TAKAO 599 MUSEUM

Les trésors du mont Takao

Others

Entouré d'une flore riche et variée, le mont Takao abrite, outre les êtres vivants présentés ci-dessus, de nombreux trésors vivants. Ici, nous vous présentons une grenouille nommée Kajika-gaeru (Buergeria buergeri) qui est caractérisée par sa belle voix malgré son apparence modeste, une araignée nommée Waki-guro-satsumanomi-damashi (Neoscona mellotteei) d'une couleur vert jaunâtre, belle et vive comme un bijou, etc.

  • Plestiodon finitimus la famille des Scincidae
    Plestiodon finitimus
    Plestiodon finitimus la famille des Scincidae
    Répartition: Honshū (à l'est de la préfecture de Kyôto et de la préfecture de Wakayama, sauf Hokkaidō et la péninsule d'Izu)
    Il était considéré comme la même espèce que Plestiodon japnicus, qui habite à l'ouest du Japon, mais, en 2012, il a été identifié comme une autre espèce, et son nom de Plestiodon finitimus a été donné (le nom de l'espèce qui habite à l'ouest du pays garde son nom, Plestiodon japnicus).
    Ils habitent les prairies et les forêts de basse et haute altitudes. Au mont Takao, on peut les trouver sur des sentiers de montagne et des pentes ensoleillées, où ils prennent un bain de soleil.
    Leur couleur est brun jaunâtre teinté d'or, et la surface corporelle est lisse.
    Ils ont une queue aussi 1,5 fois longe que la longueur totale de leur tête et leur tronc. Un jeune individu a un corps noir et une queue teintée de bleu métallique, qui est très remarquable.
    Ils sont vifs dans leurs mouvements, et très prudents. Dès qu'ils voient des personnes, ils se cachent. Une fois attrapés par des ennemis, ils peuvent couper leur queue eux-mêmes pour s'enfuir, qui s'appelle «Jigiri » (se couper à une partie de leur corps).
    Ils se nourrissent de petits insectes, d'araignées, et de cloportes rugueux.
    Les femelles pondent des oeufs dans le mois de juin, et elles les incubent.

    ●La taille environ 15 à 25cm
    ●La saison du mois d'avril au mois d'octobre
  • Takydromus tachydromoides (lézard japonais d’herbe) la famille des Lacertidae
    Takydromus tachydromoides (lézard japonais d’herbe)
    Takydromus tachydromoides (lézard japonais d’herbe) la famille des Lacertidae
    Répartition: Hokkaidō, Honshū, Shikoku, Kyūshū, l'île de Yaku, l'île de Tanégashima et l'île de Nakanoshima.
    Ils habitent principalement dans l'herbe et les broussailles, en plaine et en montagne de basse altitude. Ils se trouvent également autour des zones résidentielles; ils prennent souvent un bain de soleil, sur des clôtures en briques de béton et des roches dans le jardin. Le nom japonais "Nihon-kana-Hébi" signifie "un serpent mignon", mais ils sont dans la famille de lézards, pas de serpents. Ils ont des écailles à surface rugueuse et mattes, qui est la différence plus grande entre cette espèce et Plestiodon japonicus.
    Ils sont actifs pendant la journée et ils dorment sur les feuilles tombées ou les feuilles d'herbe pendant la nuit.
    Ils sont des carnivores et s'alimentent d'insectes, d'araignées et de cloportes. Leur queue longue est très caractéristique, dont la longueur est le double de la longueur totale de la tête et le corps.
    Ils peuvent faire "Jigiri" (se couper volontairement la queue) pour se protéger contre leurs ennemis).
    Ils ont le dos et le côté bruns, et le ventre blanc.
    Ils ont une ligne blanche de dessous de l'oeil vers le côté du corps.

    ●La taille environ 16 à 27cm
    ●La saison du mois d'avril au mois d'octobre
  • Elaphe climacophora (serpent de rat japonais) la famille des Colubridae
    Elaphe climacophora (serpent de rat japonais)
    Elaphe climacophora (serpent de rat japonais) la famille des Colubridae
    Répartition: Du Hokkaidō au Kyūshū, l'île de Kunashiri, l'île de Sado et les îles Gotô.
    Ils habitent les forêts et l'herbe en plaine ainsi qu'en montagne de basse altitude. Ils se trouvent également au-dessus du plafond de la maison.
    Cette espèce est un des serpents les plus connus au Honshū.
    La couleur du corps, en générale, est olive brunâtre alors qu'elle est variée selon l'individus.
    La taille, pour un grand, est plus de 2 mètres. Leur caractère est doux et ils ne sont pas toxiques.
    Ils sont habiles à grimper aux arbres. A l'aide des élévations, qui se trouvent aux deux bouts des écailles sur le ventre, ils peuvent grimper aux arbres même verticaux ou des poteaux télégraphiques, pour chasser habilement des nichées et des oeufs d'oiseaux dans les nids.
    Un individu blanc, appelée un "shiro-hébi" (un serpent blanc), est albinos de cette espèce. Une troupe d'albinos de cette espèce se trouve à Iwakuni-shi dans la préfecture de Yamaguchi, qui a été choisi comme animal protégé par la loi.

    ●La taille environ 100 à 200cm
    ●La saison du mois d'avril au mois d'octobre
  • Elaphe quadrivirgata (serpent rayé japonais) la famille des Colubridae
    Elaphe quadrivirgata (serpent rayé japonais)
    Elaphe quadrivirgata (serpent rayé japonais) la famille des Colubridae
    Répartition: Hokkaidō, Honshū, Shikoku, Kyūshū l'île de Kunashiri, l'île de Sado et l'archipel Ōsumi.
    Ils habitent les plaines et les montagnes. Ils préfèrent les champs, les lits à sec des rivières et l'herbe, qui sont ensoleillés, pour prendre un bain de soleil souvent.
    Ils sont des serpents connus comme Elaphe climacophora (serpent de rat japonais) et Rhabdophis tigrinus.
    Comme le nom japonais "Shima-hébi" (un serpent rayé) exprime, ils ont quatre raies noirs, alors qu'il y a des différences entre des individus. La couleur des jeunes individus est brun-rouge et ils n'ont pas de raies.
    Quelques individus ont le corps tout noir, qui sont appelés "karasu-hébi"(un serpent comme un corbeau).
    Ils sont actifs pendant la journée et se nourrissent de grenouilles, de rats, de lézards, de salamandres et d'oeufs des oiseaux.
    Ils ont également l'habitude de manger d'autres serpents tels que Elaphe conspicillata et Amphiesma vibakari.
    Quand ils sentent des dangers, ils menacent avec leur corps en forme d'un S.

