TAKAO 599 MUSEUM

Los tesoros del Monte Takao

Plants

En el Monte Takao crecen una mezcla de plantas que pertenecen a la zona templada-cálida y fría-templada. Hay muchas especies de plantas que crecen en forma silvestre, y se puede disfrutar de las variedades durante el crecimiento en cada estación. Han sido identificadas más de 1600 especies de plantas, un número comparable al de las especies de plantas silvestres que crecen en todo Reino Unido. Hay muchas plantas que han sido descubiertas por primera vez en el Monte Takao, tales como "Takao-Sumire" (Violeta Takao) o "Takao-Higodai" (Sausurea S0inuatoides), entre las que ascenden hasta unas 60 especies.

  • Arisaema limbatum Araceae
    Arisaema limbatum
    Arisaema limbatum Araceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece dentro o en los bordes de los bosques de las montañas bajas. El nombre japonés Mimigata-tennanshou (“mimigata” significa "en forma de oreja" y "tennanshou" se refiere al género Arisaema) fue dado porque el extremo de la espata, parecida a un pétalo tubular, sobresale como el lóbulo de la oreja. En chino se llama "Tian nan xing" y se escribe "天南星" en caracteres chinos. Por lo tanto, en Japonés, se denomina también "Tennanshou", pronunciación al estilo japonés. Arisaema urashima y Arisaema serratum también pertenecen al mismo género que Arisaema limbatum, al género Arisaema. La espata (la espata: bráctea grande o conjunto de brácteas que envuelve ciertas inflorescencias) es morado oscuro tirando a marrón, y comienza a extenderse antes de que produzca hojas. Hay plantas masculinas y femeninas, pero un individuo cambia su sexo de macho a hembra. El pecíolo permanece corto durante la floración, pero se extiende considerablemente después de que las flores se sequen. La planta tiene dos conjuntos de hojas, y cada conjunto consta de siete a once hojas. La hoja es ovalada y el margen es irregularmente dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). La planta contiene substancias venenosas. Por lo tanto, a uno se le escuece mucho la boca en caso de ingestión accidental.

    ●Temporada desde alrededor de principios de abril hasta finales de abril
    ●Altura aproximadamente de 30 a 70 cm
    ●Lugar   Sendero nº1 a 6, Monte Inari, Jyataki, Iroha, Ura-Takao, Oku-Takao, Minami-Takao, Kita-Takao
  • Arisaema serratum Araceae
    Arisaema serratum
    Arisaema serratum Araceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares algo húmedos tal como a la sombra de los árboles o en las praderas desde el terreno llano hasta los campos y montañas. Tiene una parte parecida a una flor que se denomina "espata"; bráctea grande o conjunto de brácteas que envuelve la flor o el capullo. La flor, en realidad, se halla dentro de esta parte. El nombre japonés Murasaki-mamushi-gusa (“murasaki” significa “morado”, “mamushi” "víbora" y "-gusa" es un sufijo para hierbas) fue dado porque el diseño de rayas moradas en la espata evoca una víbora, en particular una con la cabeza levantada. En la parte superior del tallo produce dos hojas grandes. En un pecíolo, da un conjunto de siete a quince hojas, con los bordes ondulados, y un conjunto se abre en forma de pata de pájaro. La espata mide aproximadamente de 7 a 12 cm de largo, y el borde se curva hacia afuera. Sobresale de la otra parte de la flor y parece como si estubiera tapando un tubo. Las que tienen la espata verde en particular se denomina "Kantou-mamushi-gusa".

    ●Temporada desde alrededor de principios de mayo hasta finales de mayo
    ●Altura   aproximadamente de 30 cm a 1 m
    ●Lugar   Kita-Takao
  • Carex morrowii Cyperaceae
    Carex morrowii
    Carex morrowii Cyperaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los terrenos rocosos o en los bordes de los arroyos de los bosques de las montañas, y es una planta siempre verde. El nombre japonés Kansuge, que significa literalmente una planta en tiempo frio, fue dado porque permanece viva y da hojas verde oscuro aun durante el invierno. A veces crece en grupos y cubre un área extensa. La hoja basal (la hoja basal: la hoja que se centra alrededor de la base del tallo de una planta) mide aproximadamente de 30 a 40 cm de largo y 1 cm de ancho. Es lustrosa, con una textura dura, y los margenes son aserrados; los margenes son tan ásperos y agudos que nos pueden cortar el dedo. Cuando llega la primavera, muchos pedúnculos se extienden entre las hojas con fuerza. En la punta del pedúnclo, produce una espiga de flores masculinas, de color marrón oscuro y mide aproximadamente 4 cm de largo, con unas flores femeninas en la parte inferior. La flor femenina es cilíndrica y mide aproximadamente 2 a 3 cm de largo. La flor masculina extiende su antera mucho y se dispersa el polen.

    ●Temporada desde alrededor de principios de abril hasta principios de mayo
    ●Altura   aproximadamente de 20 a 40 cm
    ●Lugar  Sendero nº 1 a 6, Monte Inari, Jyataki, Iroha, Ura-Takao
  • Solidago virgaurea var. asiatica Asterácea
    Solidago virgaurea var. asiatica
    Solidago virgaurea var. asiatica Asterácea
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes de los bosques soleados o en los bordes de los caminos. Tiñe los campos y montañas de amarillo desde finales del verano hasta el otoño, y es un espectáculo muy impresionante. El origen de su nombre japonés "Akino-kirinsou" (la palabra "akino" significa "del otoño" y "kirinsou" "Phedimus aizoon var. floribundus" de la familia Crassulaceae) es que esta planta fue comparada con Phedimus aizoon var. floribundus, que también produce flores amarillas y hermosas. También tiene otro nombre en japonés "Awadachi-sou" ("awadachi" es una forma conjugada del verbo "awadatsu" o "espumar", y "-sou" es un sufijo para hierbas) porque cuando florece, parece como si diera mucha espuma. La disposición de las flores es de capítulo (capítulo: inflorescencia formada por un conjunto de flores pequeñas y tubulares y cada uno de los cuales parece a su vez una única flor), y cada capítulo mide aproximadamente de 1,2 a 1,4 cm de diámetro. Cada capítulo consta de cuatro a seis flores liguladas, a las cuales comúnmente las llaman pétalos, en el exterior y unas flores tubulares en el interior (flores tubulares: flores en forma de tubo sin pétalo, apiñadas en el centro de la inflorescencia). La hoja mide aproximadamente de 4 a 9 cm de largo y tiene margen delgadamente dentado (el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Las hojas inferiores son ovales, pero las superiores son ovaladas y largas. Después de florecer, produce semillas cilíndricas. Las semillas tienen pelos largos que miden aproximadamente 4 mm de largo y se dispersan por el viento.

    ●Temporada desde alrededor de finales de septiembre hasta principios de noviembre
    ●Altura aproximadamente de 30 a 80 cm
    ●Lugar  Sendero nº 1, Sendero nº 5, Monte Inari, Ura-Takao, Oku-Takao, Minami-Takao
  • Carpesium macrocephalum Asterácea
    Carpesium macrocephalum
    Carpesium macrocephalum Asterácea
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares húmedos tal como a la sombra de los árboles o a lo largo de arroyos en las montañas Pertenece al género Carpesium y en este género, da flores más grandes. El color de la flor es amarillo. La disposición de las flores es de capítulo (capítulo: inflorescencia formada por un conjunto de flores pequeñas y tubulares y cada uno de los cuales parece a su vez una única flor), y cada capítulo mide aproximadamente de 2,5 a 3,5 cm de diámetro. La parte que envuelve la flor se denomina bráctea involucral (bráctea involucral: cada una bráctea que forma el involucro de los capítulos, e involucro es un tipo de verticilo de brácteas que acompaña a una flor o al arranque de una inflorescencia). Las brácteas involucrales se extienden en forma radial y la estructura entera se parece a una flor pequeña de girasol. El tallo tiene pelos rizados y cortos, se ramifica mucho y sus ramas superiores son gruesas justo debajo del capítulo. Las hojas inferiores son ovales, anchos y bastante grandes; miden aproximadamente de 30 a 40 cm de largo. El margen es delgadamente dentado con irregularidad (el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos) La hoja es delgada, blanda y puntiaguda. Las hojas centrales son ovaladas y las hojas superiores tienden a ser más pequeñas. Después de florecer, produce semillas cilíndricas que miden aproximadamente 6 mm de largo. La característica distintiva es que la punta de la semilla es aguda y que las semillas producen un mucílago.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de agosto hasta mediados de octubre
    ●Altura   aproximadamente de 60 cm a 1 m
    ●Lugar   Kita-Takao
  • Carpesium divaricatum Asterácea
    Carpesium divaricatum
    Carpesium divaricatum Asterácea
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes de los bosques o en los bordes de los caminos de las montañas. El tallo superior se ramifica, y en la punta de cada rama produce una flor amarilla hacia un lado. El nombre japonés Gankubi-sou (“gankubi” significa "cazoleta" de pipa, y "-sou" es un sufijo para hierbas) fue dado porque la flor en la rama se parece a la cazoleta de pipa. La disposición de las flores es de capítulo y cada capítulo mide aproximadamente de 6 a 8 mm de diámetro. El capítulo no tiene flores liguladas (flor ligulada: uno de los tipos de flores situadas en los bordes de la inflorescencia, comúnmente llamada pétalo) y sólo tiene flores tubulares (flor tubular: flor en forma de tubo sin pétalo, apiñada en el centro de la inflorescencia). Por lo tanto, las flores son bastante discretas. Tiene dos a cuatro brácteas (la bráctea: el órgano foliáceo en la proximidad de las flores y diferente a las hojas normales y las piezas del perianto) pequeñas justo debajo de la flor, rodeando el tallo. Las hojas miden aproximadamente de 7 a 20 cm de largo, son largas y ovaladas, y salen en una cantidad de una por cada nudo y cada vez en un lado opuesto del tallo. Tienen pelos suaves en ambos lados, y el margen es ligera e irregularmente dentado (el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Las hojas basales (las hojas basales son las hojas que se centran alrededor de la base del tallo de una planta) se secan antes de la floración. Después de florecer, produce numerosas semillas que miden aproximadamente 3,5 mm de largo.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de agosto hasta mediados de octubre
    ●Altura   aproximadamente de 25 cm a 1 m
    ●Lugar  Sendero nº 1 a 6, Monte Inari, Jyataki, Ura-Takao
  • Senecio nikoensis Asterácea
    Senecio nikoensis
    Senecio nikoensis Asterácea
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece dentro de los bosques húmedos de las montañas. El nombre japonés es Sawa-giku y significa "crisantemo en el arroyo." Como el nombre japonés sugiere, suele encontrarse a lo largo de los arroyos. Llama mucha atención porque es una planta bastante alta y produce flores amarillo vivo. Produce numerosas flores en la parte superior de los tallos ramificados, y cada flor mide aproximadamente 1 cm de diámetro. Produce flores tubulares (flor tubular: flor en forma de tubo sin pétalo, apiñada en el centro de la inflorescencia) y siete a trece pétalos exteriores. Las hojas son pinadas, en forma de pluma, salen en una cantidad de una por cada nudo y cada vez en un lado opuesto del tallo, y miden aproximadamente 3 a 9 cm de largo. Las hojas basales (las hojas basales son las hojas que se centran alrededor de la base del tallo de una planta) se secan antes de la floración. Después de florecer, produce semillas de aproximadamente 1,5 mm de largo. Las semillas tienen pelos blancos y se dispersan por el viento hasta muy lejos. A veces estos pelos se enredan a la planta, y la planta se parece a harapos. Por lo tanto también tiene otro nombre japonés "Boro-giku" que significa "crisantemo harapiento."

