2021年4月15日~2021年5月31日「高尾山から広がるスミレの世界」

高尾山で見られるスミレや、おすすめの観察スポットをご紹介。登る前に立ち寄って、スミレの世界に足を踏み入れてみませんか。

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en la pradera soleada. Es una planta que se caracteriza por florecer dos veces al año; en la primavera y en el otoño y por cambiar su apariencia enteramente. En la primavera, mide aproximadamente 15 cm de altura y produce pequeñas flores blancas. Tiene matices lilas en el dorso de los pétalos, por lo cual también denominada murasaki-tampopo, que literalmente significa “diente de león morado”. Las hojas también se parecen a las del diente de león; la forma de paleta. En el otoño, crece su tallo recto que alcanza una altura de aproximadamente 60 cm y tiene flores que permanecen cerradas como botones. Es un tipo de flor que se dice flor cleistógama (flor de reproducción por la cual la flor se autopoliniza y se autofecunda debido a que la misma permanece cerrada), y que está cubierta de pelos lanosos. Tiene otro nombre, senbon-yari, que significa literalmente un mil de lanzas porque cuando crecen en grupos, podría parecer un desfile del emperador con las lances con plumas.

●Temporada desde mediados de abril hasta finales de mayo
●Altura Primavera: aproximadamente de 5 a 15 cm, Otoño aproximadamente de 30 a 60 cm
●Lugar Sendero nº1, Sendero nº 5, Monte Inari, Oku-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en diversos ambientes, tal como en las praderas en las montañas o en las colinas. En el Monte Takao, esta planta se puede encontrar en los bordes de los caminos claros. Su nombre japonés niga-na significa literalmente “hierba amarga” porque cuando se araña el tallo o la hoja, exuda un látex blanco de sabor amargo. (Solamente tiene un sabor amargo; no venenoso.) Los tallos y las hojas son delgados, y el aspecto entero de la planta es largo y delgado. La parte inferior de la hoja es agudamente dentado (una hoja dentada es aquella que tiene dientes o escalones en sus márgenes como una sierra). La flor mide aproximadamente 1,5 cm de diámetro, y tiene de 5 a 7 pétalos amarillas que tienen la forma de la lengua. La punta del tallo se ramifica, y unas flores florecen esparcidas en estas ramas. En raras ocasiones, hay unas que tiene pétalos blancos, y las llaman shiro-nigabana que significa literalmente ixeris dentata blanca. Hay otras plantas un poco más grandes que tienen de 7 a 11 pétalos y las llaman hana-nigana que significa literalmente ixeris dentata floral.

●Temporada desde mayo hasta julio
●Altura aproximadamente de 20 a 50 cm
●Lugar Sendero nº1, Sendero nº 5, Monte Inari, Ura-Takao, Oku-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en lugares soleados en los bordes de los caminos montañosos, en las orillas de ríos, y en las praderas. Tiene un aspecto robusto, y en las puntas de tallos rectos, florece flores magentas que miran hacia arriba. La parte que contiene las flores se llama cabeza, y en esta parte se apiñan muchas flores pequeñas, y parece ser una sola flor desde lejos. El tamaño de las flores es aproximadamente de 4 a 5 cm de diámetro. La parte que rodea las flores, que se llama involucro, es muy parecida a un brote, y tiene espinas cuyas puntas son pegajosas. Los bordes de las hojas son muy espinosos. Es difícil de distinguir las especies en el género de cirsium porque hay muchas especies, pero esta es la única especie que florece desde la primavera hasta el verano. El nombre “Azami (cardo)” tiene, según cierta teoría, su origen en la palabra “azamuku” en japonés que significa “engañar” porque sus flores son muy hermosas pero al mismo tiempo muy espinosas.

●Temporada desde principios de abril hasta finales de junio
●Altura aproximadamente de 60 cm a 1 m,
●Lugar Sendero nº5, Ura-Takao, Oku-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los campos, en las riberas, y en los bordes de los camino. La mayoría de estas plantas florece desde la primavera hasta principios del verano, pero algunas quedan bien floreciendo en el otoño. El el monte Takao, se encuentran en los caminos forestales soleados. Es también una de las siete hierbas consumidas en Japón en el Festival de las Siete Hierbas, y es conocida de forma común como gogyo. El brote tiene el sabor un poco amargo, por lo tanto es un ingrediente vital para preparar las gachas de arroz nanakusa-gayu (que se come en el Festival de las Siete Hierbas). Dicen que antiguamente era un ingrediente para hacer kusa mochi, un tipo de golosina japonesa, pero gradualmente se comenzó a reemplazar por la artemisa porque la artemisa tenía más aroma y mejor textura. Las hojas y los tallos están densamente cubiertos de pelo lanudo blanco, y observados desde lejos, parecen plateados relucientes, por lo cual son muy notables cuando brotan de la tierra cubierta de hojas caídas en la primavera temprana. En la punta del tallo, tiene la cabeza amarilla donde hay flores tubuladas en grupo.

●Temporada desde abril hasta junio
●Altura aproximadamente de 20 a 30 cm
●Lugar Sendero nº1 a 6, Monte Inari, Oku-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece como malas hierbas comunes y florece en la primavera. Con frecuencia se encuentra creciendo en grupos. Es una planta exótica de origen norteamericano, pero fue importada en La era Taisho como una planta ornamental. Es una planta prolífica, y crece en todas partes de Japón; no sólo en el monte Takao, sino también en el descampado, en el borde del camino, etcétera. La flor mide aproximadamente 2 cm de diámetro, y es blanca o rosa pálida. El brote mira hacia abajo, pero al florecer, mira hacia arriba. Los pétalos son finos, y tiene un aspecto muy delicado. El nombre japonés haru-jion, que significa literalmente aster tataricus en la primavera, proviene de que la planta florece flores violetas en la primavera. Se caracteriza por que la planta entera es lanosa y que el tallo es ahuecado. Las hojas son espatuladas y la raíz de la hoja rodea el tallo como si estuviera abrazándolo.

●Temporada desde abril hasta mayo
●Altura aproximadamente de 30 a 80 cm
●Lugar Sendero nº1, Sendero nº 5, Monte Inari, Ura-Takao, Oku-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las cuestas a lo largo de arroyo en las montañas y en los bordes de regiones arboladas. En la primavera temprana, crece escapos florales (los tallo que están desprovistos de hojas y presentan las flores en los ápices) antes de que las hojas crezcan. Esta parte de la planta se llama fukinoto, y es una de las verduras salvajes típicas en Japón por tener sabor un poco amargo. Es muy popular comerse en tempura o en adobo. Hay flores masculinas y femeninas. La flor femenina es blanca, y después de polinización extiende su escapo floral que tiene muchas semillas con lanosidad como las del diente de león y vuelan con el viento. Las flores masculinos son amarillas y se marchitan después de florecer. Los tallos no salen fuera de la superficie de la tierra, y crecen de forma horizontal como rizomas. Después de florecer, hojas crecen desde los tallos subterráneos. Las hojas miden aproximadamente de 15 a 30 cm de ancho, y su pecíolo mide 60 cm de largo. Se sirven también las hojas cuando están cocidas o ligeramente fritas.

●Temporada desde marzo hasta mayo
●Altura aproximadamente de 10 a 25 cm(la planta masculina), aproximadamente 45 cm(la planta femenina)
●Lugar Sendero nº1, Sendero nº4 a 6, Jyutaki, Ura-Takao, Minami-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece a la sombra húmeda de árboles en las montañas y a lo largo de arroyos. Es una de las especies que pertenecen al mismo género que patrinia scabiosifolia que florece en el otoño. El nombre japonés tsuru-kanoko-so, que significa literalmente planta de enredadera cervato, fue dado porque observada desde arriba, la figura de las flores se parece a kanoko-shibori (una técnica de teñido y su patrón), y la planta también, después de florecer, extiende partes trepadoras con plantones nuevos desde la raíz. Los tallos son blandos y gordos que crecen recto, y en las puntas, florecen muchas flores blancas y pequeñas. Las flores son rosas pálidas al principio, pero gradualmente se ponen blancas. El pétalo se parte en 5, y los estambres no se exponen afuera mucho. Las hojas son pinadas y dentadas en forma de ola(una hoja dentada es aquella que tiene dientes o escalones en sus márgenes como una sierra). Las hojas en la primavera temprana no son pinadas y parecen las de otro tipo de planta. Produce frutos que tienes pelo como las semillas del diente de león después de florecer.

