Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui fleurit à l'orée des forêts humides le long des ravins ou dans les forêts aux premiers jours du printemps. Elle s'appelle «Nagaba-no-sumire-saishin», violette à feuilles longues d'asaret. Comme son nom exprime, elle est une grande violette à feuilles longues et ses feuilles ressemblent à celles d'Asarum sieboldii de la famille des Aristolochiacées. Elle est répandue dans les régions de la côte pacifique du Japon. Par contre, Viola vaginata qui porte les feuilles plus courtes est commune dans les régions du côté de la Mer du Japon. La feuille est en forme de cœur allongé et s'ouvre après l'ouverture de la fleur. Elle fleurit avec les feuilles enroulées et longues de 5 à 8 cm environ. La fleur de 2 à 2,5 cm environ de diamètre est principalement violet pâle. Au mont Takao, les fleurs blanches sont plus communes. Après la floraison, la feuille grandit jusqu'à 15 cm environ de long. Elle se propage en laissant pousser les tiges souterraines grosses et longues à nœuds.

●Floraison: fin mars à mi-avril
●Taille: 5 à 12 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 2 et 4 à 5, Ura-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse sur les arêtes bien ensoleillées, dans les prairies et sous les forêts. Elle s'appelle «Nioi-tachi-tsubo-sumire», Viola grypoceras odorante, parce qu'elle ressemble à celle-ci et émet un parfum léger. À la base de son pétiole (pétiole est une base étroite soutenant le limbe de la feuille), elle porte les stipules (stipule est une petite feuille s'attachant à la base de la feuille) découpées en dents de peigne comme celles de Viola grypoceras. La fleur a 1,2 à 1,5 cm environ de diamètre et les pétales sont arrondis. La fleur est violet foncé avec les bases de ses pétales blancs. Cela donne l'impression que la partie centrale de la fleur est distinctement blanche. L'éperon (éperon est une sorte de cornet derrière les pétales) est allongé et long de 6 à 7 mm environ. Les tiges et les pédoncules (pédoncule est une queue portant la fleur) sont couverts de nombreux poils blancs et fins. La feuille radicale (celle qui naît si près de la racine) est en forme de cœur arrondi, de 2 à 3 cm environ de long. La feuille caulinaire est en forme de triangle fin et aigu, de 2,5 à 4 cm environ de long.

●Floraison: fin mars à fin avril
●Taille: 5 à 15 cm environ
●Habitat: Oku-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui fleurit communément dans les endroits bien ensoleillés comme dans les prairies, au bord des chemins, sur les murs en pierre et dans les champs près de zones habitées. Les tiges et les feuilles sont couvertes de nombreux poils blancs et courts. Très semblable à Viola mandshurica de la famille des Violacées, cette plante se différencie de celle-ci par le fait que sa fleur est odorante et que la pointe de sa feuille est aiguë. Elle se caractérise également par le fait que ses feuilles s'étendent sur le sol à plat, tandis que celles de Viola mandshurica poussent verticalement. La fleur de 1 à 1,5 cm environ de diamètre est violette tirant sur le bleu et ses pétales sont striés de violet foncé. La feuille est en forme de spatule ovale et allongée, de 3 à 8 cm environ de long. Son envers est violacé. Le pétiole (pétiole est une base étroite soutenant le limbe de la feuille) est ailé de chaque côté dans le haut. Après la floraison, elle laisse pousser les feuilles estivales triangulaires. Le bord de la feuille estivale est souvent enroulé vers le haut.

●Floraison: fin mars à mi-avril
●Taille: 5 à 10 cm environ
●Habitat: Sentier no. 6, Ura-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les endroits humides et demi-ombrés comme à l'orée des forêts le long des ravins. Elle s'appelle «Hikage-sumire», violette de l'ombre, parce qu'elle fleurit à l'ombre. Comme elle se propage en laissant pousser les tiges sous terre, elle forme souvent des colonies. On dit que Viola yezoensis f. discolor est une variété de cette espèce. Leurs formes se ressemblent beaucoup, mais cette espèce peut se différencier de celle-là par le fait qu'elle porte les feuilles vertes tandis que Viola yezoensis f. discolor porte les feuilles brunes. La feuille est en forme de cœur à pointe aiguë, de 3 à 6 cm environ de long, et tendre au toucher. Ses deux côtés sont couverts de poils fins. La fleur odorante a 1,5 à 2 cm environ de diamètre. Elle est blanche et son pétale inférieur est finement strié de violet. Les pétales s'ouvrant latéralement sont couverts de poils serrés à leurs bases, mais certains sont dépourvus de poils. L'éperon (éperon est une sorte de cornet derrière les pétales) est en forme de cylindre gros, de 7 à 8 mm environ de long.

●Floraison: début avril à début mai
●Taille: 5 à 12 cm environ
●Habitat: Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les endroits bien ensoleillés comme au bord des chemins et dans les fentes des murs en pierre près de zones habitées. Elle n'est pas commune dans les montagnes ou aux alentours des forêts. Comme son nom «Hime-sumire», violette petite et adorable, exprime son apparence, elle est une des petites violettes. Elle ressemble à Viola mandshurica de la famille des Violacées, mais elle est plus petite dans son ensemble que celle-ci. Elle se différencie de celle-ci par le fait que son pétiole (pétiole est une base étroite soutenant le limbe de la feuille) n'est pas ailé. N'ayant que 1 à 1,5 cm environ de diamètre, la fleur est très distincte avec sa couleur bleu violet foncé. Les pétales s'ouvrant latéralement sont pourvus de poils à leurs bases. L'éperon (éperon est une sorte de cornet derrière les pétales) est mince et a 4 mm environ de long. La feuille est en forme de triangle allongé, de 3 cm environ de long, et sa base est en forme de cœur. Son envers est violacé. Elle se caractérise par le fait qu'elle a une dentelure irrégulière (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille).

●Floraison: fin mars à début avril
●Taille: 3 à 8 cm environ
●Habitat: Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse sur les pentes bien ensoleillées le long des ravins, à l'orée des forêts et au bord des chemins. Elle s'appelle «Maruba-sumire», violette à feuilles rondes, parce qu'elle porte les feuilles rondes. Elle ressemble à Viola hondoensis qui porte également les feuilles circulaires, mais elle se différencie de celle-ci par le fait que sa feuille a une pointe aiguë et est presque en forme de cœur. La fleur a 2 cm environ de diamètre et ses pétales sont aussi ronds. Les pétales s'ouvrant latéralement sont un peu duveteux. La fleur est principalement blanche. Certaines portent les pétales dont l'envers est rouge pâle. La plante forme souvent des colonies et est très apparente durant la floraison. L'éperon (éperon est une sorte de cornet derrière les pétales) a 6 à 7 mm environ de long et se caractérise par ses taches violettes. La feuille pendant la floraison est longue de 2 à 4 cm environ et grandit jusqu'à 7 à 8 cm environ de long en été. Sa taille grandit aussi jusqu'à 30 cm environ.

●Floraison: début avril à début mai
●Taille: 5 à 10 cm environ
●Habitat: Sentier no. 3 et Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) persistante qui pousse dans les endroits secs comme dans les prairies bien ensoleillées. Elle s'appelle «Hime-hagi», petite Lespédéza, parce que sa fleur ressemble à celle de Lespedeza bicolor de la famille des Légumineuses mais plus petite que celle-ci. La fleur est longue de 1 cm environ et pourpre. 3 pétales sont soudés en un tube depuis le bout duquel une grappe finement découpée s'étend. Les 5 sépales (ceux qui composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) s'attachant à la base de la fleur sont de la même couleur que celle-ci et 2 d'entre eux s'ouvrent comme les ailes déployées. Ils paraissent des pétales, mais après la floraison, leur couleur change en vert. La feuille est en forme d'œuf arrondi, à pointe aiguë, et ses deux faces sont couvertes d'un duvet. La feuille est longue de 1 cm environ durant la floraison mais après la floraison, elle atteint 3 cm environ. La tige est couverte de poils blancs, courbés et serrés.

