TAKAO 599 MUSEUM

Les trésors du mont Takao

Le mont Takao abrite les plantes répandues dans la zone tempérée chaude et celles dans la zone tempérée froide qui se mêlent. De nombreuses espèces de plantes y poussent à l'état sauvage. Vous pouvez apprécier leurs différents aspects à chaque saison. Plus de 1 600 espèces de plantes ont été identifiées. Ce nombre correspond à celui d'espèces qui poussent à l'état sauvage dans toute la Grande-Bretagne. 60 et quelques espèces de plantes ont été découvertes pour la première fois au mont Takao, à commencer par Takao-sumire (Viola yezoensis f. discolor) et Takao-higotai (Saussurea sinuatoides).

Cardamine tanakae
Cardamine tanakae Cruciferae / Crucifères
Plante herbacée bisannuelle (plante qui bourgeonne en automne, passe l'hiver et fleurit l'année suivante) qui pousse dans les endroits humides sous les ombrages des régions montagneuses. Contrairement à Cardamine appendiculata qui est commune au bord des ruisseaux de montagne, elle pousse dans les forêts. Elle s'appelle «Maruba-konronsô», cardamine à feuilles rondes, parce que sa feuille est presque circulaire à la différence d'autres cardamines. Aucune espèce de la famille des Crucifères n'a de feuilles aussi rondes. Elle se caractérise par le fait que le pied entier est couvert de poils blancs, doux et serrés. Elle se différencie des autres cardamines par ce point. Sa feuille est une feuille composée penée (feuille composée penée est une forme foliaire sous laquelle plusieurs folioles se rattachent au pétiole). Les groupes de 5 à 7 folioles s'attachent au pétiole court. Elle a une dentelure arrondie (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La fleur est blanche et les 4 pétales paraissent une croix. Les fleurs de 6 mm de diamètre sont clairsemées au bout de la tige. À titre de renseignement, la cardamine est nommée au Japon «Konron-sô», herbe de Kun-lun, parce que sa fleur blanche évoque la neige à Kun-lun-shan, la cordillère du Kunlun en Chine.

●Floraison: début avril à mi-mai
●Taille: 10 à 20 cm environ
●Habitat: Ura-Takao
※Cotation de Montagne Takao formule application
もっと見る 閉じる