●Temporada desde principios de abril hasta mediados de mayo
●Altura aproximadamente de 20 a 50 cm
●Lugar Sendero nº1 a 6, Monte Inari, Jyutaki, Ura-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece a la sombra húmeda de árboles en las montañas, y en los senderos a lo largo de arroyos. El nombre japonés inamori-so fue dado porque fue descubierta en el monte Inamori en la prefectura de Mie por primera vez. Habita en una area muy extensa en el monte Takao, pero su número no es mucho. No es tampoco fácil de encontrar esta planta por lo bajo y no crecer en grupos muy a menudo. El tamaño de hoja mide aproximadamente 3 a 6 cm y es oval. Las hojas tienen pelos finos y parecen muy blandas. Cada tallo tiene 4 a 6 hojas, y florece flores magentas claras como si estuvieran flotando en el aire. La flor mide aproximadamente 2,5 cm de diámetro, y su punta se parte en 5. Los bordes son ondulados como volantes, y da la impresión muy delicada. Depende de donde se hallen los estambres, hay dos tipos de flores; uno con un pistilo largo y otro con un pistilo corto.

●Temporada desde principios de mayo hasta finales de junio
●Altura aproximadamente de 5 a 10 cm
●Lugar Sendero nº1, Sendero nº2, Sendero nº6, Monte Inari

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece debajo de árboles de las arboledas a lo largo de arroyos y en el suelo más o menos húmedo. Florece a finales de la primavera, después de que los árboles germinan. El nombre japonés kuwagata-so fue dado porque después de florecer, los frutos tienen cálices (el cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas) con forma de abanico y estos cálices se parecen a la cresta (kuwagata) de cascos tradicionales de la armadura japonesa. El color de las flores es magenta claro, y tiene 1 a 5 flores en las raíces de las hojas en la parte superior del tallo. La flor mide aproximadamente 1 cm de diámetro, y los pétalos tienes lineas púrpuras que salen en forma radial del centro. La corola tiene forma de cuenco pero también se parte en cuatro, por lo cual parece tener cuatro pétalos en una flor. Las hojas son opuestas; las hojas se encuentran situadas una en frente de otra en el mismo nivel del tallo. La hoja es oval, pero su punta es más o menos aguda y su margen es dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos.) Las que se hallan en la parte superior especialmente suelen ser grandes y miden aproximadamente 3 a 5 cm de largo. Los tallos y las hojas tienen pelos cortos.

●Temporada desde principios de mayo hasta mediados de junio
●Altura aproximadamente de 10 a 20 cm
●Lugar Sendero nº6, Ura-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en el suelo más o menos húmedo con exposición directa al sol. Crecen en grupos en sendas entre los arrozales. Desarrolla semillas, pero el porcentaje de germinación es considerablemente bajo, por lo tanto se reproduce extendiendo las ramas desde los nudos por el suelo. El nombre japonés murasaki-sagi-goke tiene el sufijo “-goke (musgo)” pero no pertenece a la familia de musgo; es porque las plantas frecuentemente cubren una superficie amplia como una alfombra. Muchas hojas suelen salir de la parte baja de la planta a ras del suelo. Cada hoja mide aproximadamente de 4 a 7 cm de largo, y tiene la forma de óvalo o rectángulo redondeado. El tallo crece entre las hojas y tiene flores púrpuras claras y magentas, y florece esparcidamente. La flor tiene la forma de labio, y mide aproximadamente 1,5 a 2 cm de largo. Algunas plantas tienen flores blancas, y las dicen simplemente sagi-goke, que significa literalmente “garza musgo” por parecerse a garzas.

●Temporada desde abril hasta mediados de junio
●Altura aproximadamente de 10 a 15 cm
●Lugar Ura-Takao, Oku-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en el suelo más o menos húmedo debajo de árboles planifolios caducifolios tal como debajo de hayas. Es una planta parásita que crece en las raíces de árboles obteniendo las sustancias nutritivas, y no tiene hojas verdes. Los tallos subterráneos se ramifican y se extienden por debajo de la superficie de la tierra, y sólo salen de la tierra los tallos gordos que florecen. La manera de florecer parece como si fueran corazones de maíz saliendo de la tierra. Durante su temporada de florecimiento, tiene muchas flores tubulares de un tamaño aproximadamente 1,2 cm de largo. La espiga (espiga: inflorescencia cuyas flores están sentadas a lo largo de un eje) tiene la figura de una aljaba (aljaba: caja ancha portátil para flechas) que en japonés es utsubo, por lo cual se la ha denominado yama-utsubo. Las flores son blancas con un poco del color magenta claro, y son bastante bellas. Desde el centro de la flor sale el pistilo delgado cuya punta es redonda, y los cálices (el cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas) tienen mucho pelos finos.

●Temporada desde finales de abril hasta mediados de mayo
●Altura aproximadamente de 10 a 25 cm,
●Lugar Sendero nº4

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los pantanos tal como en los bordes de las arboledas a lo largo de arroyos. Es conocida como una planta venenosa, pero porque los brotes que crecen en la primavera temprana y las hojas nuevas parecen muy jugosos, hay también muchos accidentes de comerla por error. El nombre japonés hashiri-dokoro (el prefijo hashiri- es una forma conjugada del verbo hashiru que significa correr) fue dado porque uno sufre alucinaciones y le duele tanto que no puede soportar el dolor sin correr cuando la come por error, y también sus rizomas se parecen a las de dioscorea tokoro (Araceae). Al mismo tiempo, la raíz seca sirve como analgésico. La flor magenta oscura se cuelga boca abajo de la axila de la hoja, mide aproximadamente 2 cm de largo, y tiene la forma de una campana. El interior de la flor es de color verde claro, y los estambres amarillos llaman la atención. El borde del pétalo se parte ligeramente en 5. La hoja es ovalada y mide aproximadamente de 6 a 18 cm de largo, y las nervaduras hacen la superficie de la hoja desigual. La semilla es esférica y mide aproximadamente 1 cm de diámetro.

●Temporada desde principios de abril hasta finales de mayo
●Altura aproximadamente de 30 a 60 cm
●Lugar Sendero nº3, Ura-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece debajo de árboles o bordes de las arboledas a lo largo de arroyos. Desde la raíz extiende tallos delgados que se llaman estolón (estolón: vástago rastrero), y crece en grupos cubriendo el suelo. No se observa floreciendo sola muy a menudo. La flor es de color lila y de la forma labial y tubular, y mide aproximadamente 2,5 cm de largo. El tallo crece recto y produce flores en grupo al lado de las hojas de la parte superior. Las hojas tienen forma de corazón un poco desigual, y su margen es dentado (una hoja dentada es aquella que tiene dientes o escalones en sus márgenes como una sierra). Las hojas miden aproximadamente de 2 a 5 cm de largo, y se encuentran situadas una en frente de otra. El nombre japonés ougi-kazura, que significa literalmente bejuco de forma abanico, proviene de que la hoja tiene la forma de abanico y de que la planta extiende los estolones como pueraria lobata (fabaceae) en la forma de abanico después de la floración.