●Floraison: mi-avril à fin mai
●Taille: 10 à 20 cm environ
●Habitat: Mont Inari, Oku-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse sur les rochers le long des ruisseaux des régions montagneuses et à l'orée des forêts humides. Elle s'appelle «Hana-nekonome», Chrysosplenium à fleurs, parce qu'elle donne des fleurs particulièrement belles parmi celles des espèces de ce genre qui sont souvent discrètes. Elle porte 2 à 3 petites fleurs de 5 mm environ de diamètre au bout de la tige dressée. Bien que la fleur n'ait pas de pétales, les 4 sépales (ceux qui composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) blancs et arrondis s'ouvrent vers le haut comme les pétales. Les 8 étamines dont l'extrémité est rouge émergent au-dehors. Elle est très apparente grâce à cet effet de contraste entre blanc et rouge. La feuille est en forme d'éventail arrondi et longue de 5 à 8 mm environ. Elle est vert sombre et a une dentelure émoussée (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Après la floraison, elle laisse pousser les tiges partout depuis la base. La tige est couverte de poils peu serrés.

●Floraison: mi-mars à mi-avril
●Taille: 5 à 10 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 6, Jataki et Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse sur les rochers humides. Elle s'appelle «Yuki-no-shita», sous-la-neige, parce que ses feuilles restent vertes sous la neige même en hiver. La fleur blanche a 5 pétales. Les 2 pétales inférieurs sont longs de 1 à 2 cm et suspendus. Les 3 supérieurs sont petits et tachetés de rouge foncé. Les pédoncules (pédoncule est une tige portant les fleurs et non pas les feuilles) sont minces et couverts de poils sécréteurs fins. De nombreuses fleurs y naissent en forme de cône comme les ornements du sapin de Noël. La feuille est réniforme, ronde, et longue de 3 à 6 cm environ et pousse depuis la base et porte un pétiole long. Sa face est vert sombre et ornée de motifs blancs le long de ses nervures. L'autre face est violacé sombre et couverte de nombreux poils d'une couleur brun foncé. La feuille est épaisse et tendre. Elle est une plante médicinale utilisée pour les remèdes de grand-mère depuis lontemps et efficace contre la brûlure. Elle se mange comme sansai, une herbe sauvage comestible de la montagne et de la forêt.

●Floraison: fin mai à fin juin
●Taille: 20 à 50 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 6, Jataki et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les régions montagneuses et dans les prairies. Elle se trouve souvent sous les forêts et à l'orée des forêts claires. Elle ressemble à Corydalis lineariloba, mais elle peut se différencier de celle-ci par le fait que sa fleur est un peu plus fine et que sa bractée à la base du pédoncule n'a pas de découpures. Elle s'appelle «Jirobô-engosaku», Corydalis le fils cadet, parce que, dans la région d'Isé de la préfecture de Mie, on l'appelait «Jirô-bô», fils cadet, tandis que l'on appelait la violette «Tarô-bô», fils aîné. Cette plante était très familière aux gens, parce que les enfants faisaient un match en entrecroisant ses éperons fins et longs derrière les pétales et les tirant jusqu'à ce que l'un se coupe. C'est pour cela que l'on la personnifie. La fleur et tubulaire et longue de 1,5 cm environ. Sa couleur varie de rouge violet à bleu violet, et est rarement blanche. Elle a un rhizome sous la terre depuis lequel elle laisse pousser plusieurs tiges fines. La feuille caulinaire est pétiolée et trois feuilles en forme d'œuf forment un groupe.

●Floraison: début avril à fin avril
●Taille: 10 à 20 cm environ
●Habitat: Ura-Takao et Kita-Takao

Plante herbacée bisannuelle (plante qui bourgeonne en automne, passe l'hiver et fleurit l'année suivante) qui pousse au bord des chemins bien ensoleillés, à l'orée des forêts et sur les terrains déboisés. Elle s'appelle «Miyama-kikeman», Cordalis au fin fond des montagnes, mais elle est commune dans les montagnes peu élevées. Avec ses fleurs jaunes serrées au bout des tiges ramifiées, elle est très apparente. Elle est vénéneuse dans son ensemble. En avril, elle laisse pousser les tiges depuis le centre du pied et donne de nombreuses fleurs tubulaires et bilabiée à bout ouvert et longues de 2 cm environ. La couleur de la feuille varie de vert farineux à rougeâtre. La feuille est tendre au toucher et finement découpée. Elle exhale une odeur caractéristique comme celle de gomme quand on la froisse. Après la floraison, la plante donne des fruits longs de 3 cm environ en forme de perle d'un chapelet bouddhiste (juzu).

●Floraison: début avril à mi-mai
●Taille: 20 à 40 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 3 et 5, Jataki, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée bisannuelle (plante qui bourgeonne en automne, passe l'hiver et fleurit l'année suivante) qui pousse sous les forêts claires ou à l'orée des forêts des régions montagneuses. Elle est commune aussi dans les plaines. Elle s'appelle «Murasaki-keman», keman violet, parce que sa fleur ressemble à keman, un ornement bouddhique en forme de couronne de fleurs pour décorer l'autel bouddhique. Elle est tendre dans l'ensemble et répand une odeur désagréable lorsqu'on la griffe. Elle laisse pousser les feuilles radicales (celles qui naissent si près de la racine) qui s'étendent en rampant sur le sol et passe l'hiver. Au printemps, elle laisse pousser la tige au bout de laquelle elle donne beaucoup de fleurs longues de 1,5 cm environ. La fleur est rouge-violet et ressemble à Corydalis lineariloba et Corydalis decumbens. On peut la reconnaître par ses feuilles profondément découpées comme celles de la carotte. Elle est vénéneuse dans l'ensemble et ｌ'ingestion peut causer des nausées. La larve de Parnassius citrinarius vivant au mont Takao mange ses feuilles.

●Floraison: début avril à mi-mai
●Taille: 20 à 50 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 3, Mont Inari, Ura-Takao, Oku-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse à l'orée des forêts claires ou dans les forêts dans les campagnes et montagnes. Au mont Takao, elle se trouve souvent dans les endroits humides comme le long des ravins. Aux premiers jours du printemps, elle donne des fleurs en forme de chapeau de lutin. La fleur est longue de 2 cm environ et aux couleurs variées de rouge violet à bleu violet. Plus elle vit à une altitude élevée ou au nord, plus elle se bleuit. Ses bractées (bractée est une feuille transformée, située à la base d'une fleur) sont découpées et se différencie de Corydalis decumbens bien ressemblante par le fait que les bractées de celle-ci ne sont pas découpées. Elle porte les feuilles trifoliées, les groupes de trois folioles au bout d'un pétiole long. Chaque feuille se sépare en 3 comme la patte d'un oiseau. La petite tige souterraine est utilisée comme un médicament traditionnel chinois et appelée «engosaku» qui calme les maux et les spasmes.