    ●Temporada desde alrededor de principios de junio hasta mediados de julio
    ●Altura   aproximadamente de 50 cm a 1 m
    ●Lugar  Sendero nº 3, Sendero nº 6, Ura-Takao, Oku-Takao
  • Cirsium oligophyllum Asterácea
    Cirsium oligophyllum
    Cirsium oligophyllum Asterácea
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares soleados tal como en las praderas desde las colinas hasta las montañas, en los bordes de los bosques, etcétera. La disposición de las flores es de capítulo (capítulo: inflorescencia formada por un conjunto de flores pequeñas y tubulares y cada uno de los cuales parece a su vez una única flor), y cada capítulo mide aproximadamente 4 cm de diámetro. Da dos o tres flores magenta en grupos en la punta del tallo largo mirando hacia arriba. El involucro, parecido a un brote de flor, es en forma de campana y mide aproximadamente 1,5 a 2 cm de largo (involucro: verticilo de brácteas que acompaña a una flor o al arranque de una inflorescencia, con funciones protectoras). Se parece mucho a Cirsium japonicum que florece en la primavera, pero los involucros de Cirsium oligophyllum no son ahdesivos y sus brácteas involucrales son espinosas y curvadas hacia afuera. Las hojas basales (las hojas basales son las hojas que se centran alrededor de la base del tallo de una planta) permanecen en forma radial durante la floración, y sólo hay pocas hojas en el tallo. Las hojas basales miden aproximadamente 30 cm de largo, son pinadas y tienen espinas agudas en el borde. La característica distintiva es que las nervaduras son algo magenta. Después de florecer, produce semillas con pelos.

    ●Temporada desde alrededor de agosto hasta mediados de octubre
    ●Altura   aproximadamente de 50 cm a 1 m
    ●Lugar  Sendero nº 2, Ura-Takao, Oku-Takao
  • Adenocaulon himalaicum Asterácea
    Adenocaulon himalaicum
    Adenocaulon himalaicum Asterácea
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares más o menos húmedos tal como en los bordes de los caminos a lo largo de los arroyos de las montañas o en los bordes de los bosques. El nombre japonés Nobuki, que significa Petasites japonicus del campo, fue dado porque sus hojas se parecen a las de ésta. Sin embargo, comparada con ésta, Adenocaulon himalaicum tiene hojas más puntiagudas y pecíolos largos con alas estrechas (pecíolo con alas o pecíolo alado: pecíolo con expansiones foliáceas laterales en forma de ala), por lo cual se puede distinguir entre estas dos especies. La hoja es triangular, en forma de riñón, mide aproximadamente de 10 a 20 cm de largo, y tiene pelos blancos en el envés. El tallo crece recto, se ramifica en la parte superior, y da muchas flores pequeñas y blancas. Un conjunto de flores consta de flores masculinas y femeninas; siete a once flores femeninas en la parte exterior y las masculinas en el centro. Después de florecer, produce semillas cilíndricas y verdes, y cada semilla mide aproximadamente de 6 a 7 mm de largo. Los frutos tienen tentáculos glandulares morado oscuro en su punta. Estos tentáculos glandulares exudan un mucílago, con lo cual los frutos se pegan a los animales y a la ropa y se llevan. Los brotes son comestibles como un plato de Sansai, comida japonesa hecha de plantas silvestres de montaña.

    ●Temporada desde alrededor de finales de agosto hasta finales de octubre
    ●Altura aproximadamente de 50 a 80 cm
    ●Lugar  Sendero nº 4, Sendero nº 6, Ura-Takao
  • Syneilesis palmata Asterácea
    Syneilesis palmata
    Syneilesis palmata Asterácea
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bosques desde las colinas hasta las montañas. El nombre japonés Yabure-gasa, que significa "paraguas roto" fue dado porque sus hojas nuevas de mediados de abril se parecen a paraguas cerrado y roto. Al principio, sólo da una hoja basal (la hoja basal: la hoja que se centra alrededor de la base del tallo de una planta), pero a medida que crece, extiende un bohordo largo y da flores de aproximadamente 1 cm de diámetro. La disposición de las flores es de capítulo (capítulo: inflorescencia formada por un conjunto de flores pequeñas y tubulares y cada uno de los cuales parece a su vez una única flor), y los capítulos son blancos o bermejo claro. Produce conjuntos de siete a trece flores tubulares cada uno (flor tubular: flor en forma de tubo sin pétalo, apiñada en el centro de la inflorescencia), y la punta de las flores se divide en cinco partes. Sus estambres salientes llaman mucha atención. La hoja es circular, de aproximadamente de 35 a 50 cm de diámetro. Tiene un pecíolo largo y se parece a la palma de la mano humana; tiene divisiones palmadamente partidas. Las hojas nuevas tienen lanosidad, pero la pierden a medida que la planta crece. Las hojas nuevas son comestibles; se come en vinagre, en sopa, como adobo o tempura, fritura japonesa.

    ●Temporada desde alrededor de finales de junio hasta mediados de octubre
    ●Altura   aproximadamente de 50 cm a 1 m
    ●Lugar  Sendero nº 1, Sendero nº 3 a 5, Ura-Takao, Kita-Takao
  • Kalimeris pinnatifida Asterácea
    Kalimeris pinnatifida
    Kalimeris pinnatifida Asterácea
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las praderas o en los bordes de los caminos soleados. Se reproduce extendiendo rizomas, y por lo tanto crece en grupos muy a menudo. Es conocida como un tipo de crisantemo silvestre. El nombre japonés es Yuuga-giku, que significa "crisantemo de aroma a Yuzu o Citrus junos. El origen de este nombre japonés es ignoto, aunque algunos dicen que es porque tiene un poco de aroma a "Yuzu" o Citrus junos; en realidad, no tiene mucho aroma. La disposición de las flores es de capítulo (capítulo: inflorescencia formada por un conjunto de flores pequeñas y tubulares y cada uno de los cuales parece a su vez una única flor), y cada capítulo mide aproximadamente 2,5 cm de diámetro. La parte central amarilla consta de flores tubulares (flor tubular: flor en forma de tubo sin pétalo, apiñada en el centro de la inflorescencia), y la parte exterior blanca o morado claro consta de las flores liguladas (flor ligulada: uno de los tipos de flores situdas en los bordes de la inflorescencia, comúnmente llamada pétalo). El tallo superior se ramifica, y produce unas flores en la punta de las ramas. La hoja mide aproximadamente de 7 a 8 cm de largo, y es, por lo general, oval, aunque también hay algunas hojas que son pinadas o tienen incisiones. Se parece a Kalimeris pseudoyomena, que pertenece a la misma familia, pero hay algunas diferencias entre las dos; en cuanto a Kalimeris pinnatifida, algunas hojas son pinadas y el tallo se ramifica más.

