
  • Commelina communis Commelinaceae
    Commelina communis
    Commelina communis Commelinaceae
    Es una planta anual (planta anual: germina, florece y sucumbe en el curso de un año) que comúnmente crece en las praderas y en los bordes de los caminos. Se reproduce extendiendo sus tallos inferiores que crecen horizontalmente por el suelo, se ramifican y producen raíces desde los nudos. La flor dura abierta un día; se abre por la mañana y ya comienza a cerrarse alrededor del mediodía. Su nombre japonés es Tsuyu-kusa. Antes se escribía "着草" en caracteres chinos, y el carácter "着" significa "pegar," "adherir" o "teñir" y "草" significa "hierba." Fue denominada así porque antiguamente se empleaba el zumo de sus flores para teñir la tela. La flor mide aproximadamente 1,5 cm de diámetro y es azul vivo. La flor tiene tres pétalos; dos en la parte superior y uno en la parte inferior. Los superiores son grandes, pero el inferior es blanco y pequeño. Desde el centro de la flor se extienden seis estambres amarillos, pero cuatro de estos son estaminodios; no producen polen. Por lo general autopoliniza (autopolinización: transmisión del polen de la antera al estigma de una misma flor) cuando la flor se cierra, pero se poliniza también por insectos. La hoja se parece a la de bambúes enanos; larga y delgada; y mide aproximadamente 5 a 6 cm de largo. Las hojas salen en una cantidad de una por cada nudo y cada vez en un lado opuesto del tallo y son de base envainadora.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de julio hasta
    mediados de septiembre
    ●Altura   aproximadamente de 20 a 40 cm
    ●Lugar  Sendero nº 1, Sendero nº 3 y 4, Sendero nº 6, Monte Inari, Jyataki, Ura-Takao, Oku-Takao, Kita-Takao
  • Pollia japonica Commelinaceae
    Pollia japonica
    Pollia japonica Commelinaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes de los bosques a lo largo de los arroyos o dentro de los bosques algo húmedos. Produce un tallo largo y recto y muchas pequeñas flores blancas. En el tallo crecen muchos pelos y la textura es áspera. Extiende rizomas blancos y largos horizontalmente. En la punta del tallo, produce cinco o seis anillos de flores, y cada flor mide aproximadamente de 6 a 8 cm de diámetro. Produce ambas flores femeninas y hermafroditas (flor hermafrodita: flor que posee tanto las partes equivalentes masculinas como femeninas). La flor dura abierta un día. La hoja es ovalada, larga, mide aproximadamente 15 a 30 cm de largo, y de base envainadora. Alrededor de la parte central de cada tallo produce seis o siete hojas en grupo rodeando el tallo. Su nombre japonés es Yabu-myouga y significa "jengibre japonés de matorral." Fue denominada así porque sus hojas se parecen a las de jengibre japonés y que suele crecer en los matorrales. Después de su floración, produce frutos esféricos que contienen mucho zumo y que miden aproximadamente 5 mm de diámetro. Al principio, los frutos son blancos, pero en el otoño se ponen añiles y madura.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de agosto hasta mediados de septiembre
    ●Altura   aproximadamente de 50 cm a 1 m
    ●Lugar  Sendero nº 1 y 2, Sendero nº 4 a 6, Monte Inari, Jyataki, Ura-Takao
  • Cirsium microspicatum (Azuma Yamaazmi) Asterácea
    Cirsium microspicatum (Azuma Yamaazmi)
    Cirsium microspicatum (Azuma Yamaazmi) Asterácea
    Es una planta perenne que está en las orillas de los bosquecillos sobre las cañadas. Abundan en regíon Kanto por eso llaman Azuma(Este). La flor es una inflorescencia cabezal y en la punta del tallo se le ponen 1 a 3 flores puestas hacía arriba. Tiene el color rojo moradizo y abajo de la flor tiene las hojas involucradas. Las hojas involucradas de 1.5cms son velludas y algo babosa. Las hojas que se ponen en el tallo son larga y miden 20cms. Está partida como las plumas y agudas. Miden 20cms y en la orilla tienen espinas. La hoja grande que sale de la base del tallo tiene las manchas blancas y se marchitan en la época de la flor. Cuando termina la flor se ponen las semillas velludas blancas como algodón. En el invierno el agua que está en el tallo marchitado se congela y se pone la escarcha como si fuera una flor.