    ●La taille environ 80 à 200cm
    ●La saison du mois d'avril au mois d'octobre
  • Elaphe conspicillata (serpent de rat de forêts japonais) la famille des Colubridae
    Elaphe conspicillata (serpent de rat de forêts japonais)
    Elaphe conspicillata (serpent de rat de forêts japonais) la famille des Colubridae
    Répartition: Hokkaidō, Honshū, Shikoku, Kyūshū, l'île de Kunashiri, l'île d'Izu-ôshima et l'île de Tanégashima.
    Ils habitent principalement les forêts en montagne de basse altitude, alors qu'ils se trouvent aussi dans les champs et l'herbe en plaine.
    Ils ont une petite tête avec un cou très court, peu distingué, qui conviennent à la vie dans le sol comme le nom japonais "Jimuguri", qui signifie littéralement "s'enterre vivant dans le sol".
    Ils se nourrissent de rats et de petites taupes, qui ont leurs nids dans le sol. Ils trouvent leurs nids pour envahir et chassent la proie.
    Leur caractère est doux et ils ne sont pas toxiques. Ils mordent rarement. Cependant, si vous essayez de les toucher trop, ils sentent des dangers et vous mordent, en projetant une sécrétion, qui a une odeur spéciale de l'herbe, de leur derrière. Donc il faut faire attention.
    C'est un animal hibernant, ils supportent mal la chaleur, et en plein été, ils se cachent souvent dans le sol.

    ●La taille environ 70 à 100cm
    ●La saison du mois d'avril au mois d'octobre
  • Amphiesma vibakari la famille des Colubridae
    Amphiesma vibakari
    Amphiesma vibakari la famille des Colubridae
    Répartition: Honshū, Shikoku, Kyūshū, l'île de Sado, l'île d'Iki, l'île d'Oki et les îles Gotô.
    Ils sont des petits serpents, qui habitent dans les endroits variés, comme les forêts, l'herbe, les rizières et les champs.
    Le nom japonais "Hibakari" est venu de la phrase, "si vous êtes mordus, vous ne vivez qu'un jour." Mais en fait, ils ne sont pas toxiques.
    D'un caractère très doux, ils ne mordent pas tout de suite.
    Cependant, quand ils sentent des dangers, ils menacent avec leur cou en forme d'un S.
    Ils sont actifs même à la surface de la terrer, mais ils sont très habiles à nager, par rapport à d'autre serpents, et ils passent beaucoup de temps dans l'eau.
    Ils se nourrissent beaucoup d'animaux au bord de l'eau, comme petits grenouilles et têtards. Ils chassent aussi des poissons, tells que des loches, en plongeant dans l'eau.

    ●La taille environ 40 à 65cm
    ●La saison du mois d'avril au mois d'octobre
  • Rhabdophis tigrinus la famille des Colubridae
    Rhabdophis tigrinus
    Rhabdophis tigrinus la famille des Colubridae
    Répartition: Honshū, Shikoku, Kyūshū, l'île de Sado, les îles Gotô, l'île de Yaku et l'île de Tanégashima.
    Ils habitent principalement les plaines et les montagnes de basses altitudes, surtout ils préfère les rizières et les endroits marécageux.
    Ils se nourrissent de grenouilles, de lézards et de poissons. Ils aiment des grenouilles avant tout, et des individus grands mangent aussi des crapauds, alors que d'autre espèces de serpents n'en mangent pas.
    Par rapport aux "habu" et "mamushi" (vipères), ils ne sont pas malfaisants aux hommes, mais quand ils mordent fort, il est dangereux, car ils ont des crochets dans la gueule. Leur toxicité est très forte, et quand nous sommes mordus, certaines personnes meurent selon leur complexion.
    Ils ont une glande à venin derrière le cou, où si la peau est déchirée, ils projettent du venin, donc il est dangereux de marcher sur eux.
    Normalement ils sont doux et ils ne mordent pas, à moins que nous ne les touchions.

    ●La taille environ 70 à 150cm
    ●La saison du mois d'avril au mois d'octobre
  • Gloydius blomhoffii la famille des Viperinae
    Gloydius blomhoffii
    Gloydius blomhoffii la famille des Viperinae
    Répartition: Hokkaidô, Honshū, Shikoku, Kyūshū, L'archipel Ōsumi, L'archipel d'Izu.
    Ils habitent principalement dans les forêts, en plaine et en montagne, ainsi que les broussailles sur les bords de ruisseaux dans la montagne. Parfois, ils se trouvent aussi dans les rizières et les champs.
    Ils sont les serpent toxiques, très connus, et il y a eu des cas, où des hommes mordus sont morts.
    Le corps est, en générale, brun clair, orné des mouchetures en forme ovales, qui ont des motifs noirs au centre. En faite, leur couleur est très variée, par exemple, brun très rougeâtre ou noirâtre.
    Ils sont originellement des animaux nocturnes, mais ils sont actifs même pendant la journée, aux moments où la température est basse.
    Aussi au mont Takao, ils sont trouvés de temps en temps, mais des visiteurs ordinaires en voient rarement.
    Même si vous en rencontrez, vous pouvez passer à côté de lui, en gardant une distance de plus de 1 mètre, sans essayer de le toucher, où il ne vous attaque pas.
    Ils se nourrissent principalement de petits animaux tels que rats, lézards et grenouilles ainsi que d'insectes.
    En outre de la vision et l'odorat, ils ont un organe, appelé un "pit" près du nez, avec lequel ils peuvent percevoir les rayons infrarouges, pour détecter et trouver leurs proies.
    C'est une espèce ovovivipare (les oeufs incubent et éclosent dans le ventre de la femelle). De la fin de l'été à l'automne, une femelle fait une dizaine de petits.