    ●Temporada desde alrededor de julio hasta octubre
    ●Altura   aproximadamente de 40 cm a 1,5 m
    ●Lugar   Ura-Takao, Oku-Takao
  • Adenophora divaricata Campanulaceae
    Adenophora divaricata
    Adenophora divaricata Campanulaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes de los bosques secos o en las praderas en las montañas. El nombre japonés Fukushima-shajin (“Fukushima” es una prefectura situada en la región de Tohoku en la isla Honshu, Japón, y “shajin” se refiere al género Adenophora) fue dado por ser descubierta por primera vez en la prefectura Fukushima. La flor mide aproximadamente 2 cm de largo, y es en forma de campana. Desde la punta del tallo, extiende bohordos (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) y produce unas flores morado claro colgando hacia abajo. La punta del pétalo se divide ligeramente en cinco partes y se abre un poco. Se parece a Adenophora triphylla var. japonica, que pertenece a la misma familia. Sin embargo, la característica clave para distinguir entre estas dos especies es que ésta tiene sépalos finos como espinas, mientras Adenophora divaricata tiene sépalos más anchos (sépalo: cada una de las hojas modificadas que forman el cáliz de una flor). Las hojas son ovaladas y largas, miden aproximadamente de 5 a 8 cm de largo y en disposición verticilada (hojas verticiladas; las que nacen a la misma altura del tallo en grupos de más de tres); cada conjunto consta de 3 ó 4 hojas. Las hojas inferiores son grandes y las superiores tienden a ser más delgadas. Tienen pelos suaves en ambos lados, y los en el envés son blancos y largos. Después de florecer, produce frutos que se rompen cuando maduran.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de agosto hasta principios de septiembre
    ●Altura   aproximadamente de 60 cm a 1 m
    ●Lugar   Ura-Takao
  • Campanula punctata Campanulaceae
    Campanula punctata
    Campanula punctata Campanulaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las praderas secas o en los bordes de los caminos de las montañas. La planta entera tiene pelos y se multiplica horizontalmente, extendiendo estolones desde los nudos. El nombre japonés es Hotaru-bukuro. Sobre el origen de este nombre japonés, hay dos opiniones; la primera es que procede del nombre antiguo de la linterna de papel "Hotaru-bukuro". Dicen que la forma de la flor fue comparada a la linterna de papel. Otra es que procede de la palabra "Hotaru (luciérnaga)" y "fukuro (bolsa)"; dicen que algunos niños jugaban con las luciérnagas puestas dentro de estas flores. La flor mide aproximadamente de 4 a 5 cm de largo, en forma de campana, y es de colores blanco, morado, bermejo claro, etcétera. La punta del pétalo se divide en cinco partes, y hay unos apéndices curvados entre los sépalos (sépalo: cada una de las hojas modificadas que forman el cáliz de una flor). Se parece mucho a Campanula punctata var. hondoensis, pero ésta no tiene apéndices, y por lo cual uno puede distinguir entre estas dos especies. Las hojas en el tallo miden aproximadamente de 5 a 8 cm de largo, son ovales y largas, puntiagudas, y tienen el margen irregularmente dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Las hojas basales (las hojas basales son las hojas que se centran alrededor de la base del tallo de una planta) son acorazonadas y se secan antes de la floración.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de junio hasta finales de julio
    ●Altura aproximadamente de 30 a 80 cm
    ●Lugar  Sendero nº 1, Sendero nº 5, Monte Inari, Jyataki, Ura-Takao, Oku-Takao, Minami-Takao
  • Gynostemma pentaphyllum Cucurbitaceae
    Gynostemma pentaphyllum
    Gynostemma pentaphyllum Cucurbitaceae
    Planta trepadora perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares tal como en los bordes de los bosques en las montañas. Extiende sus tallos horizontalmente por el suelo y trepa por las hierbas y árboles en los alrededores con sus zarcillos. El nombre japonés Amacha-zuru, que significa "enredadera de Hydrangea macrophylla var. thunbergii (del género Hydrangea)," fue dado porque la hoja tiene un sabor dulce como la de Hydrangea macrophylla var. thunbergii, las hojas de la cual se utilizan para hacer un té para celebrar el cumpleaños de Buda. Gynostemma pentaphyllum y Hydrangea macrophylla var. thunbergii no pertenecen a la misma familia, pero las hojas y los tallos de Gynostemma pentaphyllum también se utilizan para hacer un té llamado "Amacha-zuru-cha". Hay plantas masculinas y femeninas, y producen unas pocas flores en las axilas de las hojas. La flor es verde amarillento, de aproximadamente 5 mm de diámetro, y en forma de estrella con puntas agudas. La planta produce conjuntos de 5 hojas en forma de pata de pájaro, y cada conjunto sale alternativamente en el tallo. En el otoño, produce frutos jugosos que miden aproximadamente 7 mm de diámetro. El fruto tiene una raya circular, y cuando madura, se pone verdinegro. Los zarcillos son comestibles; se comen salteados, fritos etcétera.

    ●Temporada desde alrededor de agosto hasta septiembre
    ●Altura   No aplica (planta enredadera)
    ●Lugar   Ura-Takao
  • Patrinia villosa Valerianaceae
    Patrinia villosa
    Patrinia villosa Valerianaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece comúnmente en los campos y montañas soleados. Extiende los estolones (estolón: vástago rastrero) desde la base y se multiplica produciendo nuevas plantas en la punta. El nombre japonés es Otokoeshi y cuando se escribe en caracteres chinos, tiene un carácter para el hombre. Hay otra planta parecida a Patrinia villosa que se denomina "Ominaeshi (Patrinia scabiosifolia)" y cuando se escribe en los caracteres chinos, tiene el carácter para la mujer. Comparada con Ominaeshi (Patrinia scabiosifolia), Patrinia villosa parece más masculino; las hojas son más grandes y los tallos son más gordos. Por lo tanto lo nombraron "Otokoeshi" en comparación con "Ominaeshi (Patrinia scabiosifolia)." Ominaeshi (Patrinia scabiosifolia) produce flores amarillas mientras Otokoeshi (Patrinia villosa) produce flores blancas. Da muchas flores en la punta de los tallos ramificados, y cada flor mide aproximadamente 4 mm de diámetro. La hoja mide aproximadamente de 3 a 15 cm de largo, y es ovalada, pero las hojas inferiores son pinadas; tienen incisiones. En la parte inferior del tallo, hay pelos blancos y ásperos. Después de florecer, produce frutos ovales que miden aproximadamente 3 mm de largo. Cada fruto tiene una parte circular parecida a un ala y se dispersa por el viento. La raíz se emplea como un medicamento chino contra inflamaciones.

    ●Temporada desde alrededor de agosto hasta octubre
    ●Altura   aproximadamente de 60 cm a 1 m
    ●Lugar  Sendero nº 3, Minami-Takao
  • Phryma leptostahya var. asiatica Phrymaceae
    Phryma leptostahya var. asiatica
    Phryma leptostahya var. asiatica Phrymaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece dentro de los bosques o arbustos de las colinas o de las montañas bajas. El nombre japonés es Hae-doku-sou ("hae" significa "mosca", "doku" "veneno" y "-sou" es un sufijo para hierbas). Fue nombrada así porque la planta entera contiene substancias venenosas y la raíz se empleaba para hacer la materia para poner en el papel matamoscas. Desde la punta del tallo, extiende su bohordo (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) y da flores pequeñas en forma de espiga. La flor es blanca con un poco de color bermejo claro, y mide aproximadamente de 5 a 6 mm de largo. El pétalo tiene dos partes; parte superior y parte inferior. La parte inferior del pétalo es más grande y tiene dos incisiones ligeras formando tres lóbulos. La flor tiene cuatro estambres y dos de estos son más grandes que los otros. La flor mira hacia arriba cuando todavía está en capullo, pero mira hacia al lado cuando florece, y hacia abajo cuando da frutos. Las hojas son ovales o largas ovaladas, miden aproximadamente de 7 a 10 cm de largo, 4 a 7 cm de ancho, con margen burdamente dentado (el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Se encuentran situadas una enfrente de otra al mismo nivel del tallo. La semilla está cubierta de su cáliz (cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas), y porque el cáliz tiene espinas, la semilla se lleva pegándose a los animales y a la ropa.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de septiembre hasta mediados de octubre
    ●Altura aproximadamente de 30 a 70 cm
    ●Lugar  Sendero nº 1 a 6, Monte Inari, Jyataki, Ura-Takao
  • Galium kinuta Rubiaceae
    Galium kinuta
    Galium kinuta Rubiaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes o dentro de los bosques de las montañas. Es conocida por producir flores pequeñas y bonitas en el verano. Su nombre japonés es Kinuta-sou. Kinuta es un utensilio para suavizar la ropa después del lavado y la palabra "sou" es un sufijo para hierbas. Fue denominada así porque los frutos, que produce después de la floración, se parece a esta herramienta. La flor es blanca, en forma de cruz y mide aproximadamente de 2 a 3 mm de diámetro. El corte transversal del tallo es cuadrangular. El tallo crece recto, y su punta se ramifica en tres o en cuatro, y produce flores. La hoja es oval, puntiaguda, larga, delgada, y mide aproximadamente de 2 a 8 cm de largo y 0,8 a 2,5 cm de ancho. La textura es más o menos dura. Se nota fácilmente que la hoja tiene tres rayas claras longitudinalmente en el haz. La disposición de las hojas es verticilada; las hojas nacen a la misma altura del tallo en grupos de cuatro y van describiendo como una especie de anillo alrededor del tallo.

    ●Temporada desde alrededor de julio hasta septiembre
    ●Altura aproximadamente de 30 a 50 cm
    ●Lugar   Oku-Takao
  • Paederia scandens Rubiaceae
    Paederia scandens
    Paederia scandens Rubiaceae
    Planta trepadora perenne (una planta que vive durante más de dos años) que se encuentra en los arbustos o las praderas soleados, o en las orillas del río. Los zarcillos se extienden enredándose en las plantas y árboles en los alrededores y la base del tallo se lignifica. El nombre japonés Hekuso-kazura (la palabra "he" significa "pedo", "kuso" "caca" y "kazura" es un nombre genérico de enredaderas) fue dado porque el tallo, las hojas y los frutos exhalan mal olor al frotarse o machacarse. Extiende los bohordos (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) desde las axilas de las hojas y produce unas pocas flores. La flor mide aproximadamente 1 cm de largo y es en forma de campana. El exterior de la flor es blanco y su interior es magenta. A pesar de la impresión que su nombre japonés causa, producen flores bonitas. También tiene otro nombre en japonés "Saotome-kazura." La hoja es acorazonada, larga y puntiaguda, y tiene estípulas escamosas y triangulares en la base del pecíolo (estípula: un par de apéndices parecidos a hojas a cada lado de la base de la hoja). Después de florecer, produce frutos que tienen dos semillas dentro y cuando maduran, se ponen ámbar lustroso. Los frutos se emplean contra el sabañón y las grietas como remedio casero desde tiempos antiguos.