    ●Estación: principio de Septiembre a final de Octubre.
    ●Altura: aproximadamente 150 a 200cms
    ●Lugar:  Ruta 1, 2, Uratakao y Okutakao
  • Ainsliaea acerifolia (Okumomijihaguma) Asterácea
    Ainsliaea acerifolia (Okumomijihaguma)
    Ainsliaea acerifolia (Okumomijihaguma) Asterácea
    Es una planta perenne que está en las sombras de los bosquecillos. La hoja se parece a la hoja de Momiji y crecen en los montes por eso llaman Okumomiji (Momiji del fondo). Haguma es el pelo de Yak. La hoja mide 6 a 12cms con una asa larga y 4 a 7 hojas se le ponen al medio del tallo emvolviendo al tallo. La gruesurs es finita y como la hoja de Momiji están partidas como una palma de la mano. En la orilla tienen dientes de la sierra y ambas caras son velludas. Desde esas hojas sale un tallo especialmente para las flores y algunas flores blancas se le ponen lateralmente. La flor es una una inflorescencia cabezal de 3 flores. Mide 1.5 a 1.8cms y los pétalos están partidas en 5. La puta de cada pétalo está en rollado y se ve como una cinta abierta. Cuando termina la flor salen las semillas velludas de blanco.

    ●Estación: mediado de Septiembre a mediado de Octubre.
    ●Altura: aproximadamente 40 a 70cms
    ●Lugar:  Ruta 1, 4, 5, Inariyama, Uratakao y Okutakao
  • Atractylodes japonica (Okera) Asterácea
    Atractylodes japonica (Okera)
    Atractylodes japonica (Okera) Asterácea
    Es una planta perenne que está en las crestas y los campos de hierbas secos. El tallo es delgada y dura, al principio tiene vellos suaves. Su nombre antiguo era Ukera y se ha convertido a Okera. La inflorescencia cabezal de 2cms, blanca y roja clara. Las hojas involucradas que están abajo de la flor tiene pedazos que se ven como los huesos de pescado. Las hojas de 5 a 6cms, ovaladas, duras están partidas en 3 a 5 y en la orilla tienen dientes de la sirra. Cuando termina la flor se ponen semillas velludas. Las hojas jovenes se comen sancochadas o fritas. Las rsices se han usado como la medicina para estomago.
    ●Estación: mediado de Septiembre a mediado de Octubre.
    ●Altura: aproximadamente 30 a 80cms
    ●Lugar:  Ruta 2, 5, Inariyama, Uratakao y Okutakao
  • Pertya robusta (Kasiwaba Haguma) Asterácea
    Pertya robusta (Kasiwaba Haguma)
    Pertya robusta (Kasiwaba Haguma) Asterácea
    Es una planta perenne que está en los bosquecillos secos. El tallo subteraneo se crece lateralmente y el tallo crece derecho para arriba sin partirse. La inflorescencia cabezal de 10 flores pequeñas unidas se le ponen al tallo arriba 5 a 6. El color es blanca y en las puntas están partidas y torcidas. Abajo de las flores están las hojas involucradas de 1.7 a 2.7cms cilíndricas. La hoja larga, ovalada co dientes de sierra en la orilla. Las asa largas salen del medio del tallo alternativamente. Cuando termina la flor es ponen las semillas de 1cm y las semillas tienen vellos de 1.4cms. En el invierno el agua que está en el tallo marchitado se congela y se pone la escarcha.
    ●Estación: mediado de Septiembre a mediado de Octubre.
    ●Altura: aproximadamente 30 a 70cms
    ●Lugar:  Ruta 1~6, Inariyama, Yayali, Uratakao y Okutakao
  • Rhynchospermum verticillatum (Shubunso) Asterácea
    Rhynchospermum verticillatum (Shubunso)
    Rhynchospermum verticillatum (Shubunso) Asterácea
    Es una planta perenne que está en las orillas de los bosquecillos y de los caminos. La época de crecimiento está alrededor del día de equinoccio de otoño por eso llaman Shubunso (hierba del día de equinoccio de otoño). Cuando el tallo llega a 1m, saca 2 a 4 ramitas horizontales y en la punta de la asa salida del lado de la hoja pone las flores pequeñas. La flor es una inflorescencia cabezal verde amarillento. En el centro se unen las flores cilíndricas de 5mms y se ve como si fuera una flor. La punta de la flor está partida en 5 y alrededor cubren los pétalos en 2 filas. La hoja ovalada es de 7 a 15cms de largo y 2 a 3cms de ancho con la punta aguda. Ambas caras de las hojas son velludas del pelo duro y corto. En la orilla de la mitad de arriba tiene dientes como la ola del mar. Cuando termina la flor se ponen semillas ovaladas de 2.5mms.