    ●La taille environ 45 à 60cm
    ●La saison du mois d'avril au mois d'octobre
  • Hynobius tokyoensis (salamandre de Tokyo) la famille des Hynobiidae
    Hynobius tokyoensis (salamandre de Tokyo)
    Hynobius tokyoensis (salamandre de Tokyo) la famille des Hynobiidae
    Répartition: la région de Kantô (sauf la préfecture de Gunma) et certaines parties de la préfecture de Fukushima.
    Elles habitent les forêts sur les collines et lux bords de l'eau dans la montagne. Des adultes vivent à la terre, presque toute la vie, sauf la saison de reproduction.
    Des jeunes, ayant l'apparence comme un petit "Ambystoma mexicanum", vivent sous l'eau.
    Elles se nourrissent d'animaux dans le sol comme des vers de terre, des cloportes rugueux, des araignées et des bibittes à bois.
    La coloration générale est brun foncé, ornée de petites taches noires.
    Elles sont actives la nuit. Il est difficile de les trouver pendant la journée, car, en général, elles se cachent, individuellement, dans le sol ou sous des roches.
    En automne, cependant, elles sont parfois actives pour prendre leurs proies, afin de se préparer à l'hivernage et à la multiplication.
    Du mois de février au mois de mars, elles viennent au bord de l'eau, qui ne coule pas, comme des étangs ou des fossés de rizières, pour se reproduire.

    ●La taille environ 8 à 13cm
    ●La saison du mois d'avril au mois de décembre
  • Hynobius kimuraes (salamandre de Hida) la famille des Hynobiidae
    Hynobius kimuraes (salamandre de Hida)
    Hynobius kimuraes (salamandre de Hida) la famille des Hynobiidae
    Répartition: les régions suivantes; Kantô, Chûbu, Hokuriku, Kinki et Chûgoku.
    Ils habitent lux endroits humides sans excès, comme des vallées et des ravins près des forêts en montagne.
    La coloration est brun-pourpre foncé, ornée des taches jaunes, comme si elle était saupoudrée de feuille d'or, qui la donne une beauté spéciale.
    Elles sont principalement actives la nuit ainsi que le jour pluvieux et sombre.
    En général, elles se reposent sous les roches et les feuilles tombées pendant la journée. Elles deviennent actives au crépuscule pour chasser leurs proies, comme des vers de terre, des limaces, des araignées et de petits insectes.
    Les adultes vivent presque toute leur vie au sol, mais se déplacent au bord de l'eau pour pondre des oeufs dans la saison de reproduction.
    Elles pondent des oeufs à la source de ruisseaux qui courent. Leurs oeufs sont dans un cocon (un sac qui couvre des oeufs) à l'épiderme épais, et elles en pondent à la surface rocheuse sous l'eau.
    L'épiderme de sac d'oeufs émet la couleur fluorescente bleuâtre.

    ●La taille environ 10 to18cm
    ●La saison toute l'année
  • Bufo japonicus formosus (Crapaud commun Oriental-japonais) la famille des Bufonidae
    Bufo japonicus formosus (Crapaud commun Oriental-japonais)
    Bufo japonicus formosus (Crapaud commun Oriental-japonais) la famille des Bufonidae
    Répartition: Dans quelques régions du Hokkaidô (distribution provoquée par l'homme), Honshū (de la région de Tohoku à la région de Kinki (seulement la partie le long de la mer du Japon), au nord de la région de San'in et certaines parties de la péninsule de Kii).
    Ils habitent les forêts, en plaine et en montagne ainsi que les jardins des temples et des maisons. Ils sont largement connus comme «Gama» depuis longtemps.
    La taille est variée selon leur habitat; ils sont relativement petits dans la région froide comme Tohoku, et relativement grands dans la région tempérée.
    Egalement, la coloration est variée selon les individus. Ils sont généralement brun, mais certains sont rougeâtres et d'autres jaunâtres.
    Ils sautent peu et ils se déplacent en marchant.
    Ils sont des animaux carnassiers, qui se nourrissent d'insectes, d'araignées et de vers de terre.
    La mucosité blanche, sécrétée des saillies (appelées aussi verrues) sur le dos, est toxique.

    ●La comme environ 9 à 17cm
    ●La saison du mois d'avril au mois d'octobre
  • Rana ornativentris (grenouille brune de montagne) la famille des Ranidae
    Rana ornativentris (grenouille brune de montagne)
    Rana ornativentris (grenouille brune de montagne) la famille des Ranidae
    Répartition: Honshū, Shikoku, Kyūshū et l'île de Sado.
    Elles habitent dans les rizières, les étangs et les marais, en plaine, ainsi que dans les forêts, en montagne, à une altitude environ 1.000 mètres. Elles sont des grenouilles populaires, souvent trouvées dans chaque région du pays.
    La coloration est variée selon des individus, mais, en général, elles ont la couleur rougeâtre, comme son nom japonais "Yama-aka-gaéru" (grenouille rouge en montagne); elle va de rouge-brun au brun foncé sur le dos et de rouge-clair à l'orange au côté, aux jambes antérieures et aux cuisses.
    Elles se nourrissent de vers de terre, de limaces et de petits insectes.
    La manière de leur hibernation est unique. Pour passer l'hiver, certaines individus entrent dans le sol comme d'autres grenouilles, mais d'autres individus plongent dans l'eau, pour rester au fond ou pour entrer sous des roches dans les ruisseaux.

    ●La taille environ 4 à 8cm
    ●La saison du mois de mars au mois d'octobre
  • Rana tagoi (grenouille rousse de Tago) la famille des Ranidae
    Rana tagoi (grenouille rousse de Tago)
    Rana tagoi (grenouille rousse de Tago) la famille des Ranidae
    Répartition: Honshū, Shikoku, Kyūshū et les îles Gotô.
    Elles habitent les forêts et les vallées en montagne.
    La coloration est variée selon des individus; d'ocre à presque rousse.
    Elles se nourrissent principalement d'insectes, d'araignées et de coquillages qui vivent au sol.
    Des mâles ont un sac vocal (un sac gulaire destiné à faire résonner le son) et créent la voix grave, qui est spéciale à la saison des amours. Mais, il est difficile de les trouver, car c'est une petite grenouille et elles se cachent souvent dans les fentes des roches.
    La saison des amours est du mois de février au mois de mars. Leurs oeufs sont relativement grands, par rapport à d'autres grenouilles.
    Des têtards, qui sont éclos, se nourrissent seulement de la nutrition des jaunes d'oeufs pour grandir et deviennent grenouilles pour commencer la vie terrestre.
    Elles ont reçu le nom de TAGO Katsuya, un spécialiste célèbre de l'amphibie de l'ère Meiji.