    ●Temporada desde alrededor de agosto hasta septiembre
    ●Altura   No aplica (planta enredadera)
    ●Lugar  Sendero nº 1, Sendero nº 4, Ura-Takao, Oku-Takao
  • Dicliptera japonica Acanthaceae
    Dicliptera japonica
    Dicliptera japonica Acanthaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece a la sombra de los árboles en los bordes de los bosques a lo largo de arroyos en las montañas, etcétera. Sus características distintivas son que la flor tiene dos pétalos, uno de los cuales se curva hacia arriba y el otro hacia abajo, y que entre los pétalos salen los estambres y el pistilo. Parece como si fuera una boca con la lengua fuera. Desde la punta del tallo y las axilas de las hojas, extiende los pedúnculos (pedúnculo: ramita que sostiene la flor) de aproximadamente 5 a 15 cm de largo, y produce una flor entre dos brácteas (bráctea: el órgano foliáceo en la proximidad de las flores y diferente a las hojas normales y las piezas del perianto). Las brácteas se encuentran en forma de las palmas juntas. La flor es magenta y mide aproximadamente 3 cm de largo. El pétalo superior se curva hacia afuera y es algo fino, pero por otro lado, el pétalo inferior es redondo y más grande. En el interior de los pétalos hay lunares magenta oscuro. Las hojas son ovales, y cada hoja mide aproximadamente de 5 a 8 cm de largo. La disposición de las hojas es opuesta; dos hojas por nudo y cada una en el lado opuesto del tallo. El nombre japonés es Haguro-sou y significa "hierba de hojas negras" porque sus hojas son verdinegras. Después de florecer, produce frutos que miden aproximadamente de 9 a 12 mm de largo.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de agosto hasta principios de octubre
    ●Altura   aproximadamente de 20 a 40 cm
    ●Lugar  Sendero nº 1 a 4, Sendero nº 6, Jyataki, Ura-Takao
  • Conandron ramondioides Gesneriaceae
    Conandron ramondioides
    Conandron ramondioides Gesneriaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares húmedos tal como en los terrenos rocosos a lo largo de los arroyos. Su característica distintiva es que da una o dos hojas grandes en la base. El nombre japonés Iwa-tabako (“iwa” significa “roca” y “tabako” "tabaco") fue dado porque la forma de la hoja se parece a la de Nicotiana tabacum. La flor mide aproximadamente de 1,5 a 2 cm de diámetro, en forma de estrella, y la base es tubular y corta. Es magenta claro con el centro blanco y manchas anaranjadas. Entre las hojas extiende bohordos (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) y da dos o tres flores. La hoja mide aproximadamente de 10 a 30 cm de largo, oval, y tiene el margen irregularmente dentado (el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). La textura es muy suave, y se puede notar fácilmente que tiene arrugas en el haz de la hoja como el tejido de crepé. Cuando llega el invierno, las hojas se redondean y envuelven los capullos para protegerlos del frío. Las hojas nuevas entre abril y junio son comestibles; se come como ensalada, adobo o tempura, fritura japonesa. Son un poco pegajosas y amargas.
    ※Aquí la palabra "lunares" se refiere a conjunto de puntos de color y la palabra "manchas" se refiere a conjunto de puntos de color con un tamaño más grande.

    ●Temporada desde alrededor de finales de julio hasta mediados de agosto
    ●Altura   aproximadamente de 10 a 30 cm
    ●Lugar  Sendero nº 6, Jyataki
  • Phacellanthus tubiflorus Orobanchaceae
    Phacellanthus tubiflorus
    Phacellanthus tubiflorus Orobanchaceae
    Es una planta perenne y parásita que crece en las raíces de árboles obteniendo las sustancias nutritivas, y por lo tanto no tiene ni clorofila ni hojas (planta perenne: una planta que vive durante más de dos años). Crece a la sombra de los árboles en zonas con cierta humedad, y suele parasitar en los árboles de Cyclobalanopsis y Hydrangea. En el monte Takao, frecuentemente se encuentra en la base de Hydrangea involucrate. Su nombre japonés Kiyosumi-utsubo (la palabra "utsubo" significa "aljaba") fue dado porque fue descubierta en el monte Kiyosumi de la prefectura de Chiba por primera vez. Los tallos se extienden en grupo desde el suelo. Produce cinco a diez flores carnosas y suaves al mismo tiempo en la punta del tallo. El brote recién germinado se cubre con las hojas escamosas y es redondeado. La flor es tubular, y mide aproximadamente de 2a3 cm de largo. Al principio, es blanca, pero se pone más amarilla con el tiempo. La punta de la flor tiene dos lóbulos; el lóbulo superior y el lóbulo inferior, y cuatro estambres se asoman a la flor. Después de florecer, produce frutos blancos y esféricos que miden aproximadamente de 0,5 a 1,5 cm de diámetro.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de junio hasta mediados de julio
    ●Altura   aproximadamente de 5 a 10 cm
    ●Lugar  Sendero nº 3, Sendero nº 6
  • Mimulus nepalensis Scrophulariaceae
    Mimulus nepalensis
    Mimulus nepalensis Scrophulariaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en grupos en los lugares a lo largo de caminos forestales de las montañas donde el agua de manantial brota. El tallo es blando y se extiende ramificándose mucho. El nombre japonés Mizo-hoozuki, que significa "Physalis alkekengi var. franchetii de surco," fue dado porque suele crecer en los surcos húmedos y que los frutos se parecen a los de Physalis alkekengi var. franchetii (de la familia Solanaceae). La flor es amarilla y mide aproximadamente de 1 a 2 cm de diámetro. En las axilas de las hojas en la parte superior del tallo produce unas flores tubulares en forma de trompeta. El pétalo es ligeramente dividido en cinco lóbulos y su borde es redondeado. Su parte interior tiene lunares rojos tirando a marrón, y en el fondo de la flor hay dos salientes parecidos a pelo. El cáliz (cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas), que rodea la flor, también es tubular y dividido en cinco lóbulos en el borde. La hoja mide aproximadamente de 2 a 4 cm de largo, oval, y tiene el margen burdamente dentado (el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Después de florecer, produce frutos largos y ovalados. El fruto se envuelve en el cáliz con cinco salientes.

    ●Temporada desde alrededor de principios de junio hasta finales de julio
    ●Altura   aproximadamente de 10 a 30 cm
    ●Lugar  Sendero nº 3, Sendero nº 6, Jyataki, Ura-Takao
  • Clinopodium micranthum Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Clinopodium micranthum
    Clinopodium micranthum Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece a la sombra de los árboles o en los bordes de los bosques de las montañas. En el tallo crecen densamente pelos cortos mirando hacia abajo. La flor es tubular, con la punta en forma de labios, y mide aproximadamente de 5 a 6 mm de largo. Formando una espiga de flores en la punta del tallo, produce muchas flores tubulares y blancas tirando a algo bermejo claro. El cáliz (cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas), que rodea la flor, también tiene pelos blancos y largos. La hoja es oval u ovalada y estrecha, y mide aproximadamente 2 a 3 cm de largo. Es puntiaguda y el margen es irregularmente dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos) La hoja es delgada con pelos en ambos lados. La característica distintiva es que en el envés de la hoja, se puede observar claramente sus glándulas nectaríferas, o productoras de néctar. La función de la glándula nectarífera es secretar néctar para atraer a los insectos y ahuyentar a los insectos dañinos a la vez. El origen de su nombre japonés Inu-toubana (la palabra "inu" literalmente significa "perro" pero también implica "vulgar" y "toubana" es "Clinopodium gracile" que pertenece al mismo género) es que se parece a Clinopodium gracile pero que no la es.

    ●Temporada desde alrededor de finales de julio hasta mediados de septiembre
    ●Altura aproximadamente de 20 a 50 cm
    ●Lugar  Sendero nº 1 a 3, Sendero nº 5 y 6, Jyataki, Ura-Takao, Kita-Takao
  • Prunella vulgaris subsp. asiatica Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Prunella vulgaris subsp. asiatica
    Prunella vulgaris subsp. asiatica Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las praderas o los bordes de los caminos soleados de los campos y montañas. La planta entera tiene pelos blancos y se multiplica horizontalmente, extendiendo estolones (estolón: vástago rastrero). En la punta del tallo, se extiende una espiga tubular que mide aproximadamente de 3 a 8 cm y da flores violetas densamente (espiga: inflorescencia cuyas flores están sentadas a lo largo de un eje). La flor mide aproximadamente de 1,5 a 2 cm de largo. El pétalo superior cuelga notablemente hacia abajo. El pétalo inferior tiene tres lóbulos, y el lóbulo central es dentado (está formado por dientes acabados en pico con concavidades). El cáliz (cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas), que rodea la flor, es dividido en cinco, con puntas agudas. La hoja es ovalada y mide aproximadamente de 2 a 5 cm de largo. El nombre japonés Utsubo-gusa (“utsubo” significa aljaba, una caja ancha portátil para flechas, y “-gusa” es el prefijo para hierbas) fue dado porque la flor tiene la figura de una aljaba. También tiene otro nombre en japonés "Kako-sou" (se escribe 夏枯草 en caracteres chinos y "夏[ka]" significa "verano", "枯[ko]" "secar" o "morir" y "草[sou]" es un sufijo para las hierbas) porque su espiga parda sigue levantada en el verano después de que las flores se secan. La espiga se utiliza como diurético después de ser secada y elaborada.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de junio hasta principios de agosto
    ●Altura aproximadamente de 20 a 30 cm
    ●Lugar  Sendero nº 5, Oku-Takao, Minami-Takao
  • Salvia nipponica Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Salvia nipponica
    Salvia nipponica Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece a la sombra de los árboles o a lo largo de los arroyos de las montañas. Su nombre japonés es Kibana-aki-giri. La palabra "Aki-giri" es el nombre japonés del género "Salvia" y significa "Paulownia tomentosa de otoño" porque las plantas del género Salvia producen, en el otoño, flores parecidas a las de Paulownia tomentosa. Y esta planta se denomina "Kibana-aki-giri" (la palabra "kibana" significa "flores amarillas") porque produce flores amarillas. Su característica distintiva es que sus hojas son en forma de escudo antiguo; dos lados en la base de la hoja sobresalen en forma triangular. La hoja mide aproximadamente de 5 a 10 cm de largo y tiene margen dentado (el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). En la punta del tallo, se extiende una espiga de 10 a 20 cm, y en la espiga, da flores de 2,5 a 3,5 cm de largo formando escalones de flores. (espiga: inflorescencia cuyas flores están sentadas a lo largo de un eje). El pétalo superior se curva hacia arriba, y el pétalo inferior se divide en tres. Sobresale el pistilo en la flor. Hay un secreto en la flor para poner su polen con certeza en la espalda de los insectos que vienen para libar su néctar. Cuando los insectos meten la cabeza en la flor, la antera (antera: parte terminal del estambre de una flor donde se produce y se guarda el polen) con polen se baja de la parte superior del pétalo.

    ●Temporada desde alrededor de principios de septiembre hasta mediados de octubre
    ●Altura   aproximadamente de 20 a 40 cm
    ●Lugar  Sendero nº 4, Oku-Takao
  • Clinopodium chinense var. parviforum Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Clinopodium chinense var. parviforum
    Clinopodium chinense var. parviforum Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las praderas o los bordes de los caminos soleados de las montañas. El tallo crece recto y el corte transversal del tallo es cuadrángulo. En el tallo crecen unos pelos hacia abajo. Rodeando el tallo, las flores florecen en la punta del tallo y la base de las hojas superiores. El nombre japonés Kuruma-bana (“kuruma” significa “coche” y "-bana" es un sufijo para "flor") fue dado porque su manera de florecer evoca ruedas La flor mide aproximadamente de 0,8 a 1 cm de largo. Es magenta vivo. Las flores inferiores son más grandes que las superiores. El pétalo inferior se divide en tres y tiene lunares rojos en el interior. El cáliz (cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas) suele ser más o menos magenta y tiene pelos. Las hojas son ovales, miden aproximadamente de 3 a 7 cm de largo, 1,5 a 3 cm de ancho, y se encuentran situadas una enfrente de otra al mismo nivel del tallo. Crecen pelos a lo largo de las nervaduras en el envés de la hoja. El margen de la hoja es dentado (el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Las hojas tienen un pecíolo de aproximadamente 1 cm de largo.