    ●Estación: mediado de Septiembre a mediado de Octubre.
    ●Altura: aproximadamente 50 a 90cms
    ●Lugar:  Ruta 1~6, Inariyama, Yayali y Uratakao
  • Aster scaber (Sirayamaguiku) Asterácea
    Aster scaber (Sirayamaguiku)
    Aster scaber (Sirayamaguiku) Asterácea
    Es una planta perenne que está en la partes montñosas secas donde pega el sol. El tallo y la hoja son velludos de los pelos cortos y la superficie no está lisa. La inflorescencia cabezal de 2cms unidas se le ponen al tallo arriba donde están partidas. El color es amarilla y se unen al centro y su alrededor están los pétalos. La hoja que está en parte baja del tallo que mide 9 a 24cms de largo y 6 a 18cms de ancho con la forma del corazón tiene una asa larga co alas y tiene dientes de la sierra. Las hojas de arriba del tallo son más pequeñas y las asas son más cortas. A veces se les pega los insectos parásitos y se hacen jorobas pequeñas en las hojas. Los brotes en el principio de la primavera se comen.

    ●Estación: Agosto a Octubre.
    ●Altura: aproximadamente 100 a 150cms
    ●Lugar:  Ruta 1, 5, Inariyama, Uratakao y Okutakao
  • Aster ageratoides (Siro Yomena) Asterácea
    Aster ageratoides (Siro Yomena)
    Aster ageratoides (Siro Yomena) Asterácea
    Es una planta perenne que está en las sombras y las orillas de los caminos. El tallo es velludo y la punta del tallo están partidas. Las flores son de 1.5 a 2cms, y son las inflorescencias cabezales. En el tallo salen las asas y en la punta de la asa se ponen varias flores. Las flores amarillas cilíndricas están en el centro y alrededor están 8 a 13 pétalos. En la base de la flor hay las hojas involucradas de 4mms. Su nombre proviene de que se parece a la misma especie Yomena y tiene el color blanco (Siro). La hoja ovalada larga de 10 a 15cms con las asas que se ponen en el tallo alternativamente. La superficie de la hoja no es lisa co la punta aguda y tiene dientes de la sierra en la orilla. Cuando termina la flor se le ponen las semillas velludas con los vellos de 3 a 5mms. En el invierno el agua que está en el tallo marchitado se congela y se pone la escarcha.

    ●Estación: Agosto a Noviembre
    ●Altura: aproximadamente 30 a 100cms
    ●Lugar:  Ruta 1, 3~6, Inariyama, Uratakao y Okutakao
  • Saussurea sinuatoides (Takao Higotai) Asterácea
    Saussurea sinuatoides (Takao Higotai)
    Saussurea sinuatoides (Takao Higotai) Asterácea
    Es una planta perenne que está en la orilla del bosque y los bosquecillos. Encontraron en el Monte Takao por primera vez en 1909 que sea una misma especie de Tohiren. La inflorescencia cabezal de 2cms del color rojo moradizo se pone en el tallo. En la base de la flor están las hojas involucradas de 18mms con la forma de una campana y la punta aguda. Las hojas que salen de la base del tallo ovaladas de 7 a 11cms con la asa larga y tiene dientes de la sierra en la orilla. El centro de la hoja está cóncava y se ve como un violín. La hoja grande que sale de la base del tallo se marchita. Cuando termina la flor se ponen semillas velludas de bblanca y el viento se las lleva. En la montaña Jinba hay razas mixtas de Takao Higotai y Seitaka Tohiren que se llama Ongata Higotai y también tiene la hoja con la forma de un violín.

    ●Estación: final de Septiembre a final de Octubre
    ●Altura: aproximadamente 40 a 80cms
    ●Lugar:  Ruta 4 y Okutakao
  • Cirsium nipponicum (Tone Azami) Asterácea
    Cirsium nipponicum (Tone Azami)
    Cirsium nipponicum (Tone Azami) Asterácea
    Es una planta perenne que está en la orilla del bosquecillo y los campos de hierbas. Es una segunda variedad de Nanbu Azami y abundan en la región Kanto por eso llaman Tone Azami (Tone es el río más grande de Kanto). La inflorescencia cabezal roja moradiza de 2.5 a 3cms se le pone al tallo lateralmente o hacía abajo. En la base de la flor están las hojas involucradas de una forma campana con las puntas torcidas y agudas como unas agujas. La hoja larga que mide 20 a 30cms con la punta aguda y sale como una rama. En la orilla tiene espinas larga y gruasas y pican. Cuando termina la flor se pone una fruta de 2mms con vrllos pardos y largos para que el viento se las lleven.

