Arbrisseau à feuilles caduques (plante ligneuse d'une taille inférieure à 3 m qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse à l'orée des forêts dans les régions montagneuses dans l'est du Japon. Tandis que l'écorce du jeune arbre est vert clair, celle de l'arbre mature est brune. Les