TAKAO 599 MUSEUM

Les trésors du mont Takao

Le mont Takao abrite les plantes répandues dans la zone tempérée chaude et celles dans la zone tempérée froide qui se mêlent. De nombreuses espèces de plantes y poussent à l'état sauvage. Vous pouvez apprécier leurs différents aspects à chaque saison. Plus de 1 600 espèces de plantes ont été identifiées. Ce nombre correspond à celui d'espèces qui poussent à l'état sauvage dans toute la Grande-Bretagne. 60 et quelques espèces de plantes ont été découvertes pour la première fois au mont Takao, à commencer par Takao-sumire (Viola yezoensis f. discolor) et Takao-higotai (Saussurea sinuatoides).

Elsholtzia ciliata
Elsholtzia ciliata Labiatae / Labiacées
Plante herbacée annuelle (plante qui fructifie et se flétrit dans un an après la germination) qui pousse dans les endroits bien ensoleillés comme à l'orée des forêts, au bord des chemins et dans les prairies des régions montagneuses. La plante entière émet une odeur forte. La tige à section carrée est couverte de poils blancs serrés et se ramifie souvent dans le haut. De nombreuses fleurs pourpre pâle naissent sur l'épi (épi est une grappe dont les petites fleurs sont serrées sur la tige), de 10 à 15 cm environ, qui pousse au bout de la tige. Elle s'appelle «Naginata-kôju», kôju à hachette à long manche, parce que son nom chinois est kôju et que son épi un peu courbé et pourvu de fleurs toutes réunies d'un seul côté rappelle naginata, une arme japonaise qui est une sorte de hachette à long manche. Étant découpée finement à son bord, la fleur de 5 mm environ de long paraît poilue. Les bractées arrondies (bractée est une feuille transformée à la base du pédoncule floral) sont disposées derrière la fleur. Les feuilles sont en forme d'œuf à pointe aiguë, de 3 à 9 cm environ de long et de 1 à 4 cm environ de large, et opposées sur la tige. La feuille est pourvue de nombreux points glandulaires (point glandulaire est un petit trou sécréteur) dessous et une dentelure (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille) à son bord.

●Floraison: fin septembre à fin octobre
●Taille: 30 à 60 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 6, Mont Inari, Jataki et Ura-Takao
※Cotation de Montagne Takao formule application
もっと見る 閉じる