TAKAO 599 MUSEUM

Les trésors du mont Takao

Le mont Takao abrite les plantes répandues dans la zone tempérée chaude et celles dans la zone tempérée froide qui se mêlent. De nombreuses espèces de plantes y poussent à l'état sauvage. Vous pouvez apprécier leurs différents aspects à chaque saison. Plus de 1 600 espèces de plantes ont été identifiées. Ce nombre correspond à celui d'espèces qui poussent à l'état sauvage dans toute la Grande-Bretagne. 60 et quelques espèces de plantes ont été découvertes pour la première fois au mont Takao, à commencer par Takao-sumire (Viola yezoensis f. discolor) et Takao-higotai (Saussurea sinuatoides).

Isodon japonicus
Isodon japonicus Labiatae / Labiacées
Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les prairies et dans les forêts des régions de collines à montagnes. La tige à section carrée est couverte de poils fins naissant vers le bas. Elle s'appelle «Hikiokoshi», relève-malade, parce que l'on dit que sa feuille est tellement amère que même les gens tombés évanouis se relèvent. Selon la légende, quand Kōbō Daishi, qui est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon du 8ème au 9ème siècle, a donné le jus de ses feuilles à un ascète bouddhiste évanoui, celui-ci a repris ses forces. Elle a un synonyme «Enmei-sô», herbe prolongeant la vie, parce qu'elle a une telle efficacité médicinale qu'elle peut prolonger la vie. On dit que la poudre de l'herbe entière est efficace contre les maux au ventre et brûlures d'estomac. De nombreuses fleurs, de 5 à 7 mm environ de long, et violet pâle et proche de blanc, naissent au bout de la branche et à l'aisselle des feuilles. La lèvre supérieure est dressée et découpée légèrement en 4 et tachetée de violet foncé. La lèvre inférieure saille en avant et enveloppe les étamines et le pistil longs. Les feuilles sont en forme d'œuf large, de 6 à 15 cm de long, et opposées sur la tige. Elles ont une dentelure régulière (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille).

●Floraison: début septembre à mi-octobre
●Taille: 50 à 100 cm environ
●Habitat: Oku-Takao
※Cotation de Montagne Takao formule application
もっと見る 閉じる