    ●Temporada desde alrededor de finales de julio hasta mediados de septiembre
    ●Altura aproximadamente de 20 a 80 cm
    ●Lugar   Ura-Takao, Oku-Takao, Kita-Takao
  • Chelonopsis moschata Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Chelonopsis moschata
    Chelonopsis moschata Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares más o menos húmedos tal como en los bordes de los bosques a lo largo de los arroyos de las montañas. El nombre japonés Jakou-sou (“jakou” significa "almizcle" y "-sou" es un sufijo para hierba) fue dado porque cuando se sacuden el tallo o las hojas, huele muy bien como almizcle. La flor es tubular, con la punta en forma de labios, y mide aproximadamente de 3,5 a 4 cm de largo. El pétalo superior es corto. La punta del pétalo inferior se divide en tres lóbulos, y el lóbulo central es más grande que los otros. Extiende pedúnculos desde la axila de las hojas y da una a tres flores en cada pedúnculo. La manera de florecer parece como si las flores estuvieran escondiendose debajo de las hojas. Las flores son magenta o magenta claro. Las hojas son puntiagudas, largas y ovaladas, miden aproximadamente de 10 a 20 cm de largo, 3 a 10 cm de ancho, con margen burdamente dentado (el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos) Las hojas se encuentran situadas una enfrente de otra al mismo nivel del tallo, y tienen un pecíolo de aproximadamente 1 cm de largo. Después de florecer, produce esquizocarpios, cada uno de los cuales se divide en cuatro mericarpios (esquizocarpio: fruto simple indehiscente seco que generalmente contiene más de una semilla).

    ●Temporada desde alrededor de mediados de agosto hasta mediados de septiembre
    ●Altura   aproximadamente de 60 cm a 1 m
    ●Lugar  Sendero nº 6, Ura-Takao
  • Metaplexis japonica Asclepiadaceae
    Metaplexis japonica
    Metaplexis japonica Asclepiadaceae
    Planta trepadora perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares soleados tales como en las praderas o en los bordes de los bosques. Suele crecer en los lugares secos, y se reproduce extendiendo rizomas. Los zarcillos se extienden enredándose en las plantas y árboles en los alrededores, pero no trepan muy alto. La flor es en forma de estrella, con las puntas curvadas hacia afuera, y mide aproximadamente 1 cm de diámetro. Es morado claro, pero parece blancuzca a causa de los pelos blancos densos en la parte interior. Desde las axilas de las hojas, extiende su bohordo (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) y da un conjunto de unas flores. La hoja es larga, puntiaguda, en forma de corazón, mide aproximadamente de 5 a 10 cm de largo, y el envés es verde blancuzco. Exuda savia blanca cuando se cortan las hojas o el tallo. Al llegar el otoño, produce frutos parecidos a una batata que miden aproximadamente 10 cm de largo y 2 cm de ancho. Cuando el fruto madura, se rompe longitudinalmente, produce semillas con lanosidad muy fina como la seda, y las semillas se dispersan por el viento.

    ●Temporada alrededor de agosto
    ●Altura   No aplica (planta enredadera)
    ●Lugar  Sendero nº 1, Sendero nº 6, Monte Inari, Jyataki, Ura-Takao, Minami-Takao
  • Marsdenia tomentosa Asclepiadaceae
    Marsdenia tomentosa
    Marsdenia tomentosa Asclepiadaceae
    Planta trepadora perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bosques. En el monte Takao se la puede encontrar por todas partes. Es bien sabido que es la planta de la cual se alimenta la larva de la mariposa bella llamada Parantica sita. Su nombre japonés se escribe "鬼女蘭" en caracteres chinos y se pronuncia "Ki-jo-ran." El carácter "鬼" significa "ogro" u "ogresa," "女" significa "mujer" y "蘭" "orquídea." Se denomina así porque cuando el fruto se rompe después de madurar, salen semillas que tienen pelos largos y blancos, lo cual se parece a una ogresa con canas despeinadas. Produce muchas flores blanco amarillento en forma radial al lado de las hojas. La flor mide aproximadamente 4 cm de largo y es en forma de campana. La hoja es casi circular, pero con la punta aguda, y mide aproximadamente de 7 a 12 cm de diámetro. La superficie de la hoja es lustrosa. El tallo es muy firme; la parte inferior del tallo se lignifica pero la parte superior permanece verde y trepa por las hierbas y árboles en los alrededores. Los frutos son verdes, ovalados y miden aproximadamente de 13 a 15 cm de largo. En el siguiente otoño, los frutos maduran, se rompen longitudinalmente y producen semillas. Las semillas se dispersan por el viento.

    ●Temporada desde alrededor de agosto hasta septiembre
    ●Altura   No aplica (planta enredadera)
    ●Lugar   Sendero nº1 a 6, Monte Inari, Jyataki, Ura-Takao, Kita-Takao
  • Vincetoxicum sublanceolatum/Cynanchum sublanceolatum Asclepiadaceae
    Vincetoxicum sublanceolatum/Cynanchum sublanceolatum
    Vincetoxicum sublanceolatum/Cynanchum sublanceolatum Asclepiadaceae
    Planta trepadora perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares soleados tales como en las praderas o en las orillas del río de las montañas. Crece extendiendo su tallo mucho y trepando por las hierbas y árboles en los alrededores. El nombre japonés Kobano-kamome-zuru ("kobano" significa "de hoja pequeña," "kamome" "gaviota" y "zuru" es una forma derivada de la palabra "tsuru" que significa "planta enredadera") fue dado porque las hojas, que se encuentran situadas una enfrente de otra como un par, parecen las alas de gaviota. Desde las axilas de las hojas extiende bohordos (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) y da unas flores estrelladas en sus puntas. Cada flor mide aproximadamente de 6 a 8 cm de diámetro. El color del pétalo es morado oscuro y su ápice suele estar torcido. Por lo tanto la flor puede parecer una estrella de mar. La hoja es larga, delgada, puntiaguda, ovalada, aproximadamente de 4 a 5 cm de largo y con un pecíolo corto. Después de florecer, produce frutos largos, delgados y puntiagudos que miden aproximadamente de5 a 7 cm de largo y 7 mm de ancho. Cuando el fruto madura, se rompe y dispersa semillas con pelos blancos y largos.

    ●Temporada desde alrededor de julio hasta septiembre
    ●Altura   No aplica (planta enredadera)
    ●Lugar  Sendero nº 4, Oku-Takao
  • Tripterospermum japonicum Gentianaceae (propia Genciana)
    Tripterospermum japonicum
    Tripterospermum japonicum Gentianaceae (propia Genciana)
    Planta trepadora perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares tales como a la sombra de los árboles de las colinas o las montañas. Los zarcillos de tono morado crecen por el suelo, se enredan en las plantas y árboles en los alrededores y llegan a 40 a 80 cm de largo. Produce una flor en las axilas de las hojas. Por lo común, el color de la flor es morado claro, pero en el monte Takao, suele ser más blanco. La flor mide aproximadamente de 2,5 a 3 cm de largo y es tubular, en forma de trompeta. El pétalo se divide en cinco partes, y el pistilo se encuentra rodeado de cinco estambres dentro de la flor. Las hojas son largas, ovales, puntiagudas, aproximadamente de 3 a 5 cm de largo, y se encuentran situadas una enfrente de otra al mismo nivel del tallo. La hoja tiene tres nervaduras claras en el haz, y el envés suele ser más morado. Después de florecer, produce frutos ovalados en las puntas de las flores secas. El estilo del pistilo permanece en la punta del fruto, se pone púrpura rojizo y madura.

    ●Temporada desde alrededor de principios de septiembre hasta principios de octubre
    ●Altura   No aplica (planta enredadera)
    ●Lugar  Sendero nº 6, Monte Inari, Oku-Takao
  • Lysimachia clethroides Primulaceae
    Lysimachia clethroides
    Lysimachia clethroides Primulaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las praderas soleadas de las colinas. Se reproduce extendiendo rizomas, y por lo tanto suele crecer en grupos. El tallo crece recto y no se ramifica mucho. En todas las partes de la planta salen unos pocos pelos cortos y blancos. La parte cerca de la raíz es rojiza. En la espiga, de 10 a 30 cm de largo, produce muchas flores. La flor es blanca, en forma de estrella y mide aproximadamente 1 cm de diámetro. El origen de su nombre japonés Oka-torano-o (la palabra "oka" significa "colina," "torano" "de león" y "o" "cola") es que la gente había comparado estas espigas con la cola de león y que suele crecer en las colinas. Las flores en la parte inferior de la espiga comienzan a abrirse primero, y todas las espigas en el mismo lugar cuelgan hacia la misma dirección. Las hojas miden aproximadamente de 6 a 13 cm de largo, son puntiagudas, largas y ovaladas, y salen en una cantidad de una por cada nudo y cada vez en un lado opuesto del tallo. Después de la floración, produce frutos, y la espiga, que estaba colgando, se levanta.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de junio hasta mediados de julio
    ●Altura   aproximadamente de 60 cm a 1 m
    ●Lugar  Sendero nº 5, Monte Inari, Ura-Takao, Oku-Takao
  • Pyrola japonica Ericaceae/Pyrolaceae
    Pyrola japonica
    Pyrola japonica Ericaceae/Pyrolaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bosques y bosquecillos claros, y es una planta siempre verde. Su nombre japonés se escribe "一薬草" en caracteres chinos y se pronuncia "Ichi-yaku-sou." El carácter chino "一" significa "número uno", "薬" "medicina" y "草" "hierba." Se denomina así porque es una planta excelente como medicina natural; toda la planta puede emplearse para tratar el beriberi después de ser secada, el zumo de la hoja como homostático, etcétera. En la punta del bohordo (el bohordo: el tallo de flor sin hojas), produce tres a diez flores hacia abajo, y la flor mide aproximadamente de 1,2 a 1,5 cm de diámetro. La flor es blanca y se parece a la de ciruelo japonés. En una flor, hay cinco pétalos, un pistilo curvado y unos estambres. En la punta del estambre, hay unos poros, a través de los cuales sale el polen. Las hojas son ovaladas y anchas, miden aproximadamente de 3 a 6 cm de largo, 2 a 4 cm de ancho, y surgen desde la base de la planta en grupo. El color de las nervaduras es más claro que otra parte de la hoja, lo cual crea una imagen de una red en la superficie de la hoja. La hoja es más o menos gruesa y tiene el margen agudamente dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Después de la floración, produce frutos que todavía tienen el pistilo. El fruto, cuando madura, se rompe y esparce las semillas.