●Temporada desde finales de abril hasta finales de mayo
●Altura aproximadamente de 8 a 20 cm
●Lugar Sendero nº6, Oku-Takao, Kita-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes de arboledas y praderas desde las faldas de montañas hasta las cumbres. En el monte Takao, hay otras especies del género Scutellaria también, pero Scutellaria brachyspica se caracteriza por soler tener las hojas en la parte superior del tallo, a diferencia de Scutellaria pekinensis var. transitra que suele tenerlas sólo en un lado del tallo. La flor tiene una forma de un tubo curvado, y mide aproximadamente 2 cm de largo. En la punta del tallo produce flores verticales en grupo. El nombre Tatsunami-so (el nombre japonés del género Scutellaria), que significa “hierba de olas levantadas”, tiene su origen por que la flor se parece a la forma de una cresta, y a Oka-tatsunami-so (el nombre japonés de Scutellaria brachyspica) le pusieron este nombre por crecer en las colinas (colina en japonés es oka). La flor es de color violeta claro. El tallo tiene pelos cortos que crecen hacia abajo. La hoja tiene la forma de óvalo ancho y margen ásperamente dentado (una hoja dentada es aquella que tiene dientes o escalones en sus márgenes como una sierra). Las hojas de la parte superior suelen ser más grandes que las de la parte inferior, y miden aproximadamente 5 cm de largo. Después de florecer, los cálices (el cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas) se cierran formando una forma de plato. Cuando el fruto madura dentro de los cálices, se esparcen las semillas negras.

●Temporada desde mediados de mayo hasta alrededor de mediados de junio
●Altura aproximadamente de 20 a 50 cm,
●Lugar Sendero n º6

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que florece en lugares con semisombra, tales como a lo largo de arroyos y en los matorrales de los bordes de las arboledas. También se puede encontrar comúnmente en los bordes de caminos de terrenos llanos. Produce racimos de flores desde los nudos de la parte superior del tallo, y la flor tiene una forma labial y tubular. La flor mide aproximadamente 3 cm de largo, y esta planta fue denominada Odoriko-so en japonés (odoriko significa bailarina, y -so significa hierba) porque se parece a una bailarina con un sombrero de paja. El pétalo de la parte inferior de la flor se parte en 3, y la parte central del pétalo sobresale notablemente. Esta parte sirve para que insectos, incluso abejas, puedan alimentarse del néctar. Las hay con flores blancas, ocres, y rosadas, pero en el monte Takao, las hay más con flores blancas. La hoja tiene la forma de óvalo ancho con una punta aguda, y mide aproximadamente 5 a 10 cm de largo. El margen es dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos.) El corte transversal del tallo es cuadrado, y el tallo es blando y tiene pelos largos en los nudos.

●Temporada　　desde finales de abril hasta alrededor de mediados de mayo
●Altura　　aproximadamente de 30 a 50 cm
●Lugar　　Ura-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes de los caminos soleados. Después de florecer, el tallo se cae y extiende partes trepadoras a los lados. Es una planta prolífica, y se reproduce extendiendo raíces aquí y allá. El nombre japonés Kaki-dooshi, que significa los que atraviesan el seto vivo, procede de que la planta a menudo se extiende atravesando el seto de los vecinos. Desde hace mucho tiempos es conocida por tener efectos curativos en los niños con convulsiones, nerviosismo, e irritación, por lo cual también denominada Kantori-so (kan-; convulsiones, nerviosismo, e irritación. tori-; una forma conjugada del verbo quitar. -so; hierba ). Las flores son labiales y tubulares, y miden aproximadamente 1,5 a 2,5 cm de largo. Su color es entre morado claro y rojo, cuyos pétalos inferiores sobresalen y tienen manchas púrpura real. Las hojas crecen en pecíolos largos, y son redondas o rectangulares redondeadas con márgenes dentados desafilados(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Las hojas tienen textura arrugada, y tienen fuerte aroma al frotarse. Las hojas nuevas y brotes pueden servirse como escabeche o ensalada después de escaldarse y enjuagarse con agua fría.

●Temporada　desde abril hasta alrededor de mayo
●Altura　　aproximadamente de 5 a 25 cm
●Lugar　　Sendero nº 4 y 5, Ura-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en áreas extensas; desde las faldas de las montañas hasta los bordes de los caminos. Los tallos se extienden por el suelo, y las hojas salen en forma radial de los tallos. Se parece como si tapara el suelo, por lo cual también denominada Jigokuno-kamano-futa, que significa literalmente el tapón de la caldera del infierno. Se llama también Isha-koroshi, que significa literalmente el matador de médicos, porque dicen que tiene efectos curativos para cortaduras y enfermedades gástricas y se ha utilizado mucho como medicina casera. Se caracteriza por que su tallo es circular en corte transversal mientras la mayoría de las otras especies del género Lamiaceae tiene los tallos cuadrados en corte transversal. Las hojas basales (las hojas basales son las hojas que se centran alrededor de la base del tallo de una planta) salen en forma radial, y cada hoja mide aproximadamente 4 a 6 cm de largo. Son un poco gruesas y moradas. Son oblongas como una espátula, miden aproximadamente 1 a 2 cm de ancho, y su margen es dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Producen unas flores en grupo, y cada flor mide aproximadamente 1 cm de largo, labial y morado oscuro.

●Temporada　　desde marzo hasta alrededor de mayo
●Altura　　aproximadamente 5 cm
●Lugar　　Sendero nº 2 〜 3, Sendero nº 5、Oku-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las cuestas más o menos secas, en los bosquecillos, y en lugares soleados. Se la observa crecer en grupos muy a menudo en las cuestas deforestadas, y la planta suele cubrirse con pelos rizados y blancos. En un tallo recto, produce muchas flores como si estuvieran rodeando el tallo y florecen formando muchas capas que parece una espiga de flores. El nombre japonés juni-hitoe tiene su origen en que su figura de florecer se parece a un tipo de kimono juni-hitoe (literalmente significa "traje de doce capas"), que fue usado sólo por las damas de la corte en Japón. La flor tiene la forma de labio, y mide aproximadamente 1 cm de largo. Es blanca o morado claro. Se caracteriza por que los pétalos superiores son notablemente más pequeñas que las inferiores. La hoja mide aproximadamente 3 a 5 cm de largo, y 2 a 4 hojas se sitúan opuestamente. Es rectangular redondeada con la punta un poco aguda, mide aproximadamente 1,5 a 3 cm de ancho. El dorso de las hojas es blancuzco, y las hojas tienen márgenes dentados en forma de ola (el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos).

●Temporada　　desde mediados de abril hasta alrededor de finales de mayo
●Altura　　aproximadamente de 10 a 20 cm
●Lugar　　Sendero nº 2, Sendero nº 5, Ura-Takao, Oku-Takao, Minami-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en tierras montañosas en el lado del Océano Pacífico desde la región de Kanto hasta la región de Shikoku. En el monte Takao, se las puede observar florecer en los bordes soleados de las arboledas. Es una variedad de ajuga yesoensis xaxim. ex franch. et sav. (Nishikigoromo en el nombre japonés), que principalmente se encuentra en el lado del Mar del Japón, y estas dos especies se parecen tanto una a otra que es muy difícil distinguirlas. Su nombre japonés Tsukuba-kinmon-so tiene su origen en que fue descubierta en el monte Tsukuba y que Kinmon-so es el otro nombre de ajuga yesoensis xaxim. ex franch. et sav. (Nishikigoromo). La hoja es rectangular redondeada, y mide aproximadamente 2 a 6 cm de largo. Las hojas tienen márgenes dentados en forma de ola (el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Se caracteriza por que la haz de las hojas es morado a lo largo de las nervaduras, y que el envés de las hojas, en conjunto, se tiñe de morado. Al lado de las hojas produce flores labiales de morado claro a blanco, y las flores miden aproximadamente 1 cm de largo. Los pétalos superiores son extremamente cortos; aproximadamente 1 mm de largo. Ello es una característica distinta para distinguir esta planta de ajuga yesoensis maxim. ex franch. et sav.