    ●La taille environ 3 à 5cm
    ●La saison du mois de mars au mois d'octobre
  • Buergeria buergeri (grenouille Kajika) la famille des Rhacophoridae
    Buergeria buergeri (grenouille Kajika)
    Buergeria buergeri (grenouille Kajika) la famille des Rhacophoridae
    Répartition: Honshū, Shikoku, Kyūshū et les îles Gotô.
    Elles se trouvent au cours supérieur et moyen des rivières ainsi que dans les forêts d'alentour.
    Sa coloration va du gris au brun foncé, ornée de taches en couleur sombre, qui devient une homochromie sur des roches au bord de l'eau, qui est leur habitat principal, et il est difficile de les trouver quand elles ne bougent pas.
    Elles ont une belle voix, et leurs chants, "fi fi fi fîî" sont aimés par des gens depuis toujours.
    Leur voix ressemble à la voix de cerfs, par conséquent elles ont été données le nom japonais "Kajika-gaéru" (cerf-grenouille). Elles étaient élevées beaucoup à l'époque d'Edo et un produit pour élevage appelé "une cage pour Kajika" a été fabriquée.
    La taille diffère selon le sexe; une femelle est deux fois plus grande qu'un mâle.

    ●La taille environ 5 à 7cm
    ●La saison du mois d'avril au mois d'octobre
  • Rhacophorus arboreus (grenouille d’arbre verte de forêt) la famille des Rhacophoridae
    Rhacophorus arboreus (grenouille d’arbre verte de forêt)
    Rhacophorus arboreus (grenouille d’arbre verte de forêt) la famille des Rhacophoridae
    Répartition: Honshū, Shikoku, Kyūshū, et les îles Gotô
    Elles habitent dans les forêts comme leur nom japonais, "Mori-Aogaéru" (grenouille verte dans les forêts) exprime. Des adultes vivent normalement sur les arbres.
    Elles habitent aussi les endroits boisés dans les temples, où il y a des pièces d'eau. Dans beaucoup de régions, où elles habitent, elles sont désignées comme animaux protégés par la loi.
    Leur dos est vert foncé; pour certaines individus il est vert uni sans taches, et pour d'autres il est taché de rouge-brun.
    Cette espèce ressemble à l'espèce Rhacophorus schlegelii, mais l'espèce Rhacophorus arboreus a une taille plus grande ainsi que la couleur rouge autour de la pupille, qui nous permet de distinguer ces deux espèces l'une de l'autre.
    Un mâle chante «Ko-Ko-Ko» ou «Ka Ka Ka».
    De la fin du mois d'avril au mois de juillet, une femelle et plusieurs mâles frayent sur les branches, qui poussent au-dessus de l'eau. Leurs oeufs sont dans les bulles comme meringues.
    Les oeufs éclosent dans 7 – 10 jours pour devenir des têtards, qui tombent dans l'eau de dessous.

    ●La taille un mâle: environ 40 à 60mm, une femelle: environ 50 à 75mm
    ●La saison du mois d'avril au mois d'octobre
  • Rhacophorus schlegelii (grenouille d’arbre verte de Schlegel) la famille des Rhacophoridae
    Rhacophorus schlegelii  (grenouille d’arbre  verte de Schlegel)
    Rhacophorus schlegelii (grenouille d’arbre verte de Schlegel) la famille des Rhacophoridae
    Répartition: Honshū, Shikoku, Kyūshū et les îles Gotô.
    Elles habitent dans les marais et au bord de l'eau, en plaine et sur les collines. Elles vivent surtout dans les rizières.
    Leur nom unique a été offert à Hermann Schlegel, un zoologiste allemand, qui était le conservateur du Musée royal d'histoire naturelle de Leyde, les Pays-Bas.
    Elles ont la couleur d'un vert-jaune brillant sur leur corps, sauf sur le ventre.
    Cette espèce ressemble à l'espèce Hyla japonica (Grenouille d'arbre japonaise), mais l'espèce Rhacophorus schlegelii a un museau pointu sans avoir la ligne noire à l'oeil, qui nous permet de distinguer ces deux espèces l'une de l'autre.
    Elles se nourrissent d'araignées et de centipèdes. Pour frayer, elles creusent des trous dans le sol au bord de l'eau, alors que d'autre espèces de grenouilles frayent dans l'eau.
    Leurs oeufs sont dans les bulles comme meringues. Quand ils sont éclos, ils sont emportés au bord de l'eau par les eaux de pluie.

    ●La taille environ 3 à 5cm
    ●La saison du mois d'avril au mois d'octobre
  • Hyla japonica (grenouille d’arbre japonaise) la famille des Hylidae
    Hyla japonica (grenouille d’arbre japonaise)
    Hyla japonica (grenouille d’arbre japonaise) la famille des Hylidae
    Répartition: Partout dans le Japon jusqu'au l'île de Yaku, la région de répartition la plus au sud.
    Elles sont des grenouilles les plus populaires du pays.
    Elles habitent principalement au bord de l'eau, en plaine et en montagne de basse altitude.
    Leur dos est, en général, vert brillant, mais elles sont capables de modifier leur coloration selon les milieux et les conditions; tantôt brun, tantôt gris-brun.
    Elles croassent «gua, gua, gua» en gonflant un sac vocal (un sac gulaire destiné à faire résonner le son) comme un ballon.
    Elles se nourrissent principalement d'insectes et d'araignées.
    Elles sont mignonnes et nous incitent à les toucher, mais leur peau est très toxique. Si vous vous frottez les yeux avec la main après avoir touché cette espèce, vous aurez mal aux yeux, donc il faut faire attention (c'est pareil pour d'autres espèces d'amphibiens).
    Les têtards de cette espèce ont les yeux éloignés l'un de l'autre, qui nous permet de les distinguer facilement d'avec les têtards des autres espèces.

    ●La taille environ 3 à 4cm
    ●La saison du mois d'avril au mois d'octobre
  • Tribolodon hakonensis (vairon d’eau douce) la famille des Cyprinidae
    Tribolodon hakonensis (vairon d’eau douce)
    Tribolodon hakonensis (vairon d’eau douce) la famille des Cyprinidae
    Répartition: dans les rivières du Hokkaidō au Kyūshū; presque tout le pays.
    Leur habitat est largement étendu; d'en amont à la bouche de la rivière, des lacs et des marais. Ils vivent également dans l'eau acidifiée, où la majorité d'autres poissons ne peuvent pas vivre.
    Certains individus vivent dans l'eau douce pour toute la vie; d'autres descendent vers la mer.
    Ils ont d'autres noms, selon les régions, comme "Akahara" ou "Ida". Dans la région de Tokyo, ils sont connus avec le nom "Haya".
    Ils sont omnivore et se nourrissent d'insectes aquatiques, de mousses sur le fond de la rivière et d'oeufs de poissons.
    Dans la saison de reproduction, ils ont une coloration spécifique de la période; ils deviennent rouge brillant, avec des rayures noires, qui sont très beaux.