    ●Temporada desde alrededor de principios de junio hasta principios de julio
    ●Altura   aproximadamente de 15 a 20 cm
    ●Lugar  Sendero nº 3, Oku-Takao
  • Chimaphila japonica Ericaceae/Pyrolaceae
    Chimaphila japonica
    Chimaphila japonica Ericaceae/Pyrolaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las colinas y los bosques más o menos secos de las montañas, y es una planta siempre verde. Su nombre japonés se escribe "梅笠草" en caracteres chinos y se pronuncia "Ume-gasa-sou. El carácter "梅" significa "ciruelo japonés", "笠" es un tipo de sombrero japonés tradicional y "草" significa "hierba." Se denomina así porque sus flores se parecen a las de ciruelo japonés y su forma de florecer mirando hacia abajo fue comparada con el sombrero. La flor mide aproximadamente 1 cm de diámetro, y tiene cinco pétalos blancos con un poco de bermejo en el centro. Por lo general da una flor en la punta del tallo, pero en contadas ocasiones da dos flores. Detrás de la flor hay cinco sépalos largos y delgados como si estuvieran floreciendo (sépalo: cada una de las hojas modificadas que forman el cáliz de una flor, y el cáliz es el verticilo extremo de las flores completas formado por hojas). La hoja mide aproximadamente de 2 a 3,5 cm de largo, es puntiaguda, larga y ovalada, y tiene manchas blancas y vistosas a lo largo de las nervaduras. La hoja es lustrosa, más o menos dura, y tiene el margen agudamente dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Las hojas nacen a la misma altura del tallo en grupos de dos o tres como un anillo alrededor del tallo. Después de florecer, levanta la flor con la cara hacia arriba y produce un fruto esférico y ligeramente achatado. El fruto, cuando madura, se rompe y esparce las semillas.

    ●Temporada desde alrededor de principios de junio hasta principios de julio
    ●Altura   aproximadamente de 10 a 15 cm
    ●Lugar  Sendero nº 5
  • Spuriopimpinella calycina Apiaceae (una especie de Perejil Japonés )
    Spuriopimpinella calycina
    Spuriopimpinella calycina Apiaceae (una especie de Perejil Japonés )
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bosques de las montañas. El nombre japonés Kanotsume-sou (“kanotsume” significa “pezuña de ciervo” y “-sou” es un sufijo para hierbas) fue dado porque la forma de la raíz se parece a la pezuña de ciervo. También tiene otro nombre en japonés "Dake-zeri" ("dake" es un afijo común para las montañas y "zeri" es un sustantivo derivado de la palabra "seri" que significa "Apiaceae") porque es un tipo de Apiaceae que crece en las montañas. En la punta del tallo recto y delgado, extiende muchas ramas, y en la punta de las ramas, da una flor blanca y pequeña que mide aproximadamente 3 a 5 mm de diámetro. La flor tiene cinco pétalos que se curvan hacia dentro y unos estambres muy protuberantes. La disposición de las hojas es bitrifoliada; en un pecíolo largo, dos hojas compuestas de tres folíolos cada una. La hoja mide aproximadamente de 3 a 14 cm de largo. Las hojas compuestas de tres folíolos salen alternativamente en el tallo. La hoja es oval y larga con la punta larga y aguda. Tiene el margen agudamente dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos) y pelos cortos a lo largo de las nervaduras de ambos lados.

    ●Temporada desde alrededor de principios de septiembre hasta mediados de octubre
    ●Altura   aproximadamente de 50 cm a 1 m
    ●Lugar   Oku-Takao
  • Panax japonicus Araliaceae
    Panax japonicus
    Panax japonicus Araliaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las praderas o dentro de los bosques de las colinas. Su nombre japonés se escribe "栃葉人参" en caracteres chinos y se pronuncia "Tochi-ba-nin-jin." El carácter "栃" significa "Aesculus turbinata," "葉" "hoja" y "人参" "Panax ginseng." Fue denominada así porque las hojas se parecen a las de Aesculus turbinata y que pertenece al mismo género (el género Panax) que Panax ginseng. Panax ginseng en japonés también se denomina "朝鮮人参(Chou-sen-nin-jin)." Su característica distintiva es que los rizomas, que crecen horizontalmente, son gordos y tienen nudos. Sus rizomas gordos con nudos se parecen a los tallos de bambú. Por lo tanto, también tiene otro nombre en japonés "Chikusetsu-ninjin," que significa "Panax ginseng con nudos de bambú." El rizoma se emplea como medicamento para la tos, la flema y el estómago. La flor es de color verde amarillento claro y mide aproximadamente de 3 mm de diámetro. En la punta del bohordo largo (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) da muchas flores formando una esfera de flores. Cinco folíolos forman una hoja compuesta que se parece a la palma de la mano. La hoja tiene un pecíolo largo y sale en la parte superior del tallo. Su disposición en el tallo es verticilada de tres a cinco hojas (verticilado: las hojas nacen a la misma altura del tallo en grupos de más de tres y van describiendo como una especie de anillo alrededor del tallo). La textura de la hoja es suave y tiene el margen áspero y dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Después de florecer, produce numerosos frutos rojos y esféricos. Cada fruto mide aproximadamente 5 a 7 mm de diámetro y tiene una semilla dentro. Hay unos frutos con la punta negra.
    ●Temporada desde alrededor de mediados de junio hasta mediados de julio
    ●Altura aproximadamente de 50 a 80 cm
    ●Lugar  Sendero nº 5, Kita-Takao
  • Impatiens noli-tangere Balsaminaceae
    Impatiens noli-tangere
    Impatiens noli-tangere Balsaminaceae
    Es una planta anual (planta anual: germina, florece y sucumbe en el curso de un año) que crece en los lugares húmedos de los bosques tales como en los lugares a lo largo de los arroyos o en los bordes del agua. Los bohordos (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) se extienden desde las axilas de las hojas y cada bohordo da tres a cinco pedúnculos colgantes y delgados. En la punta de cada pedúnculo, cuelga una flor amarillo claro y en forma de sombrero tricornio. Las flores se parecen a las de Impatiens textori, pero las de Impatiens noli-tangere son amarillas, y su característica distintiva es que el espolón de Impatiens noli-tangere no es espiral sino que cuelga hacia abajo (espolón: es una prolongación tubulosa situada en la base de algunas flores). A diferencia de Impatiens textori, las hojas de Impatiens noli-tangere no son puntiagudas, el margen no es tan dentado y el intervalo de concavidad del borde es más grande (margen dentado: formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). La flor es tubular, con las puntas abiertas hacia arriba y abajo, y mide aproximadamente de 3 a 4 cm de largo. En el interior de los pétalos hay manchas de color pardo rojizo. La hoja es ovalada y larga, mide aproximadamente de 4 a 8 cm de largo, 2 a 5 cm de ancho, y tiene el margen burdamente dentado. Las hojas tienen un pecíolo de aproximadamente 2 a 5 cm de largo, y salen en una cantidad de una por cada nudo y cada vez en un lado opuesto del tallo. Después de florecer, produce frutos carnosos. Los frutos, cuando maduran, se rompen con un toque ligero y se esparcen las semillas.
    ※Aquí la palabra "lunares" se refiere a conjunto de puntos de color y la palabra "manchas" se refiere a conjunto de puntos de color con un tamaño más grande.

    ●Temporada desde alrededor de finales de julio hasta mediados de septiembre
    ●Altura aproximadamente de 40 a 80 cm
    ●Lugar  Sendero nº 1, Sendero nº 3 a 6, Jyataki, Ura-Takao
  • Impatiens textori Balsaminaceae
    Impatiens textori
    Impatiens textori Balsaminaceae
    Es una planta anual (planta anual: germina, florece y sucumbe en el curso de un año) que crece en los lugares húmedos tales como en los bordes de los caminos a lo largo de los arroyos o en los bordes del agua. Desde las axilas de las hojas extiende los bohordos (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) y produce unas flores magenta. El nombre japonés Tsurifune-sou, (“tsurifune” significa “canasta de flores” y "-sou" es un sufijo para hierbas) fue dado porque sus flores colgantes fueron comparadas a las canastas de flores. La flor mide aproximadamente de 3 a 4 cm de largo y sus puntas se abren hacia arriba y abajo. En una flor hay tres pétalos y tres sépalos (sépalo: cada una de las hojas modificadas que forman el cáliz de una flor; cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas). Su característica distintiva es que uno de los sépalos se infla mucho y su parte de atrás es su espolón, que es curvado (espolón: una prolongación tubulosa situada en la base de algunas flores). La hoja es ovalada y en forma de rombo, mide aproximadamente de 5 a 13 cm de largo, 2 a 6 cm de ancho, y tiene un pecíolo largo. Es puntiaguda y el margen es agudamente dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). El tallo es rojizo y sus nudos se hinchan. Después de florecer, produce frutos que miden aproximadamente de 1 a 2 cm de largo. Cuando maduran, se rompen con un toque ligero y se esparcen las semillas.