●Temporada　　desde mediados de abril hasta alrededor de mediados de mayo
●Altura　　aproximadamente de 5 a 25 cm
●Lugar　　Sendero nº 3 〜 4

Planta anual (una planta que vive un año o menos, y en cuanto a esta planta, brote en el otoño, pasa el invierno y florece en el año siguiente) de origen europeo. Es una planta exótica que fue introducida en Japón durante el período medio de la era Meiji, y se puede encontrar fácilmente en los alrededores de Tokio. En el monte Takao, se puede encontrar también comúnmente en los bordes de caminos cerca de zonas residenciales. La flor mide aproximadamente 1 cm de largo, y es abial y tubular. Las flores son como la versión más pequeña de las de lamium album L.var.barbatum. Hay aberturas entre las hojas de la parte superior del tallo, y de ahí se asoman las flores pequeñas y morado claro. La hoja mide aproximadamente 1,5 a 3 cm de largo, y tiene la forma de óvalo. Su margen es desafiladamente dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos), y la red de las nervaduras claramente visibles se extiende por toda la parte de la superficie de la hoja. Las hojas crecen abundantemente en la parte superior del tallo, y se tiñen de púrpura rojizo. Aunque cada flor no es muy grande, porque suele crecer en grupo, cubre todo a su alrededor tiñendo de morado claro el suelo. En los lugares fértiles donde la gente no entra, tal como en los barbechos, crece muy espesamente.

●Temporada　　desde marzo hasta alrededor de mayo
●Altura　　aproximadamente de 10 a 25 cm
●Lugar　　Sendero nº 1, Sendero nº 3, Sendero nº 5, Ura-Takao, Oku-Takao

Planta anual (una planta que vive un año o menos, y en cuanto a esta planta, brote en el otoño, pasa el invierno y florece en el año siguiente) muy común que crece en los bordes de los caminos soleados o en los bordes de los campos. En el monte Takao, se puede encontrar también comúnmente en los lugares cerca de zonas residenciales. El nombre japonés Hotokeno-za, que significa literalmente el asiento de Buda, fue dado porque el aspecto de las hojas, que dos hojas semicirculares se encuentran situadas una en frente de otra, se parece al pedestal de loto de Buda. Las hojas crecen formando capas, por lo cual también denominada Sangai-gusa, que significa literalmente “hierba de tres pisos”. La flor es labial y tubular, y mide aproximadamente 2 cm de largo. Es magenta, y las flores se producen en grupo al lado de las hojas de la parte superior del tallo. Hay unas flores cleistógamas (flor de reproducción por la cual la flor se autopoliniza y se autofecunda debido a que la misma permanece cerrada) que quedan cerradas como brote hasta secarse y se autopolinizan para producir semillas dentro del brote sin apoyo de los insectos. La hoja mide aproximadamente de 1 a 2 cm de largo, es redonda con forma de abanico. Tiene margen desafiladamente dentados(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). N.B. Hay otra planta que también se llama Hotokeno-za que es una de las siete hierbas consumidas en Japón en el Festival de las Siete Hierbas, pero son distintas plantas; Hotokeno-za del Festival de las Siete Hierbas es el otro nombre de Lapsana apogonoides Maxim en el género Asteraceae.

●Temporada　　desde marzo hasta alrededor de junio
●Altura　　aproximadamente de 10 a 30 cm
●Lugar　　Sendero nº1 a 6, Ura-Takao, Oku-Takao,

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece a la sombra de árboles en las montañas. Las flores son labiales y tubulares, y florecen mirando hacia la misma dirección en fila a lo largo del tallo. Mientras las flores de scutellaria brachyspica se doblan en la base y florecen verticalmente, las de scutellaria pekinensis var. transitra se caracterizan por producir flores ladeadas. Las flores se encuentran dispersas en la punta del tallo, y las de la parte inferior florecen primero. La flor mide aproximadamente 1 a 2 cm de largo, y los pétalos inferiores sobresalen notablemente. En cuanto a los colores de la flor, los pétalos superiores son violeta claro, y los pétalos inferiores son blancos. La hoja es oval pero un poco triangular, su margen es dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos), y crecen pelos en ambos lados. La hoja mide aproximadamente de 1,5 a 4 cm de largo; las hojas superiores suelen ser más pequeñas que las inferiores. Después de florecer, los cálices (el cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas) se cierran como almejas. Cuando el fruto madura dentro de los cálices, sólo los cálices superiores (el cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas) caen.

●Temporada　　desde alrededor de mayo hasta junio
●Altura　　aproximadamente de 10 a 25 cm
●Lugar　　Ura-Takao, Oku-Takao,

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares soleados debajo de árboles de las arboledas a lo largo de arroyos o en los bordes de los caminos. Se caracteriza por tener muchas más flores grandes comparada con las otras especies en el género Lamiaceae, y porque también crece en grupo, es claramente discernible. Su nombre japonés Rashomon-kazura (Rashomon significa la puerta del castillo, y kazura significa bejuco) tiene su origen en Rashomon, una obra de teatro japonés noh, en que un samurai llamado Watanabe no Tsuna cortó un brazo de la ogresa en Rashomon de Kioto, y dicen que la figura de la flor se parece al brazo de esta ogresa. La flor es morada, y mide aproximadamente 4 a 5 cm de largo. Al lado de las hojas de la parte superior del tallo, produce flores labiales que miran hacia la misma dirección. Los pétalos inferiores tienen manchas moradas y pelos blancos. Las hojas miden aproximadamente 2 a 5 cm de largo, y se encuentran situadas una en frente de otra. La hoja tiene forma de corazón con márgenes desafiladamente dentados(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Después de florecer, extiende tallos delgados que se llaman estolón (estolón: vástago rastrero) en el suelo y se reproduce.

●Temporada　　desde alrededor de mediados de abril hasta finales de mayo
●Altura　　aproximadamente de 20 a 30 cm
●Lugar　　Ura-Takao, Oku-Takao,

Planta anual (una planta que vive un año o menos, y en cuanto a esta planta, brote en el otoño, pasa el invierno y florece en el año siguiente) que comúnmente crece en los campos y en los bordes de los caminos. Extiende las hojas basales (las hojas basales son las hojas que se centran alrededor de la base del tallo de una planta) en el suelo en forma radial para pasar el invierno, y cuando llega la primavera, salen unos tallos desde la raíz. Fue denominada Kyuri-gusa en japonés (kyuri significa pepino, y -gusa es un sufijo común para hierbas) porque las hojas o los tallos emitan un olor similar a pepino al frotarse. La flor mide aproximadamente de 2 mm de diámetro, y es azul claro, pero por lo pequeño, parece blanca cuando observada desde lejos. Los tallos que producen flores quedan enrollados como un muelle, pero a medida que florece, se van desenrollando. Porque el aspecto de florecer se parece a la cola de un escorpión, este tipo de inflorescencia (inflorescencia: en botánica, es la disposición de las flores sobre las ramas o la extremidad del tallo) es denominada como cima escorpioide. El eje principal termina en una flor, por lo que deja de crecer, pero algo más abajo del mismo se desarrollan yemas que también terminarán en sendas flores que dejan de crecer, y de esta manera el tallo crece muy largo y delgado. Las hojas que salen desde la parte superior del tallo tienen la forma de rectángulo redondeado, y miden aproximadamente de 1 a 2 cm de largo con pelos finos. Las hojas basales son ovaladas y tienen un pecíolo largo.

●Temporada　　desde alrededor de abril hasta mayo
●Altura　　aproximadamente de 15 a 30 cm
●Lugar　　Sendero nº 1, Sendero nº 5, Ura-Takao, Oku-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en la tierra seca con mucho sol tal como en los bordes de las arboledas o en las praderas en las montañas. El nombre japonés Hotaru-kazura (hotaru significa luciérnaga, y kazura significa bejuco), fue dado porque dicen que el color de las flores parece como si fuera la luz de la luciérnaga. Durante la temporada de verdor, las flores se destacan por su color violeta vívido como si hubieran surgido y estuvieran flotando por los alrededores. Produce unas flores en grupo en axilas de las hojas de la parte superior del tallo delgado, y cada flor mide aproximadamente de 1,5 a 2 cm de diámetro. El pétalo se parte en cinco, y en el centro de cada parte corre una linea blanca un poco elevada. La hoja mide aproximadamente de 2 a 6 cm de largo, y tiene una forma de calzador delgado. Crecen pelos duros en las hojas y tallos, y por lo tanto su textura es áspera. Después de florecer, extiende tallos largos que se llaman estolón (estolón: vástago rastrero), de cuyas puntas salen raíces para producir cepas nuevas. Las hojas quedan y no se mueren durante el invierno.

