TAKAO 599 MUSEUM

Les trésors du mont Takao

Le mont Takao abrite les plantes répandues dans la zone tempérée chaude et celles dans la zone tempérée froide qui se mêlent. De nombreuses espèces de plantes y poussent à l'état sauvage. Vous pouvez apprécier leurs différents aspects à chaque saison. Plus de 1 600 espèces de plantes ont été identifiées. Ce nombre correspond à celui d'espèces qui poussent à l'état sauvage dans toute la Grande-Bretagne. 60 et quelques espèces de plantes ont été découvertes pour la première fois au mont Takao, à commencer par Takao-sumire (Viola yezoensis f. discolor) et Takao-higotai (Saussurea sinuatoides).

Ajuga decumbens (Bugle couchée)
Ajuga decumbens (Bugle couchée) Labiatae / Labiacées
Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans différents environnements du bas des montagnes au bord des chemins. Elle laisse pousser ses tiges qui collent au sol et étend ses feuilles en rosette. Son synonyme est «Jigoku-no-kama-no-futa», couvercle du chaudron infernal, parce qu'elle paraît un couvercle du sol. Elle s'appelle autrement «Isha-koroshi», tueur de médecins, parce qu'elle se sert à un médicament pour les remèdes de grand-mère qui est efficace contre tous les problèmes de la blessure jusqu'aux troubles gastro-intestinaux. Elle se caractérise par la section ronde de sa tige, tandis que celles de presque toutes les autres plantes da la famille des Labiacées ont la section carrée. Les feuilles radicales (celles qui naissent si près de la racine) s'étendant en rosette ont 4 à 6 cm environ de long. Elles sont un peu épaisses et violacées. La feuille est en forme de spatule, dite oblancéolée, de 1 à 2 cm environ de large. Elle a une dentelure grosse (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La plante donne plusieurs fleurs bilabiées de couleur violet foncé, de 1 cm environ de long.

●Floraison: mars à mai
●Taille: 5 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 2 à 3 et 5 et Oku-Takao
※Cotation de Montagne Takao formule application
もっと見る 閉じる