    ●Temporada desde alrededor de principios de septiembre hasta mediados de octubre
    ●Altura aproximadamente de 40 a 80 cm
    ●Lugar  Sendero nº 1, Sendero nº 4, Sendero nº 6, Ura-Takao, Oku-Takao, Minami-Takao
  • Euphorbia lasiocaula/Euphorbia pekinensis Euphorbiaceae
    Euphorbia lasiocaula/Euphorbia pekinensis
    Euphorbia lasiocaula/Euphorbia pekinensis Euphorbiaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las praderas soleadas de las colinas y las montañas. Es una especie que pertenece a la misma familia que Euphorbia helioscopia. El nombre japonés Taka-toudai (“taka” es la raíz del adjetivo "takai" que significa "alto", y “toudai” se refiere al brazo de lámpara antigua japonesa) fue dado porque es alta y evoca al brazo de lámpara antigua japonesa. La hoja es ovalada y larga y mide aproximadamente 3 a 8 cm de largo. En la punta del tallo produce cinco hojas verticiladas (hojas verticiladas: las hojas nacen a la misma altura del tallo en grupos de más de tres y van describiendo como una especie de anillo alrededor del tallo), extiende unos pedúnculos desde el centro, y produce flores verde amarillento. La flor se parece a un pote, está rodeada de las brácteas (bráctea: el órgano foliáceo en la proximidad de las flores y diferente a las hojas normales y las piezas del perianto), y no tiene ni pétalo ni cáliz (cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas). En el borde de la flor hay cuatro glándulas llamadas nectario extrafloral que segregan néctar. Dentro de esta parte se encuentran unas flores masculinas y una flor femenina. Exuda savia blanca y venenosa cuando se cortan las hojas y el tallo. Puede provocar irritación de la piel en caso de contacto y vómito en caso de ingestión accidental. Los frutos son de color rojo y tienen protuberancias parecidas a la verruga. Cuando maduran, se rompen y caen las semillas. En el otoño las hojas se tiñen de rojo.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de junio hasta finales de agosto
    ●Altura aproximadamente de 50 a 80 cm
    ●Lugar  Sendero nº 5, Monte Inari, Oku-Takao
  • Boenninghausenia albiflora var. japonica Rutaceae
    Boenninghausenia albiflora var. japonica
    Boenninghausenia albiflora var. japonica Rutaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece a la sombra de los árboles o a lo largo de los arroyos de las montañas. Entre la familia de Rutaceae originaria de Japón, es la única especie que crece como una planta herbácea y no como un árbol. En el envés de la hoja hay glándulas sebáceas translúcidas, que provocan la secreción de una sustancia grasa. Es la característica de Rutaceae. Porque tiene un aroma muy fuerte, se empleaba como repelente de insectos. La flor mide sólo aproximadamente de 5 mm de diámetro. La flor tiene cuatro pétalos y unos estambres sobresalientes. Produce muchas flores densamente en la inflorescencia y su color es blanco (inflorescencia: disposición de las flores sobre las ramas o la extremidad del tallo). Hay una especie de una planta herbácea de la familia Rutaceae que se denomina Ruta graveolens. Dicen que el nombre japonés de Boenninghausenia albiflora var. japonica "Matsukaze-sou" deriva de una palabra que significa "Ruta graveolens parecida a la rama de pino". Las hojas son pinadas y triternadas, que son las hojas en que cada folíolo ternado es ternado a su vez. El folíolo (folíolo: división primaria, en forma de hoja, de las que forman una hoja compuesta de una planta) es oval, en forma de huevo puesto al revés, y mide aproximadamente de 1 a 2,5 cm de largo. La textura es muy suave, y el envés es blancuzco. Después de florecer, produce frutos, y cada uno se divide en cuatro partes de aproximadamente 3 mm de largo. Cuando maduran, se rompen, y muchas semillas pequeñas se encuentran dentro.

    ●Temporada desde alrededor de finales de agosto hasta principios de octubre
    ●Altura aproximadamente de 50 a 80 cm
    ●Lugar   Sendero nº1 a 6, Ura-Takao, Oku-Takao
  • Geranium wilfordii Geraniaceae
    Geranium wilfordii
    Geranium wilfordii Geraniaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las praderas o en los bordes de los bosques de los campos y las montañas. En el monte Takao, frecuentemente se encuentra a lo largo de los arroyos. El tallo inferior se extiende horizontalmente en el suelo pero el tallo superior se levanta y crece verticalmente. En las hojas, el tallo y los pecíolos, crecen pelos hacia abajo pegándose a la superficie. El nombre japonés es "Mitsuba-Fuuro" y la palabra "mitsuba" significa "de tres hojas." Sin embargo, estrictamente hablando, tres folíolos forman una hoja compuesta. Las hojas se encuentran situadas una enfrente de otra al mismo nivel del tallo, y miden aproximadamente de 3 a 10 cm de largo. La flor mide aproximadamente 1 a 1,5 cm de diámetro, y tiene cinco pétalos. El color de la flor es magenta clara con unas rayas rojas. Se parece mucho a Geranium thunbergii, que también pertenece a la misma familia, pero ésta tiene pelos levantados y tentáculos glandulares adhesivos (tentáculo glandular: apéndice en forma de pelos que segrega una sustancia líquida), por lo cual se puede distinguir entre estas dos especies. Hay una variedad denominada "Geranium wilfordii var. chinense" o en japonés "Takao-Fuuro," que tiene pelos largos en sus sépalos (sépalo: cada una de las hojas modificadas que forman el cáliz de una flor, y el cáliz es el verticilo extremo de las flores completas formado por hojas). Le dieron este nombre japonés a esta variedad por el monte Takao.

    ●Temporada desde alrededor de finales de agosto hasta mediados de octubre
    ●Altura aproximadamente de 30 a 80 cm
    ●Lugar  Sendero nº 6, Oku-Takao, Kita-Takao
  • Pueraria lobata Fabáceas
    Pueraria lobata
    Pueraria lobata Fabáceas
    Planta trepadora perenne (una planta que vive durante más de dos años) que comúnmente crece en los campos y las montañas. Es una de las siete hierbas consumidas en Japón en el Festival de las Siete Hierbas del otoño. Se enreda en las plantas y árboles en los alrededores y llega a aproximadamente 10 m de largo. Su nombre japonés es Kuzu y fue denominada así porque la raíz contiene mucha fécula, y por lo tanto se elaboraba especialmente mucho en la región de Kuzu de la prefectura de Nara. Después de ser secado, también se emplea como antigripal, conocido como "Kakkonntou" Desde las axilas de las hojas extiende los bohordos (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) de aproximadamente 10 a 20 cm de largo y produce numerosas flores. La flor es púrpura rojizo y mide aproximadamente de 1,5 a 2 cm de largo. Las flores que se encuentran en la parte inferior comienzan a abrirse primero, y las flores tienen un aroma muy dulce. La hoja está compuesta de tres folíolos, y cada folíolo (folíolo o foliolo: división primaria, en forma de hoja, de las que forman una hoja compuesta de una planta) mide aproximadamente 10 a 15 cm de largo. La mayoría de las veces las hojas se dividen ligeramente en dos o tres folíolos ovales, casi circulares. En el envés de las hojas, crecen pelos blancos densamente. Los zarcillos y tallos nuevos, las flores y los brotes se pueden comer como tempura, fritura japonesa, etcétera.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de julio hasta mediados de septiembre
    ●Altura   No aplica (planta enredadera)
    ●Lugar  Sendero nº 1, Sendero nº 4, Sendero nº 6, Jyataki, Ura-Takao
  • Desmodium oldhamii Fabáceas
    Desmodium oldhamii
    Desmodium oldhamii Fabáceas
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bosques de los campos y las montañas. El tallo tiene pelos finos y es un poco adhesivos. La flor mide aproximadamente 1 cm de largo y es rosada. Desde la punta del tallo y las axilas de las hojas, extiende los bohordos (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) de aproximadamente 30 cm de largo y produce unas flores. Produce conjuntos de cinco a siete hojas alineadas como plumas de aves, y las hojas salen en una cantidad de una por cada nudo y cada vez en un lado opuesto del tallo. El folíolo (folíolo o foliolo: división primaria, en forma de hoja, de las que forman una hoja compuesta de una planta) es oval, larga y mide aproximadamente 10 cm de largo. El nombre japonés Fuji-kanzou ("fuji" significa "Wisteria floribunda," y "kanzou" es el género Glycyrrhiza) fue dado porque sus flores se parecen a las de Wisteria floribunda y que las hojas se parecen a las de Glycyrrhiza. Después de su floración, produce frutos llamados lomento: legumbre indehiscente tabicada transversalmente. Los frutos maduros son pardos y tienen numerosos pelos en forma de gancho que funcionan como velcro; los frutos se pegan a los animales y a la ropa con estos pelos y se llevan. El lomento parece un par de dos medias lunas unidas verticalmente y mide aproximadamente 2 cm de largo y. La planta se parece a Desmodium podocarpum subsp. oxyphyllum, pero los frutos de Desmodium oldhamii son casi dos veces más grandes.

    ●Temporada desde alrededor de agosto hasta septiembre
    ●Altura   aproximadamente de 50 cm a 1,5 m
    ●Lugar  Sendero nº 1 y 2, Sendero nº 4 a 6, Monte Inari, Ura-Takao, Oku-Takao
  • Agrimonia pilosa var. japonica Rosáceas
    Agrimonia pilosa var. japonica
    Agrimonia pilosa var. japonica Rosáceas
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los lugares algo húmedos tales como en las praderas o en los bordes de los caminos de los campos y las montañas. El tallo crece recto y tiene pelos densamente. Desde las axilas de las hojas del tallo superior, extiende espigas delgadas de aproximadamente 10 a 20 cm de largo y produce numerosas flores pequeñas y amarillas. Su nombre japonés es Kin-mizuhiki y significa "Mizuhiki dorado" porque sus espigas se parecen al Mizuhiki dorado (Mizuhiki: un arte japonés que usa una cuerda para decorar envoltorios) La flor mide aproximadamente de 0,7 a 1 cm de diámetro, y tiene 5 pétalos. Florece secuencialmente desde abajo hacia arriba. La hoja es oval, larga y mide aproximadamente 3 a 6 cm de largo. Produce conjuntos de cinco a nueve hojas alineadas como plumas de aves, y las hojas salen en una cantidad de una por cada nudo y cada vez en un lado opuesto del tallo. En el envés de las hojas tiene muchas glándulas nectaríferas (glándula nectarífera: glándula productora de néctar) y el margen es burdamente dentado (el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Después de florecer, produce semillas de aproximadamente 3 mm de largo. El fruto está cubierto del cáliz (cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas) con numerosas espinas en forma de gancho que funcionan como velcro; se pega a los animales y a la ropa con estos pelos y se lleva.