●Floraison: fin mars à mi-avril
●Taille: 10 à 20 cm environ
●Habitat: Ura-Takao et Kita-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les forêts claires des régions montagneuses ou dans les prairies aux premiers jours du printemps. Elle est connue comme une des fleurs qui annoncent le retour du printemps et se trouve souvent à l'orée des forêts d'arbres à feuilles caduques le long des ravins. La fleur a 3 à 4 cm environ de diamètre. S'exposant au soleil, une seule fleur blanche s'épanouit au bout de la tige. Elle s'appelle «Azuma-ichige», ｆleur solitaire de l'Est, parce qu'elle est répandue dans la région de Kantô et qu'elle ne donne qu'une fleur. Elle porte les sépales qui paraissent des pétales. L'envers du sépale est violâtre. La feuille est trifoliée, c'est-à-dire se compose de trois folioles. La feuille a 2 à 3 cm de taille et son bout est arrondi. Elle se caractérise par le fait que ses feuilles sont tendres et pendouillent. Elle ressemble à Anemone pseudo-altaica qui fleurit dans les endroits pareils dans les premiers jours du printemps. Celle-ci se reconnaît à ses feuilles découpées.

●Floraison: fin mars à mi-avril
●Taille: 10 à 15 cm environ
●Habitat: Ura-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les endroits humides comme à l'orée des forêts claires des régions montagneuses et dans les prairies le long des ravins. Elle s'appelle «Ichirin-sô», herbe à ｆleurs solitaires, parce qu'elle donne une fleur grande et blanche au bout d'une tige. Elle porte parfois les fleurs par deux. Dans ce cas, on peut la différencier d'Anemone flaccida (Nirin-sô), plante à deux fleurs, par ses feuilles découpées finement et ses fleurs grandes. Ayant 4 cm environ de diamètre, la fleur a de la présence. Elle porte 5 à 6 sépales ouverts qui paraissent des pétales. Ils sont principalement blancs mais leur envers est parfois violet pâle. C'est pourquoi elle a un synonyme «Ura-beni-ichige», fleur solitaire à envers rouge. Trois feuilles à pétioles longs s'attachent au milieu de la tige. La feuille est découpée finement et se caractérise par sa forme dentelée.

●Floraison: mi-avril à mi-mai
●Taille: 15 à 20 cm environ
●Habitat: Ura-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les endroits un peu humides comme au bord des chemins le long des ravins et à l'orée des forêts des régions montagneuses. Elle est glabre dans l'ensemble et a l'air tendre. Après la floraison, elle donne des fruits verts et allongés par pairs. Comme le pair de fruits ressemble à la queue d'un maquereau et elle est commune dans la région de Kantô, elle s'appelle «Tôgoku-no-saba-no-o», queue de maquereau du pays oriental. La fleur de 6 à 8 mm environ de diamètre est crème pâle. À l'intérieur des sépales qui paraissent des pétales, elle porte les pétales jaunes qui sont en forme de gunbai, un éventail utilisé par les arbitres de combats de sumô professionnel. Les feuilles sont vert pâle et plusieurs feuilles radicales (celle qui naît si près de la racine) naissent à sa base. 3 à 5 folioles s'ouvrent par groupes sur la tige. La feuille est en forme d'éventail rond et a une dentelure émoussée (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). En été, elle donne des fleurs cléistogames (fleur cléistogame est celle qui accomplit la fécondation sans s'épanouir) semblables à des boutons à sa base.

●Floraison: début avril à début mai
●Taille: 10 à 15 cm environ
●Habitat: Ura-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse à l'orée des forêts claires ou dans les forêts des régions montagneuses et dans les prairies le long des ravins. Elle s'appelle «Nirin-sô», herbe à deux fleurs, parce qu'elle donne 2 fleurs blanches sur une tige. En fait, on voit souvent une tige à une ou 3 fleurs. Elle aime les endroits un peu humides et forme souvent des colonies dans les forêts près de l'eau. Au moment de la nouvelle verdure, en tapissant les environs avec ses fleurs blanches, elle offre un spectacle vraiment beau. Les fleurs de 2 cm environ de diamètre s'épanouissent au bout de 2 pédoncules (pédoncule est une queue portant la fleur) poussant entre les feuilles. Elle semble très petite par rapport à Anemone nikoensis. Elle porte 5 sépales qui paraissent des pétales. Ils sont principalement blancs, mais certains sont rouge pâle ou verts. Elle est très variable et parfois porte 9 sépales. Elle se caractérise par le fait qu'elle laisse pousser les 3 feuilles sans pétioles depuis le milieu de la tige.

●Floraison: début avril à début mai
●Taille: 15 à 20 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 6, Jataki, Ura-Takao, Oku-Takao, Minami-Takao et Kita-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les endroits ombrés et humides comme à l'orée des forêts le long des ravins, dans les forêts et au bord des chemins forestiers. Elle est une espèce à fleurs particulièrement grandes parmi les stellaires. Comme les fleurs blanches s'ouvrent vers le haut, elles sont très apparentes. Elle donne une fleur de 1 à 1,5 cm environ de diamètre au bout de la hampe poussant depuis la base de la feuille. Comme chacun des 5 pétales est découpé en deux profondément, on dirait qu'il y a 10 pétales. Les sépales s'attachant à la base de la fleur sont aigus et leur extérieur est couvert de poils blancs et longs. La feuille est en forme d'œuf large de 1 à 3,5 cm environ et ressemble à la forme du pique de cartes à jouer. L'envers de la feuille est couvert de poils le long de ses nervures. Les feuilles s'attachant au bas de la tige ont les pétioles longs. Elle se caractérise par le fait que la tige porte deux lignes de duvet. Elle s'étend en rampant sur le sol.

●Floraison: fin avril à fin juin
●Taille: 20 à 30 cm environ
●Habitat: Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui forme des colonies dans les endroits humides comme au bord des chemins le long des ravins et sur les pentes. Elle s'appelle «Uwabami-sô», herbe du grand serpent, parce qu'elle est commune dans les endroits où de grands serpents pourraient vivre. Elle est également nommée «Mizu», eau, ou «Mizu-na», herbe aqueuse, parce qu'elle comprend beaucoup d'eau dans ses tiges. Elle est connue comme sansai, une herbe sauvage comestible de la montagne et de la forêt, populaire. La tige est rougeâtre et porte les feuilles asymétriques. La feuille a 4 à 10 cm environ et est en forme d'ovale dont le bout s'allonge comme une queue. Ses deux faces sont couvertes d'un duvet. Elle a une dentelure un peu grosse (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La plante laisse pousser la hampe courte depuis la base de la feuille et donne de petites fleurs serrées de couleur vert jaunâtre et pâle. Les fleurs mâles s'attachent au bout de la hampe et les fleurs femelles à la base de la feuille. Elle donne des propagules (propagule est un bourgeon sphérique réservant les éléments nutritifs) à l'automne.

●Floraison: fin avril à début juin
●Taille: 20 à 30 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1, 3 à 4 et 6 et Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse sous les forêts du bas jusqu'au sommet d'une montagne et dans les prairies. 4 feuilles entourent la tige dans le haut de celle-ci et une inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) se dresse depuis leur centre. Elle s'appelle «Hitori-shizuka», Shizuka solitaire, parce que l'on assimile la fleur à Madame Shizuka, une danseuse de la cour et la maîtresse de Minamoto no Yoshitsune au 12ème siècle, qui danse d'une façon très élégante. L'inflorescence est longue de 3 cm environ et on dirait une brosse blanche. Tout ce qui est blanc sont les étamines. Elle se caractérise par le fait qu'elle n'a ni pétales ni calice (calice est un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur). La tige se dresse et souvent tire sur pourpre en début de développement. La feuille est en forme d'ovale, de 6 à 10 cm de long, dont l'extrémité est aiguë, de couleur vert foncé et lustré, et a une dentelure aiguë (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Après la floraison, elle donne des fruits sphériques de 2,3 à 3 mm environ de diamètre.