    ●Estación: mediado de Septiembre a final de Octubre
    ●Altura: aproximadamente 60 a 150cms
    ●Lugar:  Ruta 1, 2, Uratakao y Okutakao
  • Carpesium rosulatum (Hime Gankubiso) Asterácea
    Carpesium rosulatum (Hime Gankubiso)
    Carpesium rosulatum (Hime Gankubiso) Asterácea
    Es una planta perenne que está en los bosquecillos secos. Las hojas que salen de la base del tallo arrastrando la tierra radialmente sacan las asas delgadas velludos y en la punta de la asa se pone una flor pequeña mirando hacía abajo y la flor tiene la forma de la cabeza de la antigua pipa Japonés (Gankubi). La flor es una inflorescencia cabezal amarilla de 5mms Entre todas las Gankubiso de Japón, esta es la más pequeña que hay. En la base de la flor están las hojas involucradas de 6.5mms con la forma de una campana. La hoja grande que sale de la base del tallo con una forma de una espátula que mide 6 a 15cms tiene dientes de la sierra en la orilla. Las hojas se le ponen al tallo alternativamente. La hoja grande se queda en la época de la flor. Cuando termina la flor se pone una fruta de 3.5mms. La fruta bota un liquido baboso y se les pegan a los animales y a la gente para que las transporten.
    ●Estación: final de Agosto a principio de Octubre
    ●Altura: aproximadamente 15 a 45cms
    ●Lugar:  Ruta 1~6, Inariyama, Yataki, Iroha, Uratakao, Okutakao, Minamitakao y Kitatakao
  • Eupatorium makinoi (Hiyodoribana) Asterácea
    Eupatorium makinoi (Hiyodoribana)
    Eupatorium makinoi (Hiyodoribana) Asterácea
    Es una planta perenne que está en los bosquecillos de la zona montañosa donde pega el sol. El tallo es velludo y no es liso. Su nombre proviene de la época que da flor es la miama época cuando cantan pájaro Hiyodori (Bulbul Naranjero) entonces ajuntaron 2 cosas. La flor es una inflorescencia cabezal de 5mms que consiste de 5 flores cilíndricas pequeñas. En las rama que salen del tallo se ponen muchas. Tiene color blanco o rojo claro y llaman muchas mariposas. La punta del pétalo están partidos en 5 y saca el pistilo largo. La hoja ovalada larga de 10 a 18cms con la asa corta y se le pone al tallo alternativamente. Ambas caras son velludas y tienen dientes de la sierra en la orilla. Por detrás tiene huecos pequeños de donde salen la secreciones.

    ●Estación: mediado de Agosto a mediado de Octubre
    ●Altura: aproximadamente 100 a 200cms
    ●Lugar:  Uratakao
  • Carpesium abrotanoides (Yabu Tabako) Asterácea
    Carpesium abrotanoides (Yabu Tabako)
    Carpesium abrotanoides (Yabu Tabako) Asterácea
    Es una planta anual invernal que está en las orillas de los bosquecillos y de los caminos sobre las cañadas. Se crecev en los matorrales y su hoja grande arrugada se parece a la hoja de tabaco por eso pusieron este nombre. El tallo grueso llega a 1m de alto entonces extende algunas ramas radialmente. La hoja que sale de la base del tallo y las hojas de parte abajo del tallo son ovaladas, velludas en ambas caras y miden 25 a 30cms. Las hojas de parte arriba del tallo son más pequeñas y la hoja grande de la base del tallo se marchitan en la época de las flores. La flor es una inflorescencia cabezal de 10mms y se ponen al lado de la hoja en una fila mirando hacía abajo. Tiene color amarillo y en el centro se unen las flores cilíndricas pequeñas. Alrededor de las flores se ponen los pistilos. Cuando terminan las flores se ponen las semillas de 3.5mms con liquido baboso para pegarse a los animales y a la gente para que las transporten.