    ●Temporada desde alrededor de finales de julio hasta finales de septiembre
    ●Altura   aproximadamente de 50 cm a 1 m
    ●Lugar  Sendero nº 3, Ura-Takao, Oku-Takao
  • Astilbe thunbergii Saxifragaceae
    Astilbe thunbergii
    Astilbe thunbergii Saxifragaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bosques o praderas claros de las montañas. Según una teoría, su nombre japonés "Aka-shouma" deriva de lo que sus raíces son rojas (el color "rojo" es "aka" en japonés) y que sus espigas (espiga: inflorescencia cuyas flores están sentadas a lo largo de un eje)se parecen a las de Sarashina-shouma (Cimicifuga simplex de la familia Ranunculaceae). Sin embargo, no son parecidas. En el tallo superior, se ramifican las espigas y producen numerosas flores pequeñas y blancas. Las espigas son largas, delgadas y de aproximadamente 10 a 25 cm de largo. Las hojas basales (hoja basal: la hoja que se centra alrededor de la base del tallo de una planta) son triternadas; son las hojas en que cada folíolo ternado es ternado a su vez. En los pecíolos crecen pelos pardos. La hoja es ovalada, larga, mide aproximadamente 4 a 10 cm de largo y 2 a 4 cm de ancho. Su punta es larga y aguda, y el margen es agudamente dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Después de su floración, produce frutos cilíndricos y puntiagudos de aproximadamente 3 mm de largo. Cuando el fruto madura, se pone pardo y se dispersan las semillas.

    ●Temporada desde alrededor de mediados de junio hasta mediados de julio
    ●Altura aproximadamente de 40 a 80 cm
    ●Lugar   Sendero nº1 a 5, Monte Inari, Ura-Takao, Oku-Takao
  • Astilbe microphylla Saxifragaceae
    Astilbe microphylla
    Astilbe microphylla Saxifragaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las praderas algo húmedas de los campos y las montañas. Dicen que su nombre japonés "Chidake-sashi" deriva de la palabra "Chichitake-sashi." Chichitake es un tipo de seta (su nombre científico es Lactarius volemus) y la palabra "sashi" es una forma conjugada del verbo "sasu" que significa "clavar" o "pinchar." En la región de Shinshu, después de cosechar estas setas, las clavaba en los tallos de Astilbe microphylla como broqueta para llevarlas a casa. Por lo tanto, fue denominada así en japonés. La flor mide aproximadamente 4 mm de diámetro, y tiene cinco pétalos. En las espigas largas y delgadas de aproximadamente de 10 a 20 cm de largo, produce flores rosa pálido densamente (espiga: inflorescencia cuyas flores están sentadas a lo largo de un eje). Las espigas se levantan casi perpendicularmente, y florece secuencialmente desde abajo hacia arriba. En el eje de la flor crecen tentáculos glandulares cortos (tentáculo glandular: apéndice en forma de pelos que segrega una sustancia líquida), y los pecíolos (pecíolo: pezón que sostiene la hoja) tienen pelos largos y pardos. Los pecíolos se ramifican dos a cuatro veces y producen hojas. Las hojas son compuestas y constan de un número impar, y alineadas como plumas de aves. La hoja es oval y mide aproximadamente 1 a 4 cm de largo. Tiene el margen agudamente dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos) y unos pocos pelos en ambos lados. Después de su floración, produce frutos que se rompen en dos partes cuando maduran.

    ●Temporada desde alrededor de julio hasta agosto
    ●Altura aproximadamente de 30 a 80 cm
    ●Lugar   Ura-Takao, Oku-Takao
  • Macleaya cordata Papaveraceae
    Macleaya cordata
    Macleaya cordata Papaveraceae
    Planta perenne de gran tamaño que crece en lugares incultos o las orillas del río soleados (una planta que vive durante más de dos años). Crece aun en las tierras infértiles de la ciudad y llega aproximadamente a 2 m de altura. La planta entera es blancuzca como espolvoreada con azúcar o harina. El nombre japonés Takeni-gusa, que significa "hierba parecida al bambú", fue dado porque su tallo es vacío como los de bambúes. El tallo se ramifica en la parte superior y produce muchas flores pequeñas. La flor no tiene pétalos sino sépalo blancos de aproximadamente 1 cm de largo (sépalo: cada una de las hojas modificadas que forman el cáliz de una flor; cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas). Sin embargo, los sépalos caen al florecer y sólo el pistilo y los estambres permanecen en la flor. La hoja es oval, ancha, lobulada como las hojas de crisantemo, y aproximadamente de 20 a 30 cm de largo. En el envés de las hojas, pelos rizados crecen densamente. Después de su floración, produce frutos planos de aproximadamente 2,5 mm de largo. La planta entera contiene substancias venenosas, y exuda savia amarilla cuando se cortan las hojas o el tallo. Puede provocar reacciones como vómito en caso de ingestión accidental.

    ●Temporada desde alrededor de julio hasta agosto
    ●Altura   aproximadamente de 1 a 2 m
    ●Lugar  Sendero nº 1, Sendero nº 5, Monte Inari, Ura-Takao, Oku-Takao
  • Cimicifuga japonica Ranunculaceae (una especie de Botón de oro)
    Cimicifuga japonica
    Cimicifuga japonica Ranunculaceae (una especie de Botón de oro)
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bosques de las tierras montañosas. Extiende un bohordo largo (el bohordo: el tallo de flor sin hojas) y produce flores pequeñas y blancas en forma de espiga. Los sépalos parecidos a pétalos caen tan pronto como florece y sólo el pistilo y los estambres permanecen en la flor (sépalo: cada una de las hojas modificadas que forman el cáliz de una flor; cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas). Se parece a Cimicifuga simplex, que también pertenece a la mizma familia, pero ésta tiene espigas más delgadas y la forma de sus hojas también es distinta, por lo cual uno puede distinguir entre estas dos especies. Su nombre japonés Inu-shouma deriva de la palabra "inu" y "Sarashina-shouma." La palabra "inu" literalmente significa "perro" pero también implica "vulgar" o "inferior." Sarashina-shouma es el nombre japonés de la planta Cimicifuga simplex. Comparada con Cimicifuga simplex, Cimicifuga japonica era considerada inferior porque las hojas de Cimicifuga simplex son comestibles pero las de Cimicifuga japonica no lo son. Por esta razón, fue denominada así. Las hojas son basales (las hojas basales son las hojas que se centran alrededor de la base del tallo de una planta) y tres hojas en un conjunto. Las hojas no crecen en el tallo. La hoja mide aproximadamente de 6 a 10 cm de largo, oval, ligeramente palmeada con tres a cinco lóbulos y el margen es irregular y agudamente dentado (el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Su textura es más o menos dura y crecen pelos a lo largo de las nervaduras de ambos lados. Después de su floración, produce frutos que se rompen cuando maduran.

    ●Temporada desde alrededor de julio hasta septiembre
    ●Altura aproximadamente de 60 a 80 cm
    ●Lugar   Sendero nº1 a 6, Monte Inari, Jyataki, Ura-Takao, Oku-Takao
  • Clematis terniflora Ranunculaceae (una especie de Botón de oro)
    Clematis terniflora
    Clematis terniflora Ranunculaceae (una especie de Botón de oro)
    Planta trepadora que crece en los bordes de los bosques soleados, en las praderas o en los bordes de los caminos. Crece extendiendo su tallo mucho, ramificándose, y trepando por las hierbas y árboles en los alrededores con los pecíolos rizados (pecíolo: pezón que sostiene la hoja). Las hojas son pinnadas (las hojas pinnadas: hojas compuestas con numerosos folíolos a lo largo del raquis) de tres a siete folíolos cada una. El folíolo es oval y mide aproximadamente de 3 a 7 cm de largo. A veces hay folíolos divididos en tres a siete lóbulos. Produce unas flores blancas al lado de las axilas de hoja hacia arriba y la flor mide aproximadamente 2 a 3 cm de diámetro. La parte cruciforme parecida a pétalos son sépalos (sépalo: cada una de las hojas modificadas que forman el cáliz de una flor; cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas). Después de que la flor se seca, desde la punta del fruto se extiende su estilo, un órgano reproductor femenino, parecido a la pluma, que mide aproximadamente 3 cm de largo. El nombre japonés es Sen-nin-sou, que significa "hierba de Xianren, hombres eminentes e inmortales en el taoismo". Según dicen, este nombre japonés fue dado porque sus estilos fueron comparados a la barba larga y blanca de Xianren. Las hojas y el tallo contienen sustancia venenosa que puede producir irritaciones de la piel si se la toca.

    ●Temporada desde alrededor de principios de agosto hasta principios de septiembre
    ●Altura   No aplica (planta enredadera)
    ●Lugar   Ura-Takao, Oku-Takao
  • Clematis apiifolia Ranunculaceae (una especie de Botón de oro)
    Clematis apiifolia
    Clematis apiifolia Ranunculaceae (una especie de Botón de oro)
    Planta trepadora que crece en los bordes de los bosques soleados o en las praderas. El tallo se extiende tanto como aproximadamente 2 a 4 m de largo, y se ramifican varias veces. El nombre japonés Botan-zuru ("Botan" significa "Paeonia suffruticosa" y "zuru" es la palabra derivada de la palabra "tsuru" que significa "planta trepadora") fue dado porque es trepadora y que sus hojas se parecen a las de Paeonia suffruticosa. Se parece a Clematis terniflora, que también pertenece a la misma familia. Sin embargo, las características claves para distinguir entre estas dos especies son que las hojas de Clematis apiifolia son más finas y que tiene el margen dentado (el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos). Produce numerosas flores blancas en la punta del tallo y en las axilas de las hojas, y cada flor mide aproximadamente 1,5 a 2 cm de diámetro. La parte cruciforme parecida a pétalos son sépalos (sépalo: cada una de las hojas modificadas que forman el cáliz de una flor), y desde su centro, sale un conjunto del pistilo y los estambres. Las hojas son compuestas de tres folíolos, y se encuentran situadas una enfrente de otra al mismo nivel del tallo. La hoja es oval, ancha, puntiaguda, y de aproximadamente 3 a 6 cm de largo. El fruto es oval, fino, de aproximadamente 4 mm de largo, y con un estilo parecido a la pluma de 1,2 cm de largo en la punta.

    ●Temporada desde alrededor de principios de agosto hasta principios de septiembre
    ●Altura   No aplica (planta enredadera)
    ●Lugar   Ura-Takao, Oku-Takao
※Cita de Montaña la Takao fórmula aplicación
もっと見る 閉じる