    ●La taille environ 30 cm
    ●La saison toute l'année
  • Oncorhynchus masou (Le saumon masou, ou Le saumon du Japon) la famille des Salmonidae
    Oncorhynchus masou (Le saumon masou, ou Le saumon du Japon)
    Oncorhynchus masou (Le saumon masou, ou Le saumon du Japon) la famille des Salmonidae
    Le nom japonais "Yamamé" n'est pas le nom de l'espèce de poisson, mais il indique la sorte, parmi les poissons de l'espèce de l'Oncorhynchus masou, qui reste dans la rivière sans descendre vers le mer,

    Répartition: Hokkaidō, Honshū (au nord de la préfecture de Kanagawa), Shikoku (sauf le côté de mer intérieure du Japon) et une certaine partie de Kyūshū.
    Ils habitent dans le cours supérieur, où de l'eau est claire et la température de l'eau ne dépasse pas 20 degrés. Ils se nourrissent d'insectes aquatiques, d'insectes tombés dans la rivière, de crustacés et de poissons.
    Leurs flancs sont ornés de six à douze grandes taches (appelées "la marque de parr") , et le milieu desquels est légèrement rougeâtre. Ils sont très beaux poissons et appelés aussi "la reine du ruisseau".
    "Yamamé" ressemble à "Amago", la sorte, parmi les poissons de l'espèce de l'Oncorhynchus masou ishikawae, qui reste dans la rivière sans descendre vers la mer. "Amago" a des taches vermillon sur le flanc, qui nous permet de le distinguer de "Yamamé".

    ●La taille environ 30cm
    ●La saison toute l'année
  • Argiope minuta Araneidae
    Argiope minuta
    Argiope minuta Araneidae
    Distribution: Honshû, Shikoku, Kyûshû et les Îles Nansei
    Cette espèce vit dans les taillis et les espaces verts des régions de plaines à montagnes. Le céphalothorax et les pattes sont bruns. Le dos de l'abdomen porte des rayures jaunes, brunes ou blanches. Les bandes brunes sont tachetées de blanc. Elle s'appelle «Kogata-koganegumo», Argiope amoena petite, car elle ressemble beaucoup à celle-ci, mais la longueur de la femelle est seulement à peu près la moitié de celle-ci. (La taille du mâle des deux espèces est pareille.) Elle tisse une toile circulaire entre des arbres et met des fils larges en X (la forme est souvent imparfaite) dans le centre. Les fils en X sont nommés stabilimentum. Elle pose ses pattes rangées, deux par deux, le long des fils pour se camoufler. Elle est d'un naturel peureux. Dès qu'elle sent le danger, elle descend rapidement de la toile et se cache dans la touffe d'herbe.

    ●Taille : Femelle : 8-12mm, Mâle : 4-5mm
    ●Saison : Maturité de juillet à octobre
  • Araneus uyemurai Araneidae
    Araneus uyemurai
    Araneus uyemurai Araneidae
    Distribution: Hokkaidô, Honshû, Shikoku et Kyûshû
    Cette espèce vit dans les taillis et les espaces verts des régions de montagnes basses à montagnes. Le corps est brun sombre. Tacheté de brun et blanc, le dos de l'abdomen, en forme d'œuf à une pointe aiguë, porte des dessins caractéristiques. Chaque patte est blanche et noire en alternance. Elle s'appelle «Yama-onigumo», Araneus ventricosus dans la montagne, parce qu'elle appartient au même genre que celui-ci et vit principalement dans les régions montagneuses. Au mont Takao, elle se rencontre souvent au bord des chemins forestiers et dans les alentours des forêts de l'été à l'automne. Elle tisse une grande toile circulaire entre des arbres, reliant une distance de 2 m environ, pour capturer ses proies, parfois des grands insectes comme des cigales. Elle quitte parfois sa toile et se cache dans l'arbre auquel elle a attaché le fil de soie ou dans l'herbe.

    ●Taille : Femelle : 17-20mm, Mâle : 8-13mm
    ●Saison : Maturité de juin à septembre
  • Neoscona mellotteei Araneidae
    Neoscona mellotteei
    Neoscona mellotteei Araneidae
    Distribution: Hokkaidô, Honshû, Shikoku, Kyûshû et les Îles Nansei
    Cette espèce vit dans les forêts, les espaces verts et les jardins des régions de plaines à montagnes. Elle se caractérise par son dos de l'abdomen vert jaunâtre clair. L'abdomen du mâle est en forme d'œuf et celui de la femelle est plus rond. Elle s'appelle «Waki-guro-satsumanomi-damashi», Neoscona scylloides à flancs noirs, parce qu'elle appartient au même genre que celle-ci et les flancs de son abdomen sont brun sombre. Neoscona scylloides s'appelle «Satsumanomi-damashi», parce qu'elle ressemble à satumanomi, le fruit de Rhus succedanea. Elle tisse une toile circulaire entre des arbres et des herbes. Étant nocturne, elle se cache souvent derrière les feuilles près de sa toile dans la journée.

    ●Taille : Femelle : 7-10mm, Mâle : 6-8mm
    ●Saison : Maturité de juillet à septembre
  • Nephila clavata Nephilidae
    Nephila clavata
    Nephila clavata Nephilidae
    Distribution: Honshû, Shikoku, Kyûshû et les Îles Nansei
    Cette espèce vit dans les taillis et les espaces verts des régions de plaines à montagnes. Elle se rencontre souvent dans les maisons et jardins publics. La femelle porte les rayures jaunes et bleu sombre sur son abdomen. Le bout de l'abdomen de l'adulte femelle est rouge. Le mâle est beaucoup plus petit que la femelle. Son corps est rouge brun. À cause des couleurs vives de la femelle, on la considère souvent comme venimeuse, mais son venin n'a pas beaucoup d'influence sur l'homme. Elle tisse une toile circulaire entre les branches d'arbre. Elle tend parfois sa toile entre les arbres distants l'un de l'autre et tend également les fils de soie avant et derrière la toile. Il arrive que l'on s'accroche à sa toile. C'est seulement la femelle mature qui tisse des toiles. Le mâle visite la toile faite par la femelle. De nombreux individus cohabitent en certains cas.

