TAKAO 599 MUSEUM

Los tesoros del Monte Takao

Plants

En el Monte Takao crecen una mezcla de plantas que pertenecen a la zona templada-cálida y fría-templada. Hay muchas especies de plantas que crecen en forma silvestre, y se puede disfrutar de las variedades durante el crecimiento en cada estación. Han sido identificadas más de 1600 especies de plantas, un número comparable al de las especies de plantas silvestres que crecen en todo Reino Unido. Hay muchas plantas que han sido descubiertas por primera vez en el Monte Takao, tales como "Takao-Sumire" (Violeta Takao) o "Takao-Higodai" (Sausurea S0inuatoides), entre las que ascenden hasta unas 60 especies.

  • Leibnitzia anandria Asterácea
    Leibnitzia anandria
    Leibnitzia anandria Asterácea
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en la pradera soleada. Es una planta que se caracteriza por florecer dos veces al año; en la primavera y en el otoño y por cambiar su apariencia enteramente. En la primavera, mide aproximadamente 15 cm de altura y produce pequeñas flores blancas. Tiene matices lilas en el dorso de los pétalos, por lo cual también denominada murasaki-tampopo, que literalmente significa “diente de león morado”. Las hojas también se parecen a las del diente de león; la forma de paleta. En el otoño, crece su tallo recto que alcanza una altura de aproximadamente 60 cm y tiene flores que permanecen cerradas como botones. Es un tipo de flor que se dice flor cleistógama (flor de reproducción por la cual la flor se autopoliniza y se autofecunda debido a que la misma permanece cerrada), y que está cubierta de pelos lanosos. Tiene otro nombre, senbon-yari, que significa literalmente un mil de lanzas porque cuando crecen en grupos, podría parecer un desfile del emperador con las lances con plumas.

    ●Temporada desde mediados de abril hasta finales de mayo
    ●Altura Primavera: aproximadamente de 5 a 15 cm, Otoño aproximadamente de 30 a 60 cm
    ●Lugar Sendero nº1, Sendero nº 5, Monte Inari, Oku-Takao
  • Ixeris dentata Asterácea
    Ixeris dentata
    Ixeris dentata Asterácea
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en diversos ambientes, tal como en las praderas en las montañas o en las colinas. En el Monte Takao, esta planta se puede encontrar en los bordes de los caminos claros. Su nombre japonés niga-na significa literalmente “hierba amarga” porque cuando se araña el tallo o la hoja, exuda un látex blanco de sabor amargo. (Solamente tiene un sabor amargo; no venenoso.) Los tallos y las hojas son delgados, y el aspecto entero de la planta es largo y delgado. La parte inferior de la hoja es agudamente dentado (una hoja dentada es aquella que tiene dientes o escalones en sus márgenes como una sierra). La flor mide aproximadamente 1,5 cm de diámetro, y tiene de 5 a 7 pétalos amarillas que tienen la forma de la lengua. La punta del tallo se ramifica, y unas flores florecen esparcidas en estas ramas. En raras ocasiones, hay unas que tiene pétalos blancos, y las llaman shiro-nigabana que significa literalmente ixeris dentata blanca. Hay otras plantas un poco más grandes que tienen de 7 a 11 pétalos y las llaman hana-nigana que significa literalmente ixeris dentata floral.

    ●Temporada desde mayo hasta julio
    ●Altura aproximadamente de 20 a 50 cm
    ●Lugar Sendero nº1, Sendero nº 5, Monte Inari, Ura-Takao, Oku-Takao
  • Cirsium japonicum(cardo japonés) Asterácea
    Cirsium japonicum(cardo japonés)
    Cirsium japonicum(cardo japonés) Asterácea
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en lugares soleados en los bordes de los caminos montañosos, en las orillas de ríos, y en las praderas. Tiene un aspecto robusto, y en las puntas de tallos rectos, florece flores magentas que miran hacia arriba. La parte que contiene las flores se llama cabeza, y en esta parte se apiñan muchas flores pequeñas, y parece ser una sola flor desde lejos. El tamaño de las flores es aproximadamente de 4 a 5 cm de diámetro. La parte que rodea las flores, que se llama involucro, es muy parecida a un brote, y tiene espinas cuyas puntas son pegajosas. Los bordes de las hojas son muy espinosos. Es difícil de distinguir las especies en el género de cirsium porque hay muchas especies, pero esta es la única especie que florece desde la primavera hasta el verano. El nombre “Azami (cardo)” tiene, según cierta teoría, su origen en la palabra “azamuku” en japonés que significa “engañar” porque sus flores son muy hermosas pero al mismo tiempo muy espinosas.