    ●Estación: principio de Septiembre a mediado de Octubre
    ●Altura: aproximadamente 50 a 100cms
    ●Lugar:  Ruta 3, 6 y Okutakao
  • Chrysanthemum makinoi (Ryunoguiku) Asterácea
    Chrysanthemum makinoi (Ryunoguiku)
    Chrysanthemum makinoi (Ryunoguiku) Asterácea
    Es una planta perenne que está en las crestas y los acantilados donde pega el sol. El tallo delgado y muy velludo se parten en ramas en la parte arriba. El tallo y las hojas contienen aceite Ryuno (cerebro de dragón) aromatico y de aqui viene su nombre. La inflorescencia cabezal amarilla de 2.5 a 5cms con los pétalos blancos y rojo claros. En la base de la flor están las hojas involucradas de una forma de un hemisferio con con los pedazos en 3 filas. Las hojas de 4 a 8cms y están partidas en 3. Las hojas tienen las asas cortas y se pegan al tallo alternativamente. La cara versa está velluda de gris blanqueado y en la orilla tiene dientes de la sierra. La hoja molida con jengibre se ha usado como medicina tradicional para dolor de la cedera.

    ●Estación: mediado de Octubre a mediado de Noviembre
    ●Altura: aproximadamente 40 a 80cms
    ●Lugar:  Ruta 1, Inariyama, Uratakao y Okutakao
  • Codonopsis lanceolata (Tsuru Ninllin) Campanulaceae
    Codonopsis lanceolata (Tsuru Ninllin)
    Codonopsis lanceolata (Tsuru Ninllin) Campanulaceae
    Es una planta perenne enredadera que está En la orilla y adentro del bosquecillo. El tallo crece hasta 2ms y se le enrueda a otras matas. El tallo subteraneo grueso se parece a zanahória coreana por eso tiene el nombre. La flor de 2.5 a 3cms con la forma de una campana se guinda hacía abajo. El color es blanca verdiza con los puntos morados por dentro y las puntas de los pétalos están partidas en 5 y cada punta está torcida. La hoja ovalada larga de 3 a 10cms, suave y blanca por detrás. Del tallo y la hoja bota un liquido blanco que huele fuertemente. Cuando terminan las flores se ponen las frutas de 2cms con la forma de estrella. Madurandose se parten en 2 y salen las semillas pardas con algo parecido a alas.

    ●Estación: principio de Septiembre a mediado de Octubre
    ●Altura: no se mide por enredadera
    ●Lugar:  Uratakao y Okutakao
  • Phtheirospermum japonicum (Kosiogama) Scrophulariaceae
    Phtheirospermum japonicum (Kosiogama)
    Phtheirospermum japonicum (Kosiogama) Scrophulariaceae
    Es un césped anual que están en los campos y las orillas del camino de la zona montañosa. Hace alimantación por la fotosíntesis sin embargo expande la raiz a otras plantas y le quita la alimentación para crecer. Todo el cuerpo está velludo y baboso de pelos glandulares que bota un liquido. La flor roja moradiza con la forma labial de 1.5 a 2cms se le ponen al lado de la hojas que están arriba del de la rama, una cada hoja. El pétalo de arriba tiene un corte pequeño y está torcido. El pétalo de abajo es más grande y está partido en 3. La hoja triangular partida como pulmas y mide 3 a 5cms de largo, 2 a 3.5cms de ancho. En la orilla de hoja hay dientes de sierra. Cuando termina la flor se pone una fruta ovalada con la punta aguda de 1cm. Adentro de la fruta queda un estilo y cuando se madura, se parte para sacar las semillas.
    ●Estación: Septiembre a Octubre
    ●Altura: aproximadamente 30 a 60cms
    ●Lugar:  Okutakao
  • Salvia japonica (Akino Tamuraso) Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Salvia japonica (Akino Tamuraso)
    Salvia japonica (Akino Tamuraso) Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Es una planta perenne que está en las orillas del camino sobre la cañada. La sección transversal del tallo es cuadrado igual que otras especies de Perilla. En la parte arriba del tallo se le pegan las espigas y en esa espiga se le ponen las flores moradas envolviendo la asa. La flor de 1 a 1.3cms, el pétalo de arriba se para y el pétalo de abajo se parten en 3. Los pétalos son velludos por fuera y los cálices tienen muchos pelos glandulares. 3 a 7 hojas se unen y abren como si fueran las pulmas. Varias hojas pero número impar pequeñas en una asa se le pegan al tallo alternativamente y las hojas del tallo más abajo tienen las asas más largas. Las hojas ovaladas de 2 a 5cms tienen dientes de sierra. Cuando terminan las flores los cálices se hacen ruedas en escalas. En el otoño las hojas se ponen rojizas y algunas se convierten a Kusamomiji.