    ●Taille : Femelle : 20-30mm, Mâle : 6-10mm
    ●Saison : Maturité de septembre à novembre
  • Octonoba sybotides Uloboridae
    Octonoba sybotides
    Octonoba sybotides Uloboridae
    Distribution: Hokkaidô, Honshû, Shikoku et Kyûshû
    Cette espèce vit dans les taillis et les espaces verts des régions de plaines à montagnes et dans les jardins publiques des villes. C'est une petite araignée de 5 mm environ. Elle se plaît dans les forêts peu ensoleillées ou entre les sous-bois. Le corps est brun clair. L'abdomen est tacheté de blanc. Elle apparaît dès le début d'été. Elle tisse la toile circulaire et un peu oblique par rapport au sol entre les plantes. Il y a un motif blanc en spiral, dit stabilimentum, qui est très distinct dans le centre de la toile. Il rend l'araignée elle-même peu apparente. Elle est une espèce d'«Uzu-gumo», araignée dans la spirale. Le nom provient de la forme de leurs stabilimenta.
    ●Taille : Femelle : 4-6mm, Mâle : 4-5mm
    ●Saison : Maturité de juin à août
  • Heteropoda forcipata Sparassidae
    Heteropoda forcipata
    Heteropoda forcipata Sparassidae
    Distribution: Honshû, Shikoku, Kyûshû et l'île d'Iriomote
    Cette espèce vit dans les forêts, sur les parois et dans les grottes des régions de plaines à montagnes. Elle est une des araignes les plus grandes d'origine japonaise. Le corps est de brun terne à brun sombre. Elle porte un motif triangulaire blanc ou jaune à l'arrière de l'abdomen. Chacune des 8 pattes porte plusieurs taches noires dont le centre est blanc. Tandis que Heteropoda venatoria appartenant au même genre vit souvent dans les maisons, elle a tendance à passer son temps en plein air. (Cependant, elle entre parfois dans les bâtiments à la recherche d'insectes attirés par la lumière.) Dans la journée, elle se cache dans les fentes sous les écorces d'arbre ou derrière les roches. Quand il fait nuit, elle commence à bouger. Elle attrape les insectes comme des papillons de nuit et cafards et s'en nourrit. Elle ne tisse pas de toiles, mais elle parcourt en recherche de la proie.

    ●Taille : Femelle : 20-25mm, Mâle : 16-20mm
    ●Saison : Maturité toute l'année
  • Dolomedes raptor Pisauridae
    Dolomedes raptor
    Dolomedes raptor Pisauridae
    Distribution: Hokkaidô, Honshû, Shikoku et Kyûshû
    Cette espèce vit dans les forêts et prairies le long des ravins des régions de plaines à montagnes, sur les parois et dans les alentours des rizières. L'adulte femelle est sensiblement grande comme une araignée d'origine japonaise. Le corps est brun sombre et bleuâtre. L'arrière de l'abdomen est brun et un peu clair. Les pattes portent les taches blanches rangées régulièrement. Elle ne tisse pas de toiles, mais elle parcourt en recherche de la proie. Elle est à l'affût de la proie sur le sol ou les plantes, attrape les insectes qui s'approchent et s'en nourrit. La femelle enveloppe ses œufs de fils et forme une balle. Elle la porte sur son abdomen.

    ●Taille : Femelle : 22-27mm, Mâle : 12-15mm
    ●Saison : Maturité de juin à septembre
  • Dolomedes saganus Pisauridae
    Dolomedes saganus
    Dolomedes saganus Pisauridae
    Distribution: Hokkaidô, Honshû, Shikoku et Kyûshû
    Cette espèce vit dans les forêts, taillis et espaces verts des régions de plaines à montagnes. Comme son nom «Suji-aka-hashiri-gumo», araignée-coureuse à trait rouge, l'indique, elle porte un gros trait rouge-brun sur le dos du céphalothorax et de l'abdomen. Le trait est bordé de blanc de chaque côté. Habituellement, elle ne tisse pas de toiles, mais est à l'affût d'insectes comme des taons et mouches sur les feuilles d'herbe ou d'arbre. Elle chasse sa proie avec des mouvements rapides et la mange. La femelle transporte un cocon en forme de balle dans la pièce buccale. À l'approche de l'éclosion, elle tisse une toile irrégulière et elle s'occupe de ses petits dedans pendant quelque temps.

    ●Taille : Femelle : 11-15 mm, Mâle : 10-11 mm
    ●Saison : Maturité de juillet à octobre
  • Ariamnes cylindrogaster Theridiidae
    Ariamnes cylindrogaster
    Ariamnes cylindrogaster Theridiidae
    Distribution: Honshû, Shikoku, Kyûshû et les Îles Nansei
    Cette espèce vit dans les taillis et espaces verts des régions de montagnes basses à montagnes. Avec son abdomen très grêle, elle est bien différente des araignées ordinaires. Elle se rencontre souvent dans les satoyama, zones situées entre les montagnes et les terres arables, et dans les forêts du commencement du printemps à l'été, mais il arrive souvent que l'on ne la reconnaisse pas, parce que, avec ses pattes allongées, elle paraît un bâton. On la confond parfois avec un phasme, Baculum elongatum, qui est un insecte, mais elle n'a pas de segments que celui-ci possède. Il y a deux types: l'un avec le corps vert et l'autre avec le corps brun. Elle présente également des mœurs curieuses. Elle tisse une toile simple, avec plusieurs fils de soie entre les branches, et capture rapidement d'autres araignées qui viennent le long des fils et les mange.

    ●Taille : Femelle : 20-30 mm, Mâle : 12-25 mm
    ●Saison : Maturité de mai à août
  • Oxytate striatipes Thomisidae
    Oxytate striatipes
    Oxytate striatipes Thomisidae
    Distribution: Hokkaidô, Honshû, Shikoku et Kyûshû
    Cette espèce vit dans les taillis et espaces verts des régions de plaines à montagnes. Elle se rencontre également souvent dans les villes où il y a beaucoup de plantes. Comme son nom «Wakaba-gumo», araignée de jeune feuillage, l'indique, le corps est vert vif comme le jeune feuillage. Elle commence à apparaître au moment de la nouvelle verdure, de mai à juin. La partie antérieure du céphalothorax et la base des pattes du mâle adulte deviennent rougeâtres. La femelle reste verte entièrement. Dans la journée, elle est à l'affût de la proie sur la feuille d'arbre ou d'herbe, attrape de petits insectes comme mouches ou chrysomèles et les mange. Elle appartient à la famille des «Kani-gumo», araignées-crabes, parce que son apparence avec les deux paires de pattes antérieures longues et largement étendues latéralement rappellent un crabe. Elle a un abdomen allongé, tandis que de nombreuses espèces de cette famille ont un abdomen rond.