●Temporada　　desde alrededor de mediados de abril hasta mediados de mayo
●Altura　　aproximadamente de 15 a 20 cm
●Lugar　　Minami-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en la tierra húmeda a lo largo de arroyos en las montañas. En el monte Takao, se puede encontrar en las riberas medio derruidas. El tallo que produce las flores se extiende por el suelo como reptando, y desarrolla macollas grandes. La planta da muchas flores pequeñas en las puntas de los tallos, que aunque es pequeña de altura, es claramente discernible. La flor mide aproximadamente 1 cm de diámetro, y el pétalo tiene cinco divisiones. Primero, la flor es azul claro, pero después de la temporada de su florecimiento, gradualmente cambia el color a morado. Crecen pelos blancos en las hojas y tallos. La planta da muchas hojas basales (las hojas basales son las hojas que se centran alrededor de la base del tallo de una planta) que miden aproximadamente 12 a 15 cm de largo, y las extiende en forma radial. La hoja tiene la forma de calzador con borde un poco ondulado. Da hojas que parecen estar abarcando su tallo, y cuanto más arriba, más pequeñas son las hojas. Después de florecer, extiende tallos rastreros para producir macollas nuevas.

●Temporada desde alrededor de principios de abril hasta principios de mayo
●Altura　　 aproximadamente de 7 a 20 cm
●Lugar　　 Sendero nº 2 y 3, Ura-Takao

Planta anual (una planta que vive un año o menos, y en cuanto a esta planta, brote en el otoño, pasa el invierno y florece en el año siguiente) que crece en los bosquecillos o praderas soleados en los campos y montañas. El nombre japonés Fude-rindo, que significa literalmente Gentiana de pincel, fue dado porque el aspecto de los capullos se parece a la punta de pincel. Las flores se abren cuando hace sol, pero quedan cerradas en los días nublados y soleados. La flor tiene forma de trompeta, mide aproximadamente 2 a 2,5 cm de largo, y florece en grupo en la punta del tallo. La corola tiene cinco lóbulos, pero parece tener diez pétalos porque cada lóbulo también tiene dos lóbulos accesorios. Las flores son generalmente violetas, pero raramente las hay blancas también. Las hojas que se apiñan en la parte superior del tallo son pequeñas y gruesas y en forma de óvalo; miden aproximadamente 0,5 a 1,2 cm de largo. El envés de las hojas se tiñen con frecuencia de púrpura rojizo.

●Temporada desde alrededor de mediados de abril hasta mediados de mayo
●Altura　　 aproximadamente de 5 a 10 cm
●Lugar　　 Oku-Takao, Minami-Takao

Ericaceae (según el sistema de clasificación APG)
Planta saprófita (planta saprófita: en simbiosis con hongos, crece en humus dependiendo para su nutrición de los residuos de los hongos) que es enteramente blanca y no tiene hojas verdes. Muy a menudo se puede observar florecer en los lugares sombríos y húmedos en los bosques caducifolios de hoja ancha en las montañas. El nombre japonés se escribe “銀竜草[ginrjoːsoː]” en caracteres chinos; (銀[gin] significa plata, 竜[rjoː/rjuː] significa dragón, y 草[soː] sufijo común para hierba), y fue denominada así porque la flor y las hojas, que miran hacia abajo, están cubiertas de hojas escamosas, y por lo tanto se parece a un dragón plateado. Posee una belleza elegante que aun se parece a una obra de cristal, pero también es denominada Yurei-take, que literalmente significa “seta de fantasma” por florecer en bosquecillos sombríos durante la época de lluvias. La flor es tubular y tiene de tres a cinco pétalos. La punta de los estambres es ancha, y se tiñe un poco de morado. Los frutos son carnosos (frutos carnosos: en los que el pericarpo es jugoso, carnoso cuando maduran), y cuando el tallo se cae, los frutos se aplastan y disemina las semillas.

●Temporada desde alrededor de mediados de junio hasta finales de julio
●Altura　　 aproximadamente de 5 a 8 cm
●Lugar　　 Sendero nº 3 y 4, Oku-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes de los caminos a lo largo de arroyos o en los bordes de las arboledas. En la primavera temprana, produce flores antes de que las hojas se abran. Es un tipo de hierba que crece en campos y montañas, y tiene un aspecto, en general, suave y elegante. El nombre japonés se escribe “仙洞草[sentoːsoː]” en caracteres chinos, pero su origen es desconocido. Es también denominada Ouren-damashi, que significa literalmente “engañador de Coptis” porque la forma de las hojas se parece a la de Coptis japonica (Thunb.) Makino var. major (Miq.) Satake de la familia Ranunculaceae. La hoja tiene tres divisiones, y cada división también tiene incisiones diminutas. Se caracteriza por su pecíolo largo que se tiñe de morado (el peciolo o pecíolo es el rabillo que une la lámina de una hoja a su base foliar o al tallo), y los pecíolos crecen desde el pie. El tallo crece entre las hojas, y produce muchas flores en la punta; la flor mide aproximadamente 1 mm de diámetro. Cada flor tiene cinco pétalos que se curvan al interior, y los estambres amarillos son muy llamativos por sobresalir de la flor. Después de florecer, produce frutos rectangulares y redondeados que miden aproximadamente 3 a 5 cm de largo.

●Temporada desde alrededor de finales de marzo hasta finales de abril
●Altura　　 aproximadamente de 10 a 20 cm
●Lugar　　 Sendero nº1 a 6, Jyataki, Ura-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece debajo o en los bordes de las arboledas húmedas a lo largo de arroyos. En el monte Takao, ésta es la especie que florece más temprano en la primavera del género viola. La figura de su hoja se parece a Futaba-aoi, la insignia del clan Tokugawa (uno de los clanes más poderosos de Japón durante el período Edo), y por lo tanto fue denominada Aoi-sumire en japonés. En general, las violas tienen pétalos laterales que se abren situados uno en frente de otro en la parte inferior, pero Viola hondoensis se caracteriza por no tenerlos muy abiertos, y es su característica distintiva. Es baja de estatura, y da flores morado claro que miran hacia algo abajo. La hoja es redonda y muy vellosa. Al principio de la floración, las hojas son pequeñas y redondeadas; miden aproximadamente 2 cm de largo. Sin embargo, después de florecer, se agrandarán y medirán aproximadamente 5 a 8 cm de largo, y la planta extenderá los tallos por el suelo para producir macollas nuevas.

●Temporada desde alrededor de mediados de marzo hasta mediados de abril
●Altura　　 aproximadamente de 3 a 8 cm
●Lugar　　 Ura-Takao, Minami-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que florece en los lugares con mucho sol tal como en las crestas de las montañas bajas o en las praderas de las faldas de las montañas. Entre el género viola, es una de las especies más redondeadas en conjunto, y parece muy bonita. Su nombre japonés Akane-sumire, que literalmente significa viola rojo morado, tiene su origen en el color de la flor magenta vivo. La flor mide aproximadamente 1,5 cm de diámetro, y tiene rayas moradas. Se caracteriza por tener pelos cortos en conjunto, y Viola phalacrocarpa Maxim. es la única del género viola que también tiene los espolones vellosos (espolón: el órgano o parte de los órganos foliares que sobresale hacia el exterior desde la base de la corola o del cáliz). Se destacan también los pelos que crecen en grupo en los pétalos laterales. La hoja es más bien triangular con la forma de óvalo, y parece crecer y abrirse directamente desde el suelo. Durante su floración, la hoja mide aproximadamente de 2 a 4 cm de largo, pero la del verano mide tan grande como aproximadamente 8 cm de largo. La especie sin pétalos laterales vellosos es Viola phalacrocarpa Maxim. f. glaberrima (W.Becker) F.Maek., que frecuentemente se encuentra entre Viola phalacrocarpa Maxim.