●Floraison: début avril à début mai
●Taille: 10 à 15 cm environ
●Habitat: Ura-Takao, Oku-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les taillis et dans les bois de bambous. Elle donne 10 à 20 fleurs peu serrées dans le haut de la tige bien dressée. Elle est de moins en moins nombreuse ces derniers temps à cause de l'arrachage illégal dans un but de jardinage. Elle s'appelle «Ebi-ne», racine de crevette, parce que sa tige souterraine portant les nœuds sphériques reliés ressemble à une crevette courbée. La fleur a 2 à 3 cm environ de diamètre et se compose de 3 pétales et 3 sépales. Le pétale le plus en bas est découpé largement et principalement rouge pâle ou blanc. Les pétales et les sépales sont brun foncé, mais ils sont de couleur variable selon les individus. Les feuilles radicales (celles qui naissent si près de la racine) sont en forme d'ovale allongé qui est long de 10 à 30 cm environ et large de 5 à 8 cm environ. Elle donne 3 à 5 feuilles radicales depuis sa base qui poussent vers le haut enveloppant la tige. Les feuilles restent en hiver et se flétrissent au moment de la floraison quand de nouvelles feuilles poussent.

●Floraison: mi-avril à mi-mai
●Taille: 30 à 40 cm environ
●Habitat: Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les taillis clairs des régions de montagnes et de collines. Son nombre diminue avec la diminution des taillis. Elle est une des espèces d'orchidées qui sont devenues très rares au mont Takao. Elle s'appelle «Kin-ran», orchidée dorée, parce qu'elle donne des fleurs jaune vif. Elle donne 3 à 12 fleurs de 1 à 1,5 cm environ de diamètre qui sont tournées vers le haut au bout de la tige. La plupart d'elles sont entrouvertes et elles s'ouvrent rarement à fond. Les pétales et les sépales (ceux qui composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) ont la couleur et la forme presque pareilles. La base du pétale le plus en bas est tubulaire et il y a 5 à 7 stries saillantes brun foncé à son intérieur. La feuille ressemble à celle du bambou nain. Elle est longue de 8 à 15 cm environ et large de 2 à 4,5 cm environ et porte les rides verticales. Les feuilles alternes embrassent la tige. Les tiges souterraines poussent profondément.

●Floraison: fin avril à fin mai
●Taille: 30 à 60 cm environ
●Habitat: Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les taillis clairs et secs. Cette espèce est une des orchidées qui sont devenues rares au mont Takao. Elle s'appelle «Shun-ran», orchidée printanière, parce qu'elle fleurit le plus tôt au printemps parmi les orchidées. La fleur a 3 à 3,5 cm environ de diamètre. Elle porte normalement une fleur au bout de la hampe florale (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles). Les pétales latéraux et les sépales sont vert jaunâtre. Elle s'appelle également «Hokuro», grain de beauté, ou «Jiji-baba», pépé et
mémé, parce que les taches rouge foncé sur le pétale le plus en bas paraissent des grains de beauté ou des taches sur le visage. La hampe florale est enveloppée par les écailles (écaille est une feuille transformée en écaille) semi-transparentes, et est tendre et grosse. La feuille est allongée, longue de 20 à 35 cm environ et large de 0,6 à 1 cm environ. Elle est dure et rugueuse et a une dentelure (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Avec beaucoup de feuilles vertes poussant depuis sa base toute l'année, elle est très apparente même au commencement du printemps.

●Floraison: fin mars à fin avril
●Taille: 15 à 25 cm environ
●Habitat: Sentier no. 5, Mont-Inari, Ura-Takao, Oku-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les endroits sombres comme le long des ravins, dans les forêts et à l'orée des forêts du bas au sommet des montagnes. Comme elle ne donne pas de graines, elle laisse pousser ses rhizomes pour se propager. En profitant de ses caractéristiques, on la plante souvent comme barrière contre érosion des sols sur les berges. La fleur de 4 à 6 cm de diamètre s'ouvre au matin et se referme au soir. Le bord des pétales est dentelé finement. Elle est violet pâle dans son ensemble et les motifs violets et orangés dans le centre des pétales extérieurs sont beaux. Comme la période de sa floraison est longue et elle fleurit en formant des colonies, elle est très apparente et se trouve un peu partout au mont Takao. La feuille est en forme d'épée et longue de 30 à 60 cm environ. Elle est lustrée et verte vive.

●Floraison: mi-avril à fin mai
●Taille: 50 à 60 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 6, Mont Inari, Jataki, Ura-Takao, Iroha et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse sous l'ombrage des plaines jusqu'aux montagnes basses. Elle laisse pousser la hampe florale (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) depuis la base du pétiole et laisse pousser une spathe (spathe est une feuille transformée enveloppant le bourgeon ou le bouton) violet sombre. Il y a des pieds femelles et mâles. Le pied jeune est mâle et le pied grandi change en femelle. Elle se caractérise par le fait qu'elle laisse pousser une tige florale comme un fouet long. Elle s'appelle «Urashima-sô», herbe d'Urashima, parce que l'on assimile son apparence à Urashima Tarô, le personnage d'un conte de fées japonais qui est un pêcheur et laisse pendre un fil à pêche. Le pétiole pousse depuis la base près du sol jusqu'à 50 cm de hauteur et paraît une tige grosse. Les groupes de 11 à 17 feuilles s'étendent comme les pattes d'oiseaux. Elle contient les substances toxiques telles que les saponines. L'ingestion cause des brûlures de bouche.

●Floraison: mi-avril à fin mai
●Taille: 40 à 60 cm environ
●Habitat: Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les taillis des régions de collines jusqu'aux régions montagneuses. Elle s'appelle «Yabure-gasa», parapluie déchiré, parce que ses jeunes feuilles poussant depuis le sol à la mi-avril paraissent des parapluies déchirés qui sont refermés. Au début, elle ne donne qu'une seule feuille radicale (celle qui naît si près de la racine). Quand son pied a grandi, elle laisse pousser la hampe florale longue (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) et porte des fleurs de 1 cm environ de diamètre. La fleur est un capitule (celui qui ressemble à une fleur simple et qui est en réalité composé de nombreux fleurons serrés) et blanche ou rouge pâle. 7 à 13 fleurs tubulées (fleurs tubulées ou fleurons sont les petites fleurs tubulaires sans pétales qui sont serrées dans le centre) sont serrées et les étamines saillantes sont bien apparentes. La feuille est ronde et a 35 à 50 cm environ de diamètre. Elle est découpée profondément comme la paume et porte un pétiole long. Les jeunes feuilles sont cotonneuses, mais celles développées sont glabres. On fait bouillir ses jeunes feuilles puis les met dans l'eau froide pour préparer aemono (salade assaisonnée d'une sauce épaisse), sunomono (salade accompagnée d'une sauce au vinaigre de riz) ou une soupe, ou on les cuit directement en tempura (beignet).

●Floraison: fin juin à mi-octobre
●Taille: 50 à 100 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 3 à 5, Ura-Takao et Kita-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les prairies un peu sèches ou au bord des chemins dans les campagnes et montagnes. Elle est couverte d'un duvet dans l'ensemble. Elle se propage en laissant pousser les stolons latéralement qui s'enracinent aux nœuds. Elle s'appelle «Hotaru-bukuro», sac à luciole. Il y a deux raisons possibles : l'une est parce que sa fleur évoque «Hotaru-bukuro», nom ancien de la lanterne; l'autre est parce que les enfants jouaient en mettant les lucioles dans ses fleurs. La fleur est en forme de cloche, de 4 à 5 cm environ de long. Elle est blanche, violette, rouge pâle, etc. Son extrémité est lobée légèrement en 5. Il y a des appendices cambrés entre les sépales (ceux qui composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur). Elle peut se différencier de Campanula punctata var. hondoensis, très semblable, par le fait que celle-ci n'a pas d'appendices. La feuille caulinaire est en forme d'ovale allongé, de 5 à 8 cm de long, et a une dentelure irrégulière (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La feuille radicale (celle qui naît si près de la racine) est en forme de cœur et se flétrit au moment de la floraison.