    ●Temporada desde principios de abril hasta finales de junio
    ●Altura aproximadamente de 60 cm a 1 m,
    ●Lugar Sendero nº5, Ura-Takao, Oku-Takao
  • Gnaphalium affine Asterácea
    Gnaphalium affine
    Gnaphalium affine Asterácea
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los campos, en las riberas, y en los bordes de los camino. La mayoría de estas plantas florece desde la primavera hasta principios del verano, pero algunas quedan bien floreciendo en el otoño. El el monte Takao, se encuentran en los caminos forestales soleados. Es también una de las siete hierbas consumidas en Japón en el Festival de las Siete Hierbas, y es conocida de forma común como gogyo. El brote tiene el sabor un poco amargo, por lo tanto es un ingrediente vital para preparar las gachas de arroz nanakusa-gayu (que se come en el Festival de las Siete Hierbas). Dicen que antiguamente era un ingrediente para hacer kusa mochi, un tipo de golosina japonesa, pero gradualmente se comenzó a reemplazar por la artemisa porque la artemisa tenía más aroma y mejor textura. Las hojas y los tallos están densamente cubiertos de pelo lanudo blanco, y observados desde lejos, parecen plateados relucientes, por lo cual son muy notables cuando brotan de la tierra cubierta de hojas caídas en la primavera temprana. En la punta del tallo, tiene la cabeza amarilla donde hay flores tubuladas en grupo.

    ●Temporada desde abril hasta junio
    ●Altura aproximadamente de 20 a 30 cm
    ●Lugar Sendero nº1 a 6, Monte Inari, Oku-Takao
  • Erigeron philadelphicus(margarita philadelphia) Asterácea
    Erigeron philadelphicus(margarita philadelphia)
    Erigeron philadelphicus(margarita philadelphia) Asterácea
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece como malas hierbas comunes y florece en la primavera. Con frecuencia se encuentra creciendo en grupos. Es una planta exótica de origen norteamericano, pero fue importada en La era Taisho como una planta ornamental. Es una planta prolífica, y crece en todas partes de Japón; no sólo en el monte Takao, sino también en el descampado, en el borde del camino, etcétera. La flor mide aproximadamente 2 cm de diámetro, y es blanca o rosa pálida. El brote mira hacia abajo, pero al florecer, mira hacia arriba. Los pétalos son finos, y tiene un aspecto muy delicado. El nombre japonés haru-jion, que significa literalmente aster tataricus en la primavera, proviene de que la planta florece flores violetas en la primavera. Se caracteriza por que la planta entera es lanosa y que el tallo es ahuecado. Las hojas son espatuladas y la raíz de la hoja rodea el tallo como si estuviera abrazándolo.

    ●Temporada desde abril hasta mayo
    ●Altura aproximadamente de 30 a 80 cm
    ●Lugar Sendero nº1, Sendero nº 5, Monte Inari, Ura-Takao, Oku-Takao
  • Petasites japonicus(ruibarbo de ciénaga) Asterácea
    Petasites japonicus(ruibarbo de ciénaga)
    Petasites japonicus(ruibarbo de ciénaga) Asterácea
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las cuestas a lo largo de arroyo en las montañas y en los bordes de regiones arboladas. En la primavera temprana, crece escapos florales (los tallo que están desprovistos de hojas y presentan las flores en los ápices) antes de que las hojas crezcan. Esta parte de la planta se llama fukinoto, y es una de las verduras salvajes típicas en Japón por tener sabor un poco amargo. Es muy popular comerse en tempura o en adobo. Hay flores masculinas y femeninas. La flor femenina es blanca, y después de polinización extiende su escapo floral que tiene muchas semillas con lanosidad como las del diente de león y vuelan con el viento. Las flores masculinos son amarillas y se marchitan después de florecer. Los tallos no salen fuera de la superficie de la tierra, y crecen de forma horizontal como rizomas. Después de florecer, hojas crecen desde los tallos subterráneos. Las hojas miden aproximadamente de 15 a 30 cm de ancho, y su pecíolo mide 60 cm de largo. Se sirven también las hojas cuando están cocidas o ligeramente fritas.