    ●Estación: mediado de Agoato a final de Octubre
    ●Altura: aproximadamente 20 a 50cms
    ●Lugar:  Ruta 1~6, Inariyama, Yataki, Uratakao y Okutakao
  • Keiskea japonica (Simobasira) Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Keiskea japonica (Simobasira)
    Keiskea japonica (Simobasira) Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Es una planta perenne que está en las sombras de zona montañosa. Rompiendo el tallo se abren como si fueran las flores de hielos por eso la llaman Simobasira (la escarcha). En la parte arriba del tallo se le pegan las espigas y en un solo lado se ponen muchas flores blancas. La flor es de 7 a 8mms y los pétalos de arriba se parten en 2 y de abajo se parten en 3. Desde la flor salen un estambre y un pistilo y el polen rosado se ve bello. Los pétalos son secos como el papel Japonés. Las hojas ovaladas con la punta aguda y miden 8 a 20cms de largo y 3 a 5.5cms de ancho. Las hojas se le pegan al tallo alternativamente con las asas cortas. La hoja suave es velluda sobre las venas y tiene dientes de sierra en la orilla.

    ●Estación: principio de Septiembre a mediadol de Octubre
    ●Altura: aproximadamente 50 a 70cms
    ●Lugar:  Ruta 1, 5, Inariyama, Uratakao, Okutakao y Minamitakao
  • Elsholtzia ciliata (Naguinata Kojyu) Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Elsholtzia ciliata (Naguinata Kojyu)
    Elsholtzia ciliata (Naguinata Kojyu) Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Es una planta anual que está en la orilla del bbosquecillo y del camino donde pega el sol. Tiene un olor fuerte. La sección transversal del tallo es cuadrado y todo el cuerpo es velludo. La parte arriba del tallo se dividen en varias ramas. Las espigas de 10 a 15cms que se le pegan al tallo tienen las flores roja moradiza. Todas las flores se ponen en un solo lado y por el peso la espiga se tuerce un poquito. Esa figura nos hace recordar de una alabarda japonesa antigua (naguinata) y de alli viene su nombre. La flor mide 5mms y se ven velludas por que las orillas están trituradas. Por detrás de la flor hay las hojas involucradas. La hoja de 3 a 9cms de largo, 1 a 4cms de ancho, ovalada con la punta aguda se le pega al tallo alternativamente. Por de trás tiene los huecos glandulares y en la orilla tiene dientes de sierra.

    ●Estación: final de Septiembre a final de Octubre
    ●Altura: aproximadamente 30 a 60cms
    ●Lugar:  Ruta 1~6, Inariyama, Yataki y Uratakao
  • Rabdosia japonica (Hikiokosi) Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Rabdosia japonica (Hikiokosi)
    Rabdosia japonica (Hikiokosi) Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Es una planta perenne que está en las hierbas y bosquecillo de la zona del monte. La sección transversal del tallo es cuadrado y el tallo es velludo. Las hojas tienen un sabor amargo que es suficientemente fuerte como para parar una persona caida. Hay una leyenda de que el maestro Kukai le dio el liquido exprimido de esta hoja a un monje caido en la tierra entonces se recuperó en seguida. Por eso llaman Hikiokosi (levantamiento). El polvo de las hojas ha sido como una medicina para el dolor de barriga y la acidez del estomago. La flor blanca o morada de 5 a 7mms se le pega al lado de la hoja en el tallo. El pétalo de arriba parada con la punta dividida en 4 tiene unos puntos morados oscuros. El pétalo de abajo sale adelante y envuelve el estambre y el pistilo. La hoja ovalada de 6 a 15cms se le pega al tallo alternativamente y en la orilla tiene dientes de la sierra.