●Floraison: mi-juin à fin juillet
●Taille: 30 à 80 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 5, Mont Inari, Jataki, Ura-Takao, Oku-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui est commune dans les montagnes et campagnes bien ensoleillées. Elle laisse pousser les coulants (coulant est une longue tige rampante au contact avec le sol et appelée aussi stolon) depuis la base et se propage en formant les jeunes bulbes à son bout. Elle s'appelle «Otoko-eshi», riz pour hommes, en contraste avec Patrinia scabiosaefolia, appelée «Omina-eshi», riz pour femmes, qui donne des fleurs jaunes. Son image masculine vient de ses tiges et feuilles grandes et robustes, bien que ses fleurs blanches soient discrètes. Nombreuses fleurs de 4 mm de diamètre naissent au bout des tiges ramifiées. La feuille est en forme d'ovale et longue de 3 à 15 cm environ. Les feuilles naissant dans le bas de la tige sont découpées en forme de penne. Le bas de la tige est couvert de poils blancs et rugueux. Après la floraison, elle donne des fruits en forme d'œuf, de 3 mm environ de long. Le fruit est pourvu d'une aile circulaire et est disséminé par le vent quand il est mûr. La racine se sert au médicament chinois qui est efficace contre l'inflammation.

●Floraison: août à octobre
●Taille: 60 à 100 cm environ
●Habitat: Sentier no. 3 et Minami-Takao

Plante herbacée annuelle (plante qui fructifie et se flétrit dans un an après la germination) qui pousse dans les endroits humides comme au bord des chemins le long des ravins et au bord de l'eau. Elle laisse pousser les hampes florales (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) à partir de l'aisselle des feuilles et porte plusieurs fleurs magenta. Elle s'appelle «Tsurifune-sô», herbe de tsurifune (bateau suspendu), parce que sa fleur suspendue rappelle tsurifune, un récipient de fleurs en forme de bateau suspendu. La fleur est longue de 3 à 4 cm environ et son bout s'ouvre largement en haut et en bas. Elle a 3 pétales et 3 sépales (ceux qui composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur). Elle se caractérise par le fait qu'un de ses sépales constitue un éperon (éperon est une sorte de cornet derrière les pétales) qui est grand et en forme de sac à bout enroulé. La feuille est en forme d'ovale quasi en losange, de 5 à 13 cm environ de long et de 2 à 6 cm environ de large et porte un pétiole long. Elle a une pointe aiguë et une dentelure fine (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La tige est rougeâtre et ses nœuds se gonflent. Après la floraison, elle donne des fruits longs de 1 à 2 cm environ. Quand ils sont mûrs, ils éclatent par la moindre stimulation et projettent les graines.

●Floraison: début septembre à mi-octobre
●Taille: 40 à 80 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1, 4 et 6, Ura-Takao, Oku-Takao et Minami-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse sous les ombrages ou le long des ravins dans les régions montagneuses. Elle est une seule plante herbacée et non ligneuse parmi les plantes de la famille des Rutacées d'origine japonaise. Elle est pourvue de glandes oléifères (petits points contenant une huile dispersés sur les feuilles) semi-transparentes qui sont particulières aux Rutacées sur le dessous des feuilles. Comme elle émet une odeur forte, elle se servait à l'insectifuge dans le temps passé. La fleur a 5 mm environ de diamètre. Elle a 4 pétales. Les étamines longues saillent. De nombreuses fleurs blanches sont serrées sur l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) au bout de la branche. Elle s'appelle «Matsukaze-sô», herbe de pin au vent, et on dit que son nom provient d'un mot signifiant «wijnruit ressemblant à la branche du pin». Wijnruit (Ruta graveolens) de la famille des Rutacées est une plante herbacée d'origine du Sud de l'Europe. Les feuilles sont composées pennées (feuille composée dont les folioles sont disposées des deux côtés d'un pétiole commun) et triternées, c'est-à-dire, les feuilles trifoliées (les groupes de trois folioles) sont sur la tige ramifiée trois fois. Les folioles (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) sont en forme d'œuf renversé, de 1 à 2,5 cm environ de long. Elles sont tendres et blanchâtres dessous. Après la floraison, elle donne des fruits longs de 3 mm environ, qui sont tétrakènes, c'est-à-dire, qui se divisent en 4 parties. Lorsque le fruit est mûr, il se casse et on voit plusieurs petites graines dedans.

●Floraison: fin août à début octobre
●Taille: 50 à 80 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 6, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) et grimpante qui est commune dans les montagnes et campagnes. Elle est une des sept fleurs d'automne. En s'enlaçant à d'autres herbes ou arbres, elle pousse jusqu'à la longueur de 10 m. Sa racine grosse contient beaucoup de fécule. On fait kuzu-ko (fécule alimentaire de kuzu) avec ses racines. Elle s'appelle «Kuzu», parce que la fécule était un produit spécial de la région de Kuzu dans la préfecture de Nara. La racine séchée se sert au médicament appelé «Kakkon-tô» contre le rhume . Elle laisse pousser les hampes florales (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) à partir de l'aisselle des feuilles et porte de nombreuses fleurs. La fleur est longue de 1,5 à 2 cm et pourpre. Les fleurs commencent à s'épanouir depuis le bas. Elles sentent doux. Les feuilles sont composées trifoliées, c'est-à-dire, elles sont disposées par trois. La foliole (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) est longue de 10 à 15cm environ. Elle est en forme d'œuf quasi circulaire et souvent découpée légèrement en 2 ou 3. Elle est couverte de poils blancs serrés dessous. Les jeunes sarments et tiges, et les fleurs et boutons se mangent frits en tempura.

●Floraison: mi-juillet à mi-septembre
●Taille: - (plante grimpante)
●Habitat: Sentiers nos. 1, 4 et 6, Jataki et Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les forêts en montagnes et campagnes. La tige est couverte de poils fins un peu visqueux. Les fleurs roses et longues de 1 cm environ sont dispersées sur les hampes florales (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles), de 30 cm environ de long, qui sont issues du bout de la tige et de l'aisselle des feuilles. Les feuilles sont composées pennées, c'est-à-dire, 5 à 7 folioles (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) sont disposées comme les barbes d'une penne d'oiseau. Elles sont alternes sur la tige. La foliole est en forme d'œuf allongé et longue de 10 cm environ. Elle s'appelle «Fuji-kanzô», glycine-réglisse, parce que ses fleurs ressemblent à celles de la glycine du Japon (Wisteria floribunda) et ses feuilles ressemblent à celles de la réglisse (Glycyrrhiza glabra). Après la floraison, elle donne des fruits appelés gousses articulées, qui se sépare en segments contenant chacun une graine. Le fruit mûr brun est couvert de poils serrés en forme de crochet qui le permettent de s'attacher à des animaux ou à des vêtements des humains et se déplacer. La gousse articulée est en forme de deux demi-cercles et longue de 2 cm environ. Elle est deux fois plus grande que le fruit de Desmodium podacarpum qui appartient au même genre et très semblable.