    ●Temporada desde marzo hasta mayo
    ●Altura aproximadamente de 10 a 25 cm(la planta masculina), aproximadamente 45 cm(la planta femenina)
    ●Lugar Sendero nº1, Sendero nº4 a 6, Jyutaki, Ura-Takao, Minami-Takao
  • Valeriana flaccidissima Valerianaceae
    Valeriana flaccidissima
    Valeriana flaccidissima Valerianaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece a la sombra húmeda de árboles en las montañas y a lo largo de arroyos. Es una de las especies que pertenecen al mismo género que patrinia scabiosifolia que florece en el otoño. El nombre japonés tsuru-kanoko-so, que significa literalmente planta de enredadera cervato, fue dado porque observada desde arriba, la figura de las flores se parece a kanoko-shibori (una técnica de teñido y su patrón), y la planta también, después de florecer, extiende partes trepadoras con plantones nuevos desde la raíz. Los tallos son blandos y gordos que crecen recto, y en las puntas, florecen muchas flores blancas y pequeñas. Las flores son rosas pálidas al principio, pero gradualmente se ponen blancas. El pétalo se parte en 5, y los estambres no se exponen afuera mucho. Las hojas son pinadas y dentadas en forma de ola(una hoja dentada es aquella que tiene dientes o escalones en sus márgenes como una sierra). Las hojas en la primavera temprana no son pinadas y parecen las de otro tipo de planta. Produce frutos que tienes pelo como las semillas del diente de león después de florecer.

    ●Temporada desde principios de abril hasta mediados de mayo
    ●Altura aproximadamente de 20 a 50 cm
    ●Lugar Sendero nº1 a 6, Monte Inari, Jyutaki, Ura-Takao
  • Psedopyxis depressa Rubiaceae
    Psedopyxis depressa
    Psedopyxis depressa Rubiaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece a la sombra húmeda de árboles en las montañas, y en los senderos a lo largo de arroyos. El nombre japonés inamori-so fue dado porque fue descubierta en el monte Inamori en la prefectura de Mie por primera vez. Habita en una area muy extensa en el monte Takao, pero su número no es mucho. No es tampoco fácil de encontrar esta planta por lo bajo y no crecer en grupos muy a menudo. El tamaño de hoja mide aproximadamente 3 a 6 cm y es oval. Las hojas tienen pelos finos y parecen muy blandas. Cada tallo tiene 4 a 6 hojas, y florece flores magentas claras como si estuvieran flotando en el aire. La flor mide aproximadamente 2,5 cm de diámetro, y su punta se parte en 5. Los bordes son ondulados como volantes, y da la impresión muy delicada. Depende de donde se hallen los estambres, hay dos tipos de flores; uno con un pistilo largo y otro con un pistilo corto.

    ●Temporada desde principios de mayo hasta finales de junio
    ●Altura aproximadamente de 5 a 10 cm
    ●Lugar Sendero nº1, Sendero nº2, Sendero nº6, Monte Inari
  • Veronica miqueliana Scrophulariaceae
    Veronica miqueliana
    Veronica miqueliana Scrophulariaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece debajo de árboles de las arboledas a lo largo de arroyos y en el suelo más o menos húmedo. Florece a finales de la primavera, después de que los árboles germinan. El nombre japonés kuwagata-so fue dado porque después de florecer, los frutos tienen cálices (el cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas) con forma de abanico y estos cálices se parecen a la cresta (kuwagata) de cascos tradicionales de la armadura japonesa. El color de las flores es magenta claro, y tiene 1 a 5 flores en las raíces de las hojas en la parte superior del tallo. La flor mide aproximadamente 1 cm de diámetro, y los pétalos tienes lineas púrpuras que salen en forma radial del centro. La corola tiene forma de cuenco pero también se parte en cuatro, por lo cual parece tener cuatro pétalos en una flor. Las hojas son opuestas; las hojas se encuentran situadas una en frente de otra en el mismo nivel del tallo. La hoja es oval, pero su punta es más o menos aguda y su margen es dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos.) Las que se hallan en la parte superior especialmente suelen ser grandes y miden aproximadamente 3 a 5 cm de largo. Los tallos y las hojas tienen pelos cortos.