    ●Estación: principio de Septiembre a mediado de Octubre
    ●Altura: aproximadamente 50 a 100cms
    ●Lugar:  Okutakao
  • Isodon inflexus (Yama Hakka) Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Isodon inflexus (Yama Hakka)
    Isodon inflexus (Yama Hakka) Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Es una planta perenne que está en la orilla de bosquecillo donde pega el sol. Desde el tallo subteraneo que está lignificado se le paran los tallo verticalmente con los vellos hacía abajo. Como la menta crecen en la zona montañosa le pusieron este nombre si embargo no huele a menta. La flor azul moradizo mide 1cm. De las puntas se guindan las espigas en forma de la escala. El pétalo de arriba se paran partiendose en 4 con los puntos morados oscuros. El pétalo de abajo sale para adelante partiendose en 2 y la orilla está arollada para adentro. En esta parte se le paran los insectos entonces salen el estambre y el pistilo, de esta manera se le asegura el transporte de las semillas. La hoja ovalada grande mide 3 a 6cms de largo, 2 a 4cms de ancho. La asa tiene alas y en la orilla tiene dientes de la sierra.
    ●Estación: mediado de Septiembre a final de Octubre
    ●Altura: aproximadamente 40 a 80cms
    ●Lugar:  Ruta 1, 3~6, Uratakao y Okutakao
  • Perilla citriodora (Lemon Egoma) Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Perilla citriodora (Lemon Egoma)
    Perilla citriodora (Lemon Egoma) Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Es una planta anual que está en la orilla del bosquecillo y del camino del pie hasta mediado de una montaña. El tallo rojo moradizo es velludo y tiene la sección transversal cuadrada. Amasando la hoja sale una aroma como la de limon y la figura se parece a Egoma (misma especie de perilla) entonces el nombre quedo Lemon Egoma. La encontraron por primera vez en el Monte Takao en 1913. La flor roja clara de 5mms se pegan al tallo especial de flores. La hoja ovalada grande de 7 a 12cms de largo, 5 a 8cms de ancho se le pega al tallo una frente a otra. Tiene vellos encima de la vena y en el lado verso tiene los huecos glandulares. En la orilla tiene dientes de la sierra. El cáliz con vellos largos y blancos envuelve a la fruta creciendo hasta 6 a 7mms de diametro. ●Estación: mediado de Septiembre a principio de Octubre
    ●Altura: aproximadamente 20 a 70cms
    ●Lugar:  Uratakao
  • Cuscuta japonica (Nenasi Kazura) Convolvulaceae (una especie de Correhuela)
    Cuscuta japonica (Nenasi Kazura)
    Cuscuta japonica (Nenasi Kazura) Convolvulaceae (una especie de Correhuela)
    Es una planta parásita annual que está en las zonas montañosas donde pega el sol. Con las enredaderas largas agarran otras matas y hierbas bajas y les meten las raíces parasitas para chupar alimentos. Después de estar parasitada la raiz se marchitan. Por eso llaman Nenasi Kazura (Enredadera sin raíz). No tiene la clorofila y tiene las hojas como escamas pequeñas de 2mms. El tallo amarillento de 1.5mms de gruesura tiene los puntos pardos. La Inflorescencia corta sala de la mitad del tallo y se ponen muchas flores blancas hacía arriba. La flor de 4mms con la forma de campana y la punta de los pétalos están partidos en 5. Cuando termina la flor se pone la fruta ovalada. Esa fruta se madura y se parte para tirar las semillas negras.

    ●Estación: Septiembre
    ●Altura: no se mide por enredadera
    ●Lugar:  Uratakao
  • Swertia japonica (Senburi) Gentianaceae (propia Genciana)
    Swertia japonica (Senburi)
    Swertia japonica (Senburi) Gentianaceae (propia Genciana)
    Es una planta anual invernal que está en las hierbas de la cresta. El tallo morado se dividen en varios desde la raíz y la sección transversal es cuadrada. Se ha usado hace tiempo como medicina de estomago y el sabor amargo que tiene es tan fuerte que queda después de mil hervida (Senburi). Se le ponen algunas flores blancas con la linea morada al lado de las hojas o en las puntas de las ramas. La flor de 1.5cms y los pétalos están partidas en 5 con la forma de una estrella. Tiene 2 huecos glandulares y alli tiene un pelo largo. Las hojas delgadas de 2 a 4cms se le pegan al tallo, una en un lado y la otra en otro lado. Las hojas a veces se ponen moradas y las orillas están torcidas hacía afuera.

    ●Estación: mediado de Octubre a mediado de Noviembre
    ●Altura: aproximadamente 10 a 20cms
    ●Lugar:  Ruta 5 y Okutakao
  • Gentiana scabra (Rindo) Gentianaceae (propia Genciana)
    Gentiana scabra (Rindo)
    Gentiana scabra (Rindo) Gentianaceae (propia Genciana)
    Es una planta perenne que está en el bosquecillo donde pega el sol. El tallo se crece parado derecho y no se dividen a varias ramas. Las flores azules moradizos que se pegan al lado de las hojas o en las puntas de las ramas se abren unicamente cuando pega el sol. La flor es de 4 a 5cms con la forma de una campana tiene la punta partida en 5 y entre esas partidas tiene algo salido triangular pequeño. Adentro de la flor hay puntos marrones parduzcos. Las hojas ovaladas largas de 3 a 8cms y se le ponen envolviendo el tallo. Tiene 3 venas que destacan y en la orilla están las púas pequeñas. La fruta se pone adentro de los pétalos marchitados y cuando se madura se parte en 2 para sacar las semillas con alitas. La raiz y el tallo secos se ha usado como medicina para estomago.