    ●Taille : Femelle : 9-12 mm, Mâle : 7-11 mm
    ●Saison : Maturité d'avril à octobre
  • Carrhotus xanthogramma / Saltique orangée Salticidae
    Carrhotus xanthogramma / Saltique orangée
    Carrhotus xanthogramma / Saltique orangée Salticidae
    Distribution: Hokkaidô, Honshû, Shikoku et Kyûshû
    Cette espèce vit dans les taillis et espaces verts des régions de plaines à montagnes. Elle est une des araignées qui sont communes dans les jardins près de la maison ou dans les jardins publiques dans les villes. Elle entre parfois dans les maisons à la recherche de proies. Mesurant moins de 1 cm de longueur, le mâle a le céphalothorax noir, l'abdomen brun avec un dessin noir dans le centre. La femelle est recouverte d'une pilosité brun claire entièrement. Elle se déplace en marchant sur le sol et les herbes, parfois en sautant, à la recherche de proies comme des insectes. Elle ne tisse pas de toiles mais produit le fil de soie en se déplaçant. Elle est suspendue à une haute place et revient à sa place initiale en tirant le fil. Comme son nom «Neko-hae-tori», chat-chasseur de mouches, l'indique, elle attrape de petits insectes comme des mouches et les mange.

    ●Taille : Femelle et mêle : 7-8 mm
    ●Saison : Maturité d'avril à août
  • Myrmarachne japonica Salticidae
    Myrmarachne japonica
    Myrmarachne japonica Salticidae
    Distribution: Hokkaidô, Honshû, Shikoku, Kyûshû et les Îles Nansei
    Cette espèce vit dans les taillis et espaces verts des régions de plaines à montagnes. Le corps est noir-brun ou rouge-brun. Elle s'appelle «Ari-gumo», araignée-fourmi, parce que son apparence et ses mouvements ressemblent beaucoup à ceux de la fourmi. Si l'on les observe bien, on peut trouver qu'elle a 4 paires de pattes, tandis que la fourmi n'a que 3 paires. Cependant, comme elle montre souvent ses premières pattes comme des antennes, ce n'est pas facile. Elle ne tisse pas de toiles, mais se déplace en marchant sur les feuilles d'arbres et d'herbes différents pour attraper et manger les petits insectes. Quand elle sent le danger, elle saute par la feuille et se cache dans les buissons. En mûrissant, la mâchoire supérieure du mâle grandit, saille en avant et devient apparente. La femelle fabrique une chambre incubatrice avec le fil de soie derrière une feuille et pond des œufs.

    ●Taille : Femelle : 7-8 mm, Mâle : 5-6 mm
    ●Saison : Maturité de juin à août
  • Nelima genufusca Sclerosomatidae
    Nelima genufusca
    Nelima genufusca Sclerosomatidae
    Distribution: Hokkaidô, Honshû et Kyûshû
    Cette espèce est relativement commune dans les forêts des régions de montagnes basses à montagnes. Les opilions possèdent un corps petit comme un pois et 8 pattes trop longues pour sa taille. Ils sont souvent considérés comme des araignées, mais leur céphalothorax et leur abdomen sont soudés sans rétrécissement et ils ne fabriquent pas de soie. Nelima genufusca possède deux yeux. Quand elle étend ses pattes, elle est plus grande que la paume d'un adulte. Le corps du jeune individu porte les rayures horizontales distinctes, mais le corps de l'adulte est presque entièrement noir, sauf l'abdomen qui est blanc. Elle se rencontre souvent sur les troncs d'arbre ou sur les herbes dans tout le mont Takao. À la fin de l'automne, on trouve souvent les couples côte à côte ou les voit marcher d'un pas mal assuré sur le sol. Elle mange les petits insectes, les vers et les fruits juteux tombés par terre et fermentés.

    ●Taille : 6-12 mm
    ●Saison : Maturité de juillet à novembre
  • Gagrellula ferruginea Sclerosomatidae
    Gagrellula ferruginea
    Gagrellula ferruginea Sclerosomatidae
    Distribution: Honshû, Shikoku, Kyûshû et l'île Yaku
    Cette espèce est commune dans les forêts des régions de montagnes basses à montagnes. La couleur du corps varie beaucoup selon les régions. Les individus qui vivent dans la région de Kantô, y compris le mont Takao, dont le corps entier est en couleur de rouille sont les «types Kantô». Le dos est un peu noir. Elle se caractérise par son piquant en aiguille noire et longue à peu près dans le centre de son dos. L'adulte apparaît à partir de juillet. On le rencontre souvent marcher sur les troncs d'arbre ou les herbes en plein été. Une autre espèce appartenant à l'ordre des opilions et vivant au mont Takao, nommée Melanopa grandis, porte également un piquant sur son dos. Elle peut se distinguer de Gagrellula ferruginea par le fait que sa taille est de 7 à 10 mm, son corps est allongé et tout noir et ses pattes sont grosses et courtes pour son corps, en comparaison de Gagrellula ferruginea. Les larves des deux espèces n'ont pas le piquant sur leur dos.