    ●Temporada desde principios de mayo hasta mediados de junio
    ●Altura aproximadamente de 10 a 20 cm
    ●Lugar Sendero nº6, Ura-Takao
  • Mazus miquelii Scrophulariaceae
    Mazus miquelii
    Mazus miquelii Scrophulariaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en el suelo más o menos húmedo con exposición directa al sol. Crecen en grupos en sendas entre los arrozales. Desarrolla semillas, pero el porcentaje de germinación es considerablemente bajo, por lo tanto se reproduce extendiendo las ramas desde los nudos por el suelo. El nombre japonés murasaki-sagi-goke tiene el sufijo “-goke (musgo)” pero no pertenece a la familia de musgo; es porque las plantas frecuentemente cubren una superficie amplia como una alfombra. Muchas hojas suelen salir de la parte baja de la planta a ras del suelo. Cada hoja mide aproximadamente de 4 a 7 cm de largo, y tiene la forma de óvalo o rectángulo redondeado. El tallo crece entre las hojas y tiene flores púrpuras claras y magentas, y florece esparcidamente. La flor tiene la forma de labio, y mide aproximadamente 1,5 a 2 cm de largo. Algunas plantas tienen flores blancas, y las dicen simplemente sagi-goke, que significa literalmente “garza musgo” por parecerse a garzas.

    ●Temporada desde abril hasta mediados de junio
    ●Altura aproximadamente de 10 a 15 cm
    ●Lugar Ura-Takao, Oku-Takao
  • Lathraea japonica Scrophulariaceae
    Lathraea japonica
    Lathraea japonica Scrophulariaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en el suelo más o menos húmedo debajo de árboles planifolios caducifolios tal como debajo de hayas. Es una planta parásita que crece en las raíces de árboles obteniendo las sustancias nutritivas, y no tiene hojas verdes. Los tallos subterráneos se ramifican y se extienden por debajo de la superficie de la tierra, y sólo salen de la tierra los tallos gordos que florecen. La manera de florecer parece como si fueran corazones de maíz saliendo de la tierra. Durante su temporada de florecimiento, tiene muchas flores tubulares de un tamaño aproximadamente 1,2 cm de largo. La espiga (espiga: inflorescencia cuyas flores están sentadas a lo largo de un eje) tiene la figura de una aljaba (aljaba: caja ancha portátil para flechas) que en japonés es utsubo, por lo cual se la ha denominado yama-utsubo. Las flores son blancas con un poco del color magenta claro, y son bastante bellas. Desde el centro de la flor sale el pistilo delgado cuya punta es redonda, y los cálices (el cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas) tienen mucho pelos finos.

    ●Temporada desde finales de abril hasta mediados de mayo
    ●Altura aproximadamente de 10 a 25 cm,
    ●Lugar Sendero nº4
  • Scopolia japonica Solanaceae
    Scopolia japonica
    Scopolia japonica Solanaceae
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los pantanos tal como en los bordes de las arboledas a lo largo de arroyos. Es conocida como una planta venenosa, pero porque los brotes que crecen en la primavera temprana y las hojas nuevas parecen muy jugosos, hay también muchos accidentes de comerla por error. El nombre japonés hashiri-dokoro (el prefijo hashiri- es una forma conjugada del verbo hashiru que significa correr) fue dado porque uno sufre alucinaciones y le duele tanto que no puede soportar el dolor sin correr cuando la come por error, y también sus rizomas se parecen a las de dioscorea tokoro (Araceae). Al mismo tiempo, la raíz seca sirve como analgésico. La flor magenta oscura se cuelga boca abajo de la axila de la hoja, mide aproximadamente 2 cm de largo, y tiene la forma de una campana. El interior de la flor es de color verde claro, y los estambres amarillos llaman la atención. El borde del pétalo se parte ligeramente en 5. La hoja es ovalada y mide aproximadamente de 6 a 18 cm de largo, y las nervaduras hacen la superficie de la hoja desigual. La semilla es esférica y mide aproximadamente 1 cm de diámetro.