●Floraison: août à septembre
●Taille: 50 à 150 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 3 et 4 à 6, Mont Inari, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les endroits un peu humides comme dans les prairies et au bord des chemins dans les montagnes et campagnes. La tige est dressée et couverte de poils serrés. Elle laisse pousser les épis minces qui ont 10 à 20 cm environ de long à partir de l'aisselle des feuilles en haut de tige et porte de nombreuses petites fleurs jaunes. Elle s'appelle «Kin-mizuhiki», mizuhiki doré, parce que ses épis (épi est une grappe dont les petites fleurs sont serrées sur la tige) rappellent mizuhiki, cordons cérémoniaux en papier pour décorer un paquet enveloppé avec un papier. La fleur a 0,7 à 1 cm environ de diamètre et a 5 pétales. Les fleurs s'épanouissent graduellement depuis le bas vers le haut. La feuille est en forme d'œuf et longue de 3 à 6 cm environ. Les feuilles sont composées pennées, c'est-à-dire, 5 à 9 folioles sont disposées comme les barbes d'une penne d'oiseau. Elles sont alternes sur la tige. Le revers de la feuille est pourvu de nombreux points glandulaires (point glandulaire est un petit trou sécréteur) et sa marge a une dentelure aiguë (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Après la floraison, elle donne des graines de 3 mm environ de long. Le fruit est enveloppé d'un calice (calice est un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) portant de nombreux aiguillons en forme de crochet qui le permettent de s'attacher à des animaux ou à des vêtements des humains et se déplacer.

●Floraison: fin juillet à fin septembre
●Taille: 50 à 100 cm environ
●Habitat: Sentier no. 3, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les endroits un peu sombres comme dans les forêts le long des ravins des régions montagneuses. Elle s'appelle «Saihai-ran», orchidée de saihai, parce que la fleur rappelle saihai, un bâton de commandement à glands porté par les commandants samouraï dans la période de guerres civiles du 15ème au 16ème siècle. La fleur est pourvue de pétales linéaires, de 3 cm environ de long. 10 à 20 fleurs sont tournées vers le bas dans le haut de la tige. Elles sont brun rosâtre et parfois fortement rougeâtres. Le pétale saillant en avant est découpé en 3 à son bout. Dans la fleur, on trouve la colonne stylaire blanche (colonne stylaire est un organe combiné des étamines et du pistil) et la pollinie jaune à son extrémité. La plante porte en général une feuille solitaire en forme d'ovale allongé qui est longue de 15 à 35 cm environ, a une pointe aiguë et reste même en hiver. Elle paraît une feuille grande fripée du bambou nain et est très apparente dans la période sans fleurs.

●Floraison: début juin à début juillet
●Taille: 30 à 50 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1, 3 et 6, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) et toujours verte qui pousse dans les endroits sombres comme sous les forêts d'arbres à feuilles persistantes des régions montagneuses. Elle forme souvent des colonies en laissant pousser les sarments longs sous la terre peu profonde. Elle s'appelle «Ôba-janohige», janohige à feuilles grandes, parce qu'elle appartient au même genre que «Janohige» (Ophiopogon japonicus) et que ses feuilles sont plus larges et plus épaisses que celles de Janohige. «Janohige» signifie barbe d'un serpent et provient de l'apparence de ses feuilles. La feuille qui pousse depuis l'aisselle de la racine est linéaire, longue de 20 à 40 cm et large de 4 à 7 mm. Sa surface est luisante et son bord est rugueux. La fleur a 6 à 7 mm environ de diamètre et blanche ou violet pâle. Au mont Takao, elle est blanche en général. De nombreuses fleurs sont tournées vers le bas sur la hampe florale (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) qui est un peu courbée. Les fleurs s'épanouissent graduellement depuis le bas vers le haut. Le fruit laisse tomber son écorce tôt et les graines sont dénudées. Elles mûrissent en prenant une couleur vert sombre grisâtre.

●Floraison: fin juin à mi-juillet
●Taille: 15 à 25 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 2 à 3 et 5 et Kita-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) et toujours verte qui pousse à l'orée des forêts ou sous les ombrages dans les forêts des régions montagneuses. Elle est souvent plantée pour couvrir le sol des parcs et des jardins. Elle forme un grand pied en laissant pousser beaucoup de feuilles radicales (celles qui naissent si près de la racine). Elle laisse pousser de nombreux épis (épi est une grappe dont les petites fleurs sont serrées sur la tige), de 8 à 12 cm environ de long, et porte de petites fleurs de 8 mm environ de diamètre très serrées. La fleur est violet pâle, pourvue de 6 pétales et porte 6 étamines jaunes dans son centre. La feuille linéaire est longue de 30 à 50 cm environ, large de 0,8 à 1,2 cm, d'une couleur vert foncé et luisante. Elle s'appelle «Yabu-ran», orchidée des broussailles, parce qu'elle pousse dans les broussailles et que la forme de ses feuilles ressemble à celle des orchidées. Après la floraison, elle donne des graines luisantes qui paraissent des fruits. La graine est en forme de sphère, de 6 à 7 mm de diamètre, et verte au début. Elle mûrit en prenant une couleur noire violâtre à l'automne.

●Floraison: mi-août à début octobre
●Taille: 30 à 50 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 2 et 5 et Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse à l'orée des forêts et dans les forêts des régions montagneuses. Elle laisse pousser les hampes florales (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) au bout de la tige et à partir de l'aisselle des feuilles et porte plusieurs fleurs qui sont tournées vers le haut. La fleur a 3 cm environ de diamètre et ses pétales et ses étamines blancs sont tachetés de violet. Elle s'appelle «Yama-hototogisu», coucou montagnard, parce que ces taches ressemblent aux motifs sur la poitrine d'un coucou (Cuculus poliocephalus). Elle se caractérise par le fait que ses 6 pétales sont cambrés considérablement vers le bas. Les étamines et le style du pistil saillent depuis l'intérieur comme un jet d'eau. La feuille de 8 à 13 cm environ de long est en forme d'ovale allongé à pointe aiguë. Sa base embrasse la tige. La tige est couverte de poils dirigés vers le bas. La quantité de poils varie beaucoup selon les individus. Après la floraison, elle donne des fruits de 3 cm environ de long. Quand ils sont mûrs, ils se cassent depuis le haut et dispersent les petites graines ovales.

●Floraison: mi-août à début octobre
●Taille: 40 à 70 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 2, 4 et 6 et Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse à l'orée des forêts le long des ravins et dans les forêts humides. Elle laisse pousser la tige longue et dressée et porte de nombreuses petites fleurs blanches. La tige est couverte de poils denses et rêches au toucher. La tige souterraine blanche s'allonge beaucoup horizontalement. Les fleurs de 6 à 8 mm environ de diamètre s'épanouissent au bout de la tige en cercle et en 5 à 6 étages. Les fleurs sont éphémères et se fanent dans la même journée de l'épanouissement. Elle donne des fleurs femelles et des fleurs hermaphrodites (celles qui ont un pistil et des étamines dedans) qui se mêlent. La feuille est en forme d'ovale allongé et longue de 15 à 30 cm environ. 6 à 7 feuilles se rassemblent au milieu d'une tige et leurs bases embrassent la tige. Elle s'appelle «Yabu-myôga», gingembre myôga des broussailles, parce que ses feuilles ressemblent à celles du gingembre (Zingiber officinale) et qu'elle pousse dans les broussailles. Après la floraison, elle donne des baies sphériques juteuses, de 5 mm environ de diamètre. La baie est blanche au début et devient indigo à maturité à l'automne.

●Floraison: mi-août à mi-septembre
●Taille: 50 à 100 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1à 2 et 4 à 6, Mont Inari, Jataki et Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse à l'orée des forêts le long des ravins et dans les forêts des régions montagneuses. Elle s'appelle «Azuma-yama-azami», chardon montagnard de l'Est, parce qu'elle est un chardon qui est répandu dans la région de Kantô, tandis que «Yama-azami», chardon montagnard (Cirsium spicatum), est répandu dans les régions de Kyûshû et Shikoku. Elle porte 1 à 3 capitules (celui qui ressemble à une fleur simple et qui est en réalité composé de nombreux fleurons tubulaires serrés) qui sont tournés vers le haut au bout de la tige. Ils sont pourpres et portent l'involucre tubulaire (involucre paraît un bouton enveloppant la fleur) sous eux. L'involucre est long de 1,5 cm, couvert de poils serrés et un peu visqueux. La feuille caulinaire est allongée, longue de 20 cm environ, découpée en forme de penne d'un oiseau, à apex acuminé, et épineuse à son bord. La feuille radicale (celle qui naît si près de la racine) est tachetée de blanc et se flétrit au moment de la floraison. Après la floraison, elle donne des graines à aigrettes blanches et cotonneuses. En hiver, l'eau dans la tige morte gèle et forme les aiguilles de glace comme des fleurs de glace.