    ●Estación: mediado de Octubre a mediado de Noviembre
    ●Altura: aproximadamente 20 a 80cms
    ●Lugar:  Okutakao
  • Angelica polymorpha (Sirane Senkyu) Apiaceae (una especie de Perejil Japonés )
    Angelica polymorpha (Sirane Senkyu)
    Angelica polymorpha (Sirane Senkyu) Apiaceae (una especie de Perejil Japonés )
    Es una planta perenne que está en las sombras y orilla de las cañadas de la zona montañosa humedas. El tallo se para derechito, delgado, vacío por dentro se dividen en varios. Encontraron en Montaña Sirane de Nikko por eso tiene este nombre. La inflorescencia en la punta de la rama tiene muchas flores blancas y las flores se hacen una masa de 5 a 9cms de diametro. La flor mide 5mms con 5 pétalos torcidas hacía adentro sacan los estambres radialmente. Las puntas de la asa se dividen 3 veces o 4 veces y las hojas pequeñas unidas se abren grande. Las hojas pequeñas ovaladas largas de 3 a 6cms con la punta aguda tiene dientes de la sirra en la orilla. La calidad de la hoja es delagada y no brillante por detrás es blanca.

    ●Estación: final de Septiembre a final de Octubre
    ●Altura: aproximadamente 80 a 150cms
    ●Lugar: Ruta 1, 4, 6, Uratakao y Okutakao
  • Angelica decursiva (Nodake) Apiaceae (una especie de Perejil Japonés )
    Angelica decursiva (Nodake)
    Angelica decursiva (Nodake) Apiaceae (una especie de Perejil Japonés )
    Es una planta perenne que está en el bosquecillo y las hierbas de la zona montañosa. El tallo morado oscuro se para derecho y se dividen en algunas en la punta. Estas especies tienen las flores blancas normalmente sin embargo esta tiene la flor morada oscura y raramente salen las flores verdes y las flores blancas. La flor mide 2mms están muchas en la inflorescencia cabezal. 5 pétalos están torcidos hacía adentro y por eso se ve como un brote aun que esté abiertos. Del centro de los pétalos salen los estambres largos. Una hoja consiste de 3 hojas pequeñas. La hoja pequeña ovalada de 3 a 6cms está partida profundamente. En la oriila tiene dientes de la sierra y blanca por detrás. La base de la asa se inflama en forma de una bolsita para cubriri el tallo. La fruta ovalada agrietada tiene el olor de curry.
    ●Estación: final de Agosto a principio de Octubre
    ●Altura: aproximadamente 80 a 150cms
    ●Lugar: Ruta 1, 5, Uratakao y Okutakao
  • Spuriopimpinella nikoensis (Hikague Mitsuba) Apiaceae (una especie de Perejil Japonés )
    Spuriopimpinella nikoensis (Hikague Mitsuba)
    Spuriopimpinella nikoensis (Hikague Mitsuba) Apiaceae (una especie de Perejil Japonés )
    Es una planta perenne que está en el bosquecillo oscuro y seco de la zona montañosa. En el Monte Takao hay poco. El tallo cilíndrico se par derecho y en la punta se dividen. El nombre proviene de la apariencia a Mitsuba y está en las sombras (Hikague). Las flores de 2mms se unen en la inflorescencia cabezal, varias masas de 10 flores cada masa. 5 pétalos torcidos hacía adentro y de alli sale el estambre largo y la punta del pistilo se parte en 2. En las puntas de las hojas que están divididas en 3 y de cada una de esas hojas salen conjunto de 3 hojitas. La hoja tiene unas asas largas y se le pegan al tallo una en este lado y la otra en otro lado. Cada hoja pequeña ovalada de 2 a 10cms tiene vellos en ambas caras y dientes de la sierra en la orilla. La calidad de la hoja es suave y fina.

    ●Estación: principio de Septiembre a principio de Octubre
    ●Altura: aproximadamente 30 a 80cms
    ●Lugar: Okutakao
※Cita de Montaña la Takao fórmula aplicación
もっと見る 閉じる