    ●Temporada desde principios de abril hasta finales de mayo
    ●Altura aproximadamente de 30 a 60 cm
    ●Lugar Sendero nº3, Ura-Takao
  • Ajuga japonica Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Ajuga japonica
    Ajuga japonica Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece debajo de árboles o bordes de las arboledas a lo largo de arroyos. Desde la raíz extiende tallos delgados que se llaman estolón (estolón: vástago rastrero), y crece en grupos cubriendo el suelo. No se observa floreciendo sola muy a menudo. La flor es de color lila y de la forma labial y tubular, y mide aproximadamente 2,5 cm de largo. El tallo crece recto y produce flores en grupo al lado de las hojas de la parte superior. Las hojas tienen forma de corazón un poco desigual, y su margen es dentado (una hoja dentada es aquella que tiene dientes o escalones en sus márgenes como una sierra). Las hojas miden aproximadamente de 2 a 5 cm de largo, y se encuentran situadas una en frente de otra. El nombre japonés ougi-kazura, que significa literalmente bejuco de forma abanico, proviene de que la hoja tiene la forma de abanico y de que la planta extiende los estolones como pueraria lobata (fabaceae) en la forma de abanico después de la floración.

    ●Temporada desde finales de abril hasta finales de mayo
    ●Altura aproximadamente de 8 a 20 cm
    ●Lugar Sendero nº6, Oku-Takao, Kita-Takao
  • Scutellaria brachyspica Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Scutellaria brachyspica
    Scutellaria brachyspica Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en los bordes de arboledas y praderas desde las faldas de montañas hasta las cumbres. En el monte Takao, hay otras especies del género Scutellaria también, pero Scutellaria brachyspica se caracteriza por soler tener las hojas en la parte superior del tallo, a diferencia de Scutellaria pekinensis var. transitra que suele tenerlas sólo en un lado del tallo. La flor tiene una forma de un tubo curvado, y mide aproximadamente 2 cm de largo. En la punta del tallo produce flores verticales en grupo. El nombre Tatsunami-so (el nombre japonés del género Scutellaria), que significa “hierba de olas levantadas”, tiene su origen por que la flor se parece a la forma de una cresta, y a Oka-tatsunami-so (el nombre japonés de Scutellaria brachyspica) le pusieron este nombre por crecer en las colinas (colina en japonés es oka). La flor es de color violeta claro. El tallo tiene pelos cortos que crecen hacia abajo. La hoja tiene la forma de óvalo ancho y margen ásperamente dentado (una hoja dentada es aquella que tiene dientes o escalones en sus márgenes como una sierra). Las hojas de la parte superior suelen ser más grandes que las de la parte inferior, y miden aproximadamente 5 cm de largo. Después de florecer, los cálices (el cáliz: verticilo extremo de las flores completas formado por hojas) se cierran formando una forma de plato. Cuando el fruto madura dentro de los cálices, se esparcen las semillas negras.

    ●Temporada desde mediados de mayo hasta alrededor de mediados de junio
    ●Altura aproximadamente de 20 a 50 cm,
    ●Lugar Sendero n º6
  • Lamium album var. barbatum Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Lamium album var. barbatum
    Lamium album var. barbatum Lamiaceae (una especie de Perilla)
    Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que florece en lugares con semisombra, tales como a lo largo de arroyos y en los matorrales de los bordes de las arboledas. También se puede encontrar comúnmente en los bordes de caminos de terrenos llanos. Produce racimos de flores desde los nudos de la parte superior del tallo, y la flor tiene una forma labial y tubular. La flor mide aproximadamente 3 cm de largo, y esta planta fue denominada Odoriko-so en japonés (odoriko significa bailarina, y -so significa hierba) porque se parece a una bailarina con un sombrero de paja. El pétalo de la parte inferior de la flor se parte en 3, y la parte central del pétalo sobresale notablemente. Esta parte sirve para que insectos, incluso abejas, puedan alimentarse del néctar. Las hay con flores blancas, ocres, y rosadas, pero en el monte Takao, las hay más con flores blancas. La hoja tiene la forma de óvalo ancho con una punta aguda, y mide aproximadamente 5 a 10 cm de largo. El margen es dentado(el margen dentado está formado por dientes acabados en pico con concavidades entre ellos.) El corte transversal del tallo es cuadrado, y el tallo es blando y tiene pelos largos en los nudos.

    ●Temporada  desde finales de abril hasta alrededor de mediados de mayo
    ●Altura  aproximadamente de 30 a 50 cm
    ●Lugar  Ura-Takao
※Cita de Montaña la Takao fórmula aplicación
もっと見る 閉じる