    ●Taille : 4-6 mm
    ●Saison : Maturité de juillet à octobre
  • Leiobunum japonicum Sclerosomatidae
    Leiobunum japonicum
    Leiobunum japonicum Sclerosomatidae
    Distribution: Hokkaidô, Honshû, Shikoku et Kyûshû
    Cette espèce vit sur les troncs d'arbre dans les forêts, sur les herbes et dans les champs de bambou nain des régions de plaines à montagnes. Elle est petite et paraît fine, mais elle est un peu plus résistante à la sécheresse que les autres opilions. Elle a tendance à apparaître souvent dans les forêts secondaires comme des taillis. Le corps est rond et vert jaunâtre très beau (couleur du bourgeon) quand elle est jeune, et devient brun clair plus tard. Les pattes sont brun sombre et les parties près de leurs articulations sont blanches. Quand elle marche dans les forêts sombres, les parties blanches de son corps et de ses pattes sont distinctes. Elle possède parfois un piquant court. Les trois espèces des opilions à longues pattes, Leiobunum japonicum, Nelima genufusca et Gagrellula ferruginea, apparaissent une fois par an et passent l'hiver en forme d'œufs pondus sous la terre. Les larves apparaissent dès le printemps, mais ne sont pas apparentes au début, parce qu'elles sont dans la couche de feuilles mortes près de la surface de la terre. En accroissant, elles montent sur les troncs d'arbre ou sur les herbes et on peut les rencontrer plus souvent pendant l'alpinisme.

    ●Taille : 3-4 mm
    ●Saison : Maturité d'août à novembre
  • Scolopendra subspinipes japonica Scolopendridae
    Scolopendra subspinipes japonica
    Scolopendra subspinipes japonica Scolopendridae
    Distribution: Honshû, Shikoku et Kyûshû
    Cette espèce vit dans les taillis et espaces verts peu ensoleillés des régions de plaines à montagnes. Elle se trouve souvent près des quartiers résidentiels et entre parfois dans la maison. Le corps est vert sombre. La tête et le tronc sont à peu près de la même couleur. Les pattes sont jaunes brunes à rouges et leurs extrémités sont un peu verdâtres. Dans la journée, elle se cache derrière les arbres abattus, sous la terre couverte d'herbe et sous les feuilles mortes ou les pierres. Elle se trouve parfois au bout des feuilles ou branches. Elle commence à bouger quand il fait nuit. Elle capture avec ses crochets aigus et mange des insectes comme des cafards et grillons et des araignées. Les crochets sont venimeux. Il faut faire attention, parce que sa morsure est très douloureuse et la partie mordue se tuméfie. Elle se cache parfois sous un sac posé sur le sol. La femelle porte ses œufs sur son abdomen et protège ses petits jusqu'à ce qu'ils puissent chasser eux-mêmes.

    ●Taille : 75-100 mm
    ●Saison : Maturité de juillet à septembre
  • Hyleoglomeris sp. Glomeridae
    Hyleoglomeris sp.
    Hyleoglomeris sp. Glomeridae
    Distribution: Honshû, Shikoku et Kyûshû
    Cette espèce vit dans les taillis et espaces verts peu ensoleillés des régions de plaines à montagnes. Elle se plaît dans les endroits humides comme sous les arbres pourris et les feuilles mortes. Appartenant à la classe des diplopodes, elle se trouve souvent dans les jardins publics avec beaucoup d'arbres ou dans les emplacements de temples shintô dans le centre des villes. Cependant, étant peu populaire, elle se confond souvent avec le cloporte commun, nommé Armadillidium vulgare, de la famille des Armadillidiidae. Le corps est noir-brun et luisant. Le bord de chacun des segments étant blanc, l'ensemble du corps est rayé. Elle s'appelle «Tama-yasude», gloméris globulaire, parce qu'elle se roule en forme de sphére complète, en cachant sa tête, quand elle est attaquée par un ennemi. Le cloporte commun est plus connu pour sa forme globulaire, mais celui-ci ne cache pas sa tête entièrement quand il se roule. Comme les autres espèces de la classe des diplopodes, elle possède deux paires, soit quatre pattes, par segment. Au mont Takao, elle se trouve souvent dans la couche de feuilles mortes. Elle mange l'humus contenu dans le compost.

    ●Taille : 7-8 mm
    ●Saison : Maturité de mars à novembre
  • Geothelphusa dehaani Potamidae
    Geothelphusa dehaani
    Geothelphusa dehaani Potamidae
    Distribution: Honshû, Shikoku, Kyûshû et les Îles comme l'île Sado, l'archipel Oki, l'île Tanega et l'île Yaku
    Cette espèce vit dans les vallées et le long des ravins des régions de montagnes basses à montagnes et sur les terrains humides avec beaucoup de pierres et d'arbres abattus. Elle est un crabe d'eau douce qui se plaît au bord de l'eau claire de l'amont jusqu'au cours moyen des fleuves et rivières. Elle se cache sous les pierres et derrière les arbres pourris dans l'eau. Il y a trois types de couleurs du corps: violet-noir, rouge-brun et gris-bleu. La couleur varie selon les régions. Au mont Takao, on rencontre souvent des individus avec la carapace brune et les pinces orangé foncé (jaune rougeâtre). Elle est nocturne en général, mais elle marche parfois au bord des chemins de montagne loin de l'eau quand il pleut ou il fait nuageux. C'est un omnivore qui mange de petits insectes, des escargots, des vers, des plantes au bord de l'eau et des feuilles mortes. La femelle pond une cinquantaine d'œufs en été, les porte sous son abdomen et les protège jusqu'à ce que les petits éclosent. Quand l'hiver approche, elle se cache sous les pierres dans le cours d'eau et y passe l'hiver.

    ●Taille : 20-30 mm (largeur de la carapace)
    ●Saison : Maturité de mars à novembre
  • Orobdella octonaria la famille des Orobdellidae
    Orobdella octonaria
    Orobdella octonaria la famille des Orobdellidae
    Distribution: Honshû
    Cette espèce vit dans les forêts près du bord de l'eau des régions de montagnes basses à montagnes. Elle est une grande sangsue terrestre dont la taille atteint jusqu'à 40 cm ou plus quand elle est allongée. Elle s'appelle «Yatsuwa-kuga-biru», sangsue terrestre à 8 anneaux, parce que la surface de chacun de ses segments (unités structurelles composant le corps) se divise en 8 anneaux (plis sur la surface corporelle). La couleur du corps varie selon les régions. Les individus qui se trouvent au mont Takao sont jaunes orangés et portent un dessin noir dans le centre du dos. Elle se plaît dans les endroits modérément humides et se trouve souvent sous les pierres et feuilles mortes le long des ravins. Elle apparaît souvent sur les chemins forestiers quand il pleut ou la surface de la terre est mouillée. C'est un carnivore qui mange principalement des vers. Elle avale un ver plus grand qu'elle-même avec sa bouche au bout de son corps. Elle ne suce pas le sang comme des sangsues connues en général. Elle est inoffensive.

    ●Taille : 10-40 cm
    ●Saison : Maturité toute l'année
もっと見る 閉じる