●Floraison: début septembre à fin octobre
●Taille: 1,5 à 2 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 2, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse à l'orée des forêts sèches et dans les forêts des régions montagneuses. Le rhizome rampe horizontalement et la tige pousse verticalement sans ramifications. La fleur est un capitule (celui qui ressemble à une fleur simple et qui est en réalité composé de nombreux fleurons tubulaires serrés) qui se compose d'une dizaine de fleurons serrés. 5 à 6 fleurs naissent dans le haut de la tige. La corolle est blanche et découpée en 5 et ses lobes sont bouclés. L'involucre cylindrique (involucre est une feuille transformée enveloppant la base d'une fleur), de 1,7 à 2,7 cm environ de long, se trouve sous la fleur. La feuille en forme d'ovale allongé, de 10 à 20 cm environ de long, ressemble à celle du chêne daimyo (Quercus dentata). Sa marge est pourvue de dents (dent est une découpure pointue). Les feuilles à longs pétioles sont alternes et se rassemblent au milieu de la tige. Après la floraison, elle donne des graines de 1 cm environ de long. La graine porte une aigrette longue de 1,4 cm environ. En hiver, l'eau dans la tige morte gèle et forme les aiguilles de glace.

●Floraison: mi-septembre à mi-octobre
●Taille: 30 à 70 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 6, Mont Inari, Jataki, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse à l'orée des forêts et au bord des chemins le long des ravins dans les régions montagneuses. Elle s'appelle «Shûbun-sô», herbe de l'équinoxe d'automne, parce qu'elle est en pleine floraison vers le jour de l'équinoxe d'automne. Quand la tige s'allonge jusqu'à 1m de hauteur, elle laisse pousser 2 à 4 ramifications latérales et porte de petites fleurs au bout des hampes courtes poussant à partir à l'aisselle des feuilles. La fleur est un capitule (celui qui ressemble à une fleur simple et qui est en réalité composé de nombreux fleurons tubulaires serrés) de 5 mm environ de diamètre et vert jaunâtre pâle. Elle est pourvue de fleurs tubulées (fleurs tubulées ou fleurons sont les petites fleurs tubulaires sans pétales qui sont serrées dans le centre) qui sont découpées en 5 à leurs bouts dans le centre et entourées de 2 rangées de ligules comme de petites saillies blanches. La feuille est en forme d'ovale allongé à pointe aiguë, de 7 à 15 cm de long et de 2 à 3 cm environ de large. Les deux côtés de la feuille sont couverts de poils durs, courts et rêches. Le bord de sa moitié supérieure est pourvu de dents ondulées (dent est une découpure pointue). Après la floraison, elle donne des graines ovales longues de 2,5 mm environ.

●Floraison: mi-septembre à mi-octobre
●Taille: 50 à 90 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 6, Mont-Inari, Jataki et Ura-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse dans les endroits bien ensoleillés comme à l'orée des forêts et sur les berges des régions montagneuses. La tige dressée est pourvue des arêtes (arête est une partie saillante verticale le long de la tige) comme de petites ailes. La fleur a 1,5 cm environ de long et son bout est en forme de papillon. De nombreuses fleurs violet-pourpre très serrées naissent sur l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) de 2 à 4 cm environ qui poussent depuis l'aisselle des feuilles. Les feuilles composées font des groupes de 2 et sont alternes sur la tige. La foliole (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) est en forme d'œuf allongé, de 3 à 7 cm environ de long, couverte de poils et pourvue du pétiole court. Elle s'appelle «Nanten-hagi», nandina-lespedeza, parce que ses feuilles ressemblent à celles de Nandina domestica de la famille des Berbéridacées. Elle a un synonyme «Futaba-hagi», lespedeza à deux feuilles, parce que ses feuilles sont composées de 2 folioles. Après la floraison, elle donne des fruits comme des cosses de pois, de 3 cm environ de long, qui renferme 3 à 7 graines. Les pousses du printemps sont appelées «Azuki-na» et se mangent comme sansai, herbes sauvages comestibles de la montagne et de la forêt.

●Floraison: juin à octobre
●Taille: 30 à 60 cm environ
●Habitat: Ura-Takao

Plante herbacée annuelle (plante qui fructifie et se flétrit dans un an après la germination) qui pousse dans les endroits bien ensoleillés comme à l'orée des forêts et dans les prairies des régions montagneuses. Couverte de poils serrés et tournés vers le bas, la tige s'allonge jusqu'à 1 m environ de long et s'enlace à d'autres herbes et arbres. Elle s'appelle «Yabu-mame», pois des broussailles, parce qu'elle se trouve souvent dans les broussailles. La fleur est longue de 2 cm environ et son bout est en forme de papillon. La marge de l'étendard blanchâtre est violet foncé. Plusieurs fleurs naissent sur l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) qui pousse à partir de l'aisselle des feuilles. Elle se caractérise par le fait que, outre ces fleurs, elle porte des fleurs cléistogames (fleur cléistogame accomplit la fécondation sans s'épanouir) sur ses parties aériennes et sur ses tiges souterraines. Les feuilles trifoliées sont alternes sur la tige. La foliole (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) est en forme d'œuf large, de 3 à 6 cm de long, et pubescente. Après la floraison, elle donne des fruits en forme de gousse, de 2 à 3 cm de long. Quand ils sont mûrs, ils se cassent en deux et font sortir les graines tachetées de noir comme des œufs d'une caille.

●Floraison: septembre à octobre
●Taille: - (plante grimpante)
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 4 à 6 et Ura-Taka

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui pousse sous les ombrages et le long des ravins des régions montagneuses. La tige s'allonge haut et porte l'épi (épi est une grappe dont les petites fleurs sont serrées sur la tige) en forme de brosse, de 10 à 30 cm de long, à son bout. Plus de 150 fleurs blanches de 5 à 7 mm de long naissent sur l'épi. Elle se différencie de Cimicifuga japonica, qui appartient au même genre et est ressemblante, par la forme de ses feuilles et par sa hampe florale de 1 cm environ de long. Les feuilles composées par groupes de 3 sont alternes sur la tige. La foliole (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) est en forme d'œuf à pointe aiguë, de 3 à 8 cm environ de long, et a une dentelure irrégulière (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Elle s'appelle «Sarashina-shôma», shôma à feuilles mises dans l'eau, parce que ses jeunes feuilles sont faites cuire à l'eau, mises dans l'eau et mangées et qu'elle s'appelle shôma en chinois. Après la floraison, elle donne les fruits de 1 cm environ de long. Quand ils sont mûrs, ils se cassent et sortent les graines entourées de plis minces.

●Floraison: fin septembre à fin octobre
●Taille: 60 à 120 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 4 à 6, Mont Inari, Ura-Takao et Oku-Takao

Plante herbacée vivace (plante pouvant vivre plusieurs années) qui forme des colonies sur les berges, le long des sentiers bordés de rizières et dans les cimetières. On dit qu'elle a été introduite de la Chine aux temps préhistoriques. Elle s'appelle «Higan-bana», fleur de la semaine de l'équinoxe, parce qu'elle fleurit en rouge vif pendant la semaine de l'équinoxe d'automne. Elle a un synonyme «Manjushage», provenant d'un mot sanskrit, qui signifie fleur rouge céleste selon le Sūtra du Lotus. 5 à 7 fleurs serrées naissent au bout de la hampe florale (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles) qui s'allonge verticalement depuis les bulbes écailleux (bulbes écailleux sont des feuilles hypertrophiées réservant les éléments nutritifs qui sont serrés sur une tige courte). 6 pétales allongés, de 4 cm environ de long, sont cambrés et les étamines longues saillent. Pendant la floraison, elle n'a pas de feuilles. Les feuilles poussent en fin d'automne, passent l'hiver et se flétrissent au printemps suivant. La feuille allongée est longue de 30 à 60 cm environ et large de 6 à 8 mm environ. Elle est vert foncé, luisante et blanchâtre dans le centre le long des nervures. La plante entière contient les substances toxiques, qui sont surtout abondantes dans les bulbes écailleux. L'ingestion cause les vomissements et diarrhées et parfois aboutit à la mort.

●Floraison: mi à fin septembre
●Taille: 30 à 50 cm environ
●Habitat: Ura-Takao et Oku-Takao

Arbre à feuilles persistantes (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui porte les feuilles vertes toute l'année) qui pousse dans les régions montagneuses. Tandis que l'écorce du jeune arbre est gris pâle et lisse, celle de l'arbre mature se fissure verticalement et pèle en bandes verticales. Le tronc atteint 2 m environ de diamètre. Étant fin et durable, le bois est d'une grande utilité, de matériaux de construction à ceux pour les damiers de go. Les feuilles allongées, de 2 à 3 cm environ de long et de 2 à 3 mm environ de large, se rangent à droite et à gauche de la branche. Elles sont dures et luisantes et leurs pointes sont aiguës. Elles sont piquantes, contrairement à celles de Chephalotaxus harringtonia qui sont douces. La période de floraison est d'avril à mai. Il possède des pieds femelles et mâles. Les fleurs mâles naissent à côté des feuilles sur les branches qui ont poussé l'année précédente et les fleurs femelles naissent sur les nouvelles branches. La graine qui paraît un fruit est en forme d'ovale, de 2 à 4 cm environ de long, et enveloppée d'une partie comme une chair. Elle mûrit de septembre à octobre l'année suivante. On peut manger les graines, après avoir ôté leur amertume et les avoir grillées. Elles sont bonnes.

●Hauteur: 20 à 30 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 3 à 4 et Ura-Takao

Arbre à feuilles persistantes (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui porte les feuilles vertes toute l'année) qui est pourvu de feuilles en aiguilles. Avec le tronc atteignant de 60 à 120 cm environ de diamètre, il est souvent planté comme un arbre de jardin et un brise-vent. Il s'appelle «Aka-matsu», pin rouge, parce que son écorce est rouge. Il ressemble à Pinus thunbergii de la même famille des Pinacées, mais ses feuilles sont un peu plus étroites et douces que les feuilles de celui-ci. C'est pour cela que l'on appelle Pinus thunbergii «O-matsu», pin mâle et Pinus densiflora «Me-matsu», pin femelle. Endurant la terre pauvre et sèche, il pousse naturellement sur les arêtes jusqu'à 2,000 m d'altitude. Autrefois, on trouvait des forêts de Pinus densiflora au mont Takao, mais elles sont rares aujourd'hui. La période de floraison est d'avril à mai. Les fleurs mâles et fleurs femelles sont sur le même pied. Les fleurs mâles jaune pâle naissent sur les nouvelles branches et 2 à 3 fleurs femelles pourpres s'épanouissent au bout des branches. Le fruit en forme d'œuf mûrit à l'automne suivant et devient un cône de pin.

●Hauteur: 25 à 40 m environ
●Habitat: sur les arêtes

Arbre à feuilles persistantes (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui porte les feuilles vertes toute l'année) qui pousse dans les régions de collines à montagnes. Tandis que l'écorce du jeune arbre est grise blanchâtre et lisse, celle de l'arbre mature se fend en écailles. Il se caractérise par la vitesse de sa croissance et la facilité de pourrir. Avec le tronc atteignant 1 m environ de diamètre, il est planté comme un arbre de jardin et son bois est utilisé comme matériau non seulement de construction mais aussi pour cercueils et sotoba, une plaque étroite qui est posée derrière la tombe bouddhiste. La feuille allongée a 2 à 3,5 cm de long et sa section est plate. Elle a un petit creux à son extrémité. La feuille d'un arbre jeune est découpée en deux. La période de floraison est en mai. Les fleurs mâles et fleurs femelles sont sur le même pied. Les fleurs mâles sont vert jaunâtre. De nombreuses étamines sont serrées en forme de cylindre sur les branches qui ont poussé l'année précédente. Les fleurs femelles vertes naissent à côté des feuilles des mêmes branches. Le fruit est un cône cylindrique, de 10 à 15 cm environ de long. Il mûrit vers le mois d'octobre de l'année de floraison et les graines sont disséminées.

●Hauteur: 25 à 40 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 3 et 4 et Iroha

Arbre à feuilles persistantes (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui porte les feuilles vertes toute l'année) qui pousse le long des ravins dans les régions montagneuses. Il est planté dans les différentes régions comme matériau de construction. Il se rencontre un peu partout au mont Takao. Le long du sentier no. 5, se trouvent les célèbres «Egawa-sugi», cèdres du Japon d'Egawa, qui ont été plantés par un magistrat local nommé Egawa Tarôzaemon à l'époque d'Édo. L'écorce rouge brun se fissure verticalement et longuement et pèle en bandes fines et verticales. Le tronc atteint 1 à 2 m de diamètre. Les feuilles en aiguilles légèrement courbes, de 1 cm environ de long, sont arrangées en spirale sur la branche. La période de floraison est de mars à avril. Les fleurs mâles et fleurs femelles sont sur le même pied. Les fleurs mâles jaune pâle sont serrées en grappe au bout des branches qui ont poussé l'année précédente. Une fleur femelle verte et sphérique y naît. Une trentaine d'écailles brunes et lignifiées y naissent.

●Hauteur: 20 à 30 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 6, Mont-Inari, Jataki, Iroha, Ura-Takao et Oku-Takao

Arbre à feuilles persistantes (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui porte les feuilles vertes toute l'année) qui pousse dans les endroits secs comme aux flancs de montagnes et sur les arêtes de montagnes. Il est planté dans les différentes régions comme Cryptomeria japonica pour en faire des matériaux de construction. L'écorce rouge brun se fissure verticalement et largement et pèle. Le tronc atteint 60 à 80 cm de diamètre. Les branches minces s'étendent horizontalement. Les petites feuilles en écailles à pointes non aiguës sont serrées. La feuille est pourvue de lignes de stomates qui paraissent des lettres blanches de Y dessous (ligne de stomates est une chaîne d'orifices de petite taille permettant les échanges gazeux et la transpiration). La période de floraison est en avril. Les fleurs mâles et fleurs femelles sont sur le même pied. La fleur mâle est en forme d'ovale, de 2 à 3 mm de long, et rougeâtre. La fleur femelle sphérique a de 3 à 5 mm de diamètre. Le fruit sphérique a 1 cm environ de diamètre et porte 8 à 10 écailles lignifiées. Il mûrit d'octobre à novembre prenant une couleur rouge brunâtre et projette les graines à samares (samare est un fruit à bord aminci en aile membraneuse pour voler au gré du vent).

●Hauteur: 20 à 30 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 6, Mont-Inari, Jataki, Iroha, Ura-Takao, Oku-Takao, Minami-Takao et Kita-Takao