●Temporada desde alrededor de principios de abril hasta mediados de mayo
●Altura　　 aproximadamente de 5 a 10 cm
●Lugar Minami-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que florece en las arboledas claras o praderas cerca de las crestas, y se encuentra en las montañas en el lado del Océano Pacífico. Es bastante fácil de encontrarla porque crece en grupo. Su nombre japonés Akebono-sumire, que literalmente significa viola de la aurora tiene su origen en su color vivo que parece el color del cielo antes del amanecer. Se caracteriza por florecer antes de que las hojas se abran; las hojas quedan enrolladas durante la floración. Da flores que miden aproximadamente de 2 a 2,5 cm de diámetro en la punta del tallo que crece desde el suelo. Es bastante grande de tamaño entre el género viola, y suele tener fragancia. Los pétalos laterales tienen pelos ralos, y el espolones (espolón: el órgano o parte de los órganos foliares que sobresale hacia el exterior desde la base de la corola o del cáliz) son gruesos y cortos. La hoja que se abre después de la floración mide aproximadamente 3 a 4 cm de largo. Es puntiaguda con forma de corazón, y tiene un pecíolo largo. Ambos lados de la hoja son ligeramente vellosos, y no brillantes.

●Temporada desde alrededor de principios de abril hasta principios de mayo
●Altura　　 aproximadamente de 5 a 10 cm
●Lugar　　 Oku-Takao, Minami-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en varios ambientes tal como debajo o en los bordes de las arboledas a lo largo de arroyos, en los caminos forestales, a la sombra de los árboles, en los lugares soleados, etcétera. El nombre japonés Eizan-sumire, que literalmente significa viola de monte Hiei, fue dado porque fue descubierta en el monte Hiei primero. Las hojas de esta especie de viola son muy distintivas; las de la primavera tienen tres divisiones, y por lo tanto parecen a la pata de pájaro, y cada división es delgadamente dentada también. Al llegar el verano, de repente las hojas comienzan a crecer muy rápidamente, y alcanzan a medir aproximadamente 15 a 25 cm de largo. Teniendo lo grande de sus hojas en cuenta, es difícil de creer que esta especie pertenezca al género viola. Da los pecíolos y pedúnculos desde el pie de la planta, y el tallo queda bajo tierra. La flor mide aproximadamente de 2 cm de diámetro, y el color varia de blanco a rosa pálido. El borde de la flor es ondulado, y la flor tiene fragancia. El espolón (espolón: el órgano o parte de los órganos foliares que sobresale hacia el exterior desde la base de la corola o del cáliz) es un poco grueso, y mide aproximadamente 7 mm de largo. Los pétalos laterales son vellosos.

●Temporada desde alrededor de principios de abril hasta principios de mayo
●Altura　　 aproximadamente de 5 a 15 cm
●Lugar　　 Sendero nº 2, 4, y 5, Monte Inari, Ura-Takao, Oku-Takao, Kita-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que florece debajo de las arboledas claras en las montañas bajas, en los bordes de los caminos, en las riberas, o cerca de las zonas residenciales. Es una de las especies de viola que florece más temprano en la primavera, y en el monte Takao, se puede encontrar en los lugares con mucho sol tal como en las cuestas que dan al sur. El nombre japonés Ko-sumire, que literalmente significa viola pequeña, da la impresión de ser muy pequeña, pero al contrario no es excepcionalmente pequeña; la flor mide por lo menos 2 cm de diámetro. Los pétalos son principalmente morado claro con rayas moradas, pero hay variedades de colores también tal como los de blanco. La hoja es triangular y largo o oval, y mide aproximadamente de 2 a 5 cm de largo. La punta es un poco aguda, y el envés de la hoja suele teñirse de morado. La planta tiene muchas hojas, y las produce desde el pie de la planta como si las levantara. Se parece a Viola phalacrocarpa Maxim., pero el truco para distinguir Viola japonica de Viola phalacrocarpa Maxim. es que Viola japonica no tiene pelo.

●Temporada desde alrededor de finales de marzo hasta mediados de abril
●Altura　　 aproximadamente de 5 a 10 cm
●Lugar　　 Sendero nº 6, Ura-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que se encuentra en los lugares sombríos y húmedos a lo largo de arroyos, y en el monte Takao, entre el género viola, es la especie que florece más tarde. Sus hojas grandes son distinguibles, pero en comparación con lo grande de las hojas, las flores son bastante pequeñas y mide 1 cm de diámetro. La flor es blanca, pero los pétalos inferiores tienen rayas moradas. Los cálices que se encuentran detrás de la flor tienen pelos cortos y están un poco combados (el cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas). Es una característica distintiva para distinguir esta especie de las otras del género viola. La hoja es redonda al brotar, pero con el transcurso del tiempo, se pone rectángulo redondeado u oval. La hoja mide aproximadamente 2 a 3,5 cm de largo, y su textura es suave pero no brillante. Su margen es dentado (el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos), y el envés de la hoja se tiñe de morado. A finales de la floración, la planta produce muchas flores cleistógamas (flor de reproducción por la cual la flor se autopoliniza y se autofecunda debido a que la misma permanece cerrada).

●Temporada desde alrededor de finales de abril hasta mediados de mayo
●Altura　　 aproximadamente de 5 a 8 cm
●Lugar　　 Sendero nº 4, Sendero nº 6, Ura-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que florece comúnmente en las praderas o bordes de los caminos soleados. El número de esta especie ha disminuido en el monte Takao, pero se puede encontrar en las zonas residenciales. El nombre japonés Sumire, según cierta teoría, fue dado porque vista desde los lados, la forma de la flor se parece a sumiire (envase de tinta que carpinteros utilizan). Desde el rizoma grueso, los pecíolos y pedúnculos crecen verticalmente formando un ramo. La hoja tiene la forma de calzador con la punta redondeada, y mide aproximadamente 3 a 8 cm de largo. La hoja un poco gruesa y el pecíolo con alas son su característica distintiva. La flor mide aproximadamente de 1,2 a 1,7 cm de diámetro, y es morado oscuro. En los pétalos laterales crecen pelos blancos. El espolón (espolón: el órgano o parte de los órganos foliares que sobresale hacia el exterior desde la base de la corola o del cáliz) es bastante largo; mide aproximadamente 7 mm.

●Temporada desde alrededor de mediados de abril hasta principios de mayo
●Altura　　 aproximadamente de 7 a 15 cm
●Lugar　　 Sendero nº 1, Sendero nº 5, Monte Inari, Ura-Takao, Oku-Takao,

El monte Takao a veces también se denomina “montaña de violas”, y ésta es la especie del género viola más representativa del monte Takao. Suele encontrarse florecer en los lugares húmedos con semisombra tal como los bordes de las arboledas a lo largo de arroyos. El nombre japonés Takao-sumire, que literalmente significa viola del monte Takao, fue dado porque en el monte Takao fue donde esta especie fue descubierta por primera vez. Se encuentra en todo Japón, pero más en el monte Takao. Fue introducida como una variedad de viola yezoensis en el año 3 de la era Showa (1928), y se caracteriza por las hojas con la superficie marrón oscuro durante la floración. Sin embargo, cuando crecen hojas verdes después de florecer, será más difícil de distinguirla de viola yezoensis. La flor mide aproximadamente de 1,5 a 2 cm de diámetro, y tiene aroma delicado. Es blanca, y los pétalos tienen rayas moradas. La hoja es oval u oval larga, y mide aproximadamente de 3 a 6 cm de largo.

●Temporada desde alrededor de principios de abril hasta principios de mayo
●Altura　　 aproximadamente de 5 a 12 cm
●Lugar　　 Sendero nº 1, Jyataki、Ura-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en varios lugares tal como en los bordes de los caminos en las zonas residenciales, en las arboledas en las montañas, etcétera. Porque tiene un período de floración largo, es una especie muy común y popular del género viola. El tallo que crece desde el suelo a veces se ramifica y produce macollas. La flor mide aproximadamente de 1 a 2 cm de diámetro, y es morado claro, pero de vez en cuando se encuentran las blancas también. Los pétalos inferiores y laterales tienen rayas moradas. La hoja es de forma de corazón, mide aproximadamente de 1 a 4 cm de largo, y la base del pecíolo (el peciolo o pecíolo es el rabillo que une la lámina de una hoja a su base foliar o al tallo) tiene incisiones parecidas a los dientes de peine que se llama estípulas (las estípulas: un par de apéndices parecidos a hojas a cada lado de la base de la hoja). El espolón (espolón: el órgano o parte de los órganos foliares que sobresale hacia el exterior desde la base de la corola o del cáliz) es delgado, y mide aproximadamente 6 a 8 cm de largo. Durante la floración, la planta mide 15 cm de estatura, pero alcanza 30 cm después de florecer. Fue denominada Tachitsubo-sumire en japonés (“tachi" es una forma conjugada del verbo “tatsu" o “ponerse de pie”, “tsubo” en este caso significa “jardín”, y “sumire” significa viola) porque crece en los lugares tan ordinarios como en los jardines y que la manera de crecer parece como si se pusiera de pie.

●Temporada desde alrededor de finales de marzo hasta mediados de mayo
●Altura　　 aproximadamente de 5 a 15 cm
●Lugar　　 Sendero nº 1, Sendero nº 3 a 6, Monte Inari, Jyataki, Ura-Takao, Minami-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en la tierra húmeda tal como debajo de las arboledas en los terrenos llanos o montañas. El nombre japonés Tsubo-sumire significa viola del jardín. La forma de la hoja se parece a uno de los utensilios rituales en el altar budista llamado Nyoi (un tipo de báculo), y por lo cual también denominada Nyoi-sumire. La flor mide aproximadamente de 0.8 a 1 cm de diámetro, y es la especie más pequeña del género viola en Japón. La flor es blanca, pero es llamativa por los pétalos inferiores que tienen rayas morado oscuro. Algunos pétalos laterales son vellosos, pero hay también algunos que no son vellosos. El espolón (espolón: el órgano o parte de los órganos foliares que sobresale hacia el exterior desde la base de la corola o del cáliz) mide aproximadamente 2 a 3 cm de largo, y es algo esférico. La hoja es de forma de corazón redondeado, mide aproximadamente de 2 a 3,5 cm de largo, y el envés se tiñe de morado. Las estípulas (las estípulas: un par de apéndices parecidos a hojas a cada lado de la base de la hoja) que crecen en la base del pecíolo (el peciolo o pecíolo es el rabillo que une la lámina de una hoja a su base foliar o al tallo) no tienen incisiones, y es la característica distintiva para distinguirla de Viola grypoceras cuando no están floreciendo.

●Temporada desde alrededor de principios de abril hasta mediados de mayo
●Altura　　 aproximadamente de 5 a 10 cm
●Lugar　　 Jyataki、Ura-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes húmedos de las arboledas a lo largo de arroyos o en las arboledas en la primavera temprana. Como el nombre japonés Nagaba-no-sumire-saishin (“nagaba-no” significa “de hoja larga”, “sumire” “género viola”, y “saishin” “Asarum sieboldii” ) indica, es, con hojas largas, una especie grande de estatura en el género viola. El nombre japonés tiene el sufijo “-saishin (Asarum sieboldii)” porque la forma de las hojas se parece a las de Asarum sieboldii. Se encuentra mucho en el lado del Océano Pacífico de Japón, pero por otro lado, Viola vaginata Maxim, que tiene hojas cortas, se encuentra más en el lado del Mar del Japón. Las hojas son largas y estrechas con forma de corazón, y se abren después de que florezca. Miden aproximadamente 5 a 8 cm de largo, y quedan enrolladas cuando florece. La flor mide aproximadamente de 2 a 2,5 cm de diámetro, y es morado claro en general, pero en el monte Takao, las hay más en blanco. Después de florecer, la hoja sigue creciendo y alcanza un tamaño tan grande como 15 cm de largo. Se reproduce extendiendo rizomas gruesos que tienen nudos.

●Temporada desde alrededor de finales de marzo hasta mediados de abril
●Altura　　 aproximadamente de 5 a 12 cm
●Lugar　　 Sendero nº 1, 2, 4, y 5, Ura-Takao, Minami-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece a lo largo de las crestas soleadas, en las praderas, o debajo de las arboledas. Fue denominada Nioi-tachi-tsubo-sumire en japonés (“nioi” significa “olor”, y “tachi-tsubo-sumire” es el nombre japonés de Viola grypoceras) porque su aspecto se parece a Viola grypoceras, y tiene un poco de una fragancia muy buena. Las estípulas (las estípulas: un par de apéndices parecidos a hojas a cada lado de la base de la hoja) en el pecíolo (el peciolo o pecíolo es el rabillo que une la lámina de una hoja a su base foliar o al tallo) tienen incisiones parecidas a dientes de peine como las de Viola grypoceras. La flor mide aproximadamente de 1,2 a 1,5 cm de diámetro, y los pétalos son redondeados. La flor es morado oscuro, pero porque la base de cada pétalo es blanca, el centro de la flor parece blanco y es su característica distintiva. El espolón (espolón: el órgano o parte de los órganos foliares que sobresale hacia el exterior desde la base de la corola o del cáliz) es largo y estrecho, y mide aproximadamente 6 a 7 mm de largo. Los tallos y los pedúnculos (el pedúnculo: ramita que sostiene la flor) tienen mucho pelos finos y blancos. La hoja basal (la hoja basal es la hoja que se centra alrededor de la base del tallo de una planta) mide aproximadamente 2 a 3 cm de largo, redondeada, y tiene la forma de corazón. La hoja en el tallo es larga estrecha y triangular, y mide aproximadamente de 2,5 a 4 cm de largo.

●Temporada desde alrededor de finales de marzo hasta finales de abril
●Altura　　 aproximadamente de 5 a 15 cm
●Lugar　　 Oku-Takao, Minami-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que florece comúnmente en los lugares con mucho sol tal como en las praderas o bordes de los caminos en las zonas residenciales, al pie de las paredes, en los campos, etcétera. En los tallos y hojas crece mucho pelos cortos y blancos. Aunque se parece mucho a Viola mandshurica (de la familia Violaceae), uno puede distinguirla de Viola mandshurica porque la flor de Viola yedoensis Makino tiene fragancia y las hojas son puntiagudas. Además, mientras las hojas de Viola mandshurica crecen verticalmente, las de Viola yedoensis Makino se extienden horizontalmente en el suelo, cual es su característica distintiva también. La flor es violeta, mide aproximadamente de 1 a 1,5 cm de diámetro, y los pétalos tienen rayas morado oscuro. La hoja es rectangular redondeado como espátula, mide aproximadamente de 3 a 8 cm de largo, el envés se tiñe de morado, y la parte superior del pecíolo (el peciolo o pecíolo es el rabillo que une la lámina de una hoja a su base foliar o al tallo) tiene alas en ambos lados. Después de florecer, da las hojas de verano triangulares. El borde de las hojas de verano suele ser enrollado.

●Temporada desde alrededor de finales de marzo hasta mediados de abril
●Altura　　 aproximadamente de 5 a 10 cm
●Lugar　　 Sendero nº 6, Ura-Takao, Minami-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares húmedos con semisombra tal como en los bordes de las arboledas a lo largo de arroyos. El nombre japonés Hikage-sumire, que significa literalmente viola de la sombra, fue dado porque suele encontrarse a la sombra. Se reproduce extendiendo rizomas, y por lo tanto crece en grupo muy a menudo. Algunos dicen que es la especie originaria de Viola yezoensis Maxim. f. discolor (Nakai) Hiyama ex F.Maek., y sus aspectos son muy semejantes, pero mientras Viola yezoensis Maxim. f. discolor (Nakai) Hiyama ex F.Maek. da hojas pardas, Viola yezoensis da hojas verdes, cual es su característica distintiva para distinguirlas. La hoja es muy suave, de forma de corazón puntiagudo, mide aproximadamente de 3 a 6 cm de largo, y crece pelo fino en ambos lados. La flor mide aproximadamente de 1,5 a 2 cm de diámetro, y tiene una fragancia muy buena. Es blanca, pero hay rayas moradas en los pétalos inferiores. Los pétalos laterales generalmente tienen mucho pelo en la base, pero hay algunos sin pelo también. El espolón (espolón: el órgano o parte de los órganos foliares que sobresale hacia el exterior desde la base de la corola o del cáliz) es cilíndrico grueso, y mide aproximadamente 7 a 8 mm de largo.

●Temporada desde alrededor de principios de abril hasta principios de mayo
●Altura　　 aproximadamente de 5 a 12 cm
●Lugar　　 Ura-Takao, Oku-Takao,

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes o dentro de las arboledas claras en las montañas. En el monte Takao, frecuentemente salpica en los bordes de los senderos. El nombre japonés Hina-sumire (“hina” significa “polluelo” y “sumire" “viola”) fue dado por sus pequeñas y bonitas flores rosado claro. La flor mide aproximadamente 1,5 cm de diámetro, los pétalos se tiñen de rosa oscuro en la punta, y hay rayas moradas en el centro. La base de los pétalos laterales es un poco vellosa. La hoja es más bien triangular puntiaguda en forma de corazón, y la característica distintiva de esta planta es que hay una concavidad profunda en la base de la hoja donde se conecta con el pecíolo. Su margen es burdamente dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos) , y el envés de la hoja se tiñe de morado. Hay plantas que llevan manchas a lo largo de las nervaduras, y este tipo en particular se denomina Huiri-sumire.

●Temporada desde alrededor de finales de marzo hasta mediados de abril
●Altura　　 aproximadamente de 5 a 8 cm
●Lugar　　Sendero nº 2 a 5, Jyataki, Ura-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares con mucho sol, tal como en los bordes de los caminos o en las aberturas de las paredes en las zonas residenciales. No se encuentra en las montañas ni alrededores de bosques muy a menudo. Como se puede imaginar por su nombre japonés Hime-sumire (“hime” significa “princesa” y “sumire” “el género viola” o “Viola mandshurica” en este caso), se parece a Viola mandshurica pero con un tamaño un poco más pequeño. Uno puede distinguirla de Viola mandshurica por el pecíolo (el peciolo o pecíolo es el rabillo que une la lámina de una hoja a su base foliar o al tallo); Viola inconspicua Blume subsp. nagasakiensis (W.Becker) J.C.Wang et T.C.Huang no tiene estípulas. Aunque la flor es pequña; mide aproximadamente de 1 a 1,5 cm de diámetro, es claramente discernible por su flor violeta oscuro. La base de los pétalos laterales es vellosa. El espolón (espolón: el órgano o parte de los órganos foliares que sobresale hacia el exterior desde la base de la corola o del cáliz) es delgado, y mide aproximadamente 4 mm de largo. La hoja es larga, estrecha, y triangualar en forma de corazón, y mide aproximadamente3 cm de largo. Su característica distintiva es que el margen es desigualmente dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos) , y el envés de la hoja se tiñe de morado.

●Temporada desde alrededor de finales de marzo hasta principios de abril
●Altura　　 aproximadamente de 3 a 8 cm
●Lugar　　 Minami-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las cuestas soleadas a lo largo de arroyos, en los bordes de las arboledas, en los bordes de los caminos, etcétera. El nombre japonés Maruba-sumire, que significa literalmente viola de hojas redondas, fue dado porque la hoja es redonda. Se parece a Viola hondoensis, que también tiene hojas redondas, pero la hoja de Viola keiskei Miq. es puntiaguda y más acorazonada, por lo cual uno puede distinguir entre las dos. La flor mide aproximadamente 2 cm de diámetro, los pétalos también son redondeados, y los pétalos laterales son un poco vellosos. Por lo general la flor es blanca, pero también hay algunas que tienen pétalos cuyos enveses son rosa claro. Suele crecer en grupos que se destaca mucho cuando florecen. El espolón (espolón: el órgano o parte de los órganos foliares que sobresale hacia el exterior desde la base de la corola o del cáliz) mide aproximadamente 6 a 7 mm de largo, y lleva manchas moradas, lo cual es la característica distintiva. Durante la floración, la hoja mide aproximadamente de 2 a 4 cm de largo, pero en el verano, las hojas alcanzan un tamaño de 7 a 8 cm de largo, y la altura de la planta llega a 30 cm.

●Temporada desde alrededor de principios de abril hasta principios de mayo
●Altura　　 aproximadamente de 5 a 10 cm
●Lugar　　Sendero nº 3, Ura-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes de las arboledas con mucho sol o en los bordes de los caminos. El nombre japonés se escribe “夏灯台[natsutoːdai]” en caracteres chinos; (夏[natsu] significa verano, y 灯台[toːdai] significa faro), y de la familia Euphorbiaceae, es la especie que florece más temprano en la primavera. En japonés fue denominada así porque la forma de la flor se parece a la lámpara antigua de aceite o grasa en forma de plato. Desde la axila de la hoja, da un tallo que parte en cinco divisiones, y la punta de cada división produce una flor que se parece a un pote. Debajo de la flor se abren dos hojas, y estas dos hojas están rodeadas de cuatro nectarios extraflorales en la base de la flor. Los nectarios extraflorales son glándulas que segregan néctar y tienen una punta aguda como las mandíbulas de los lucánidos. La hoja tiene una forma de espátula triangular o de rectángulo redondeado, y mide aproximadamente 3 a 6 cm de largo. Hay que tener cuidado con el líquido lechoso que exuda del tallo o de la hoja al cortarlos porque contiene sustancia venenosa que producen irritaciones de la piel si se lo toca.

●Temporada desde alrededor de principios de abril hasta finales de mayo
●Altura　　 aproximadamente de 20 a 40 cm
●Lugar　　Sendero nº 1, Ura-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en lugares de poca luz en las arboledas tal como en las areas forestales de cipreses japoneses o cedros. El nombre japonés se escribe “深山傍食[mijamakatabami]” en caracteres chinos; 深山[mijama] significa bosque espeso, y 傍食[katabami] significa Oxalis, pero no es que sólo se encuentre en los bosques espesos. La hoja tiene tres folíolos que forma un equipo en la punta del pecíolo largo. La hoja es acorazonada. La característica distintiva de esta planta es que los tallos, pecíolos (el peciolo o pecíolo es el rabillo que une la lámina de una hoja a su base foliar o al tallo) , y los enveses de las hojas tienen pelos finos. La flor es blanca y mide aproximadamente de 3 a 4 cm de diámetro. Tiene 5 pétalos, y algunos tienen el patrón de rayas moradas. La flor no se abre a no ser que dé bien el sol aun cuando haga sol. Individuos con flores son muy raros que apenas uno la halla florecer.

●Temporada desde alrededor de marzo hasta abril
●Altura　　 aproximadamente 10 cm
●Lugar　　Sendero nº 1, 3, y 6, Jyataki, Ura-Takao

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares secos tal como en las praderas soleadas. El nombre japonés Hime-hagi (“hime” significa “princesa” y “hagi” “Lespedeza(la familia Fabaceae)”), fue dado porque se parece a Lespedeza con el tamaño un poco más pequeño. La flor mide aproximadamente 1 cm de largo, y es magenta. La flor es tubular y tiene 3 pétalos, y desde la punta crece un racimo que tiene muchas divisiones. La base de la flor tiene cinco cálices (el cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas) que tienen el mismo color que la flor, y dos de estos cinco cálices se abren como alas, que se parecen a pétalos, pero los cálices verdean después de la floración. La hoja tiene la forma de óvalo redondeado, pero la punta es aguda, y es vellosa en ambos lados. Durante la floración la hoja mide aproximadamente 1 cm de largo, pero después de la floración, alcanza un tamaño de aproximadamente 3 cm. En el tallo crece muchos pelos blancos y curvados.

●Temporada desde alrededor de mediados de abril hasta finales de mayo
●Altura　　 aproximadamente de 10 a 20 cm
●Lugar　　 Monte Inari, Oku-Takao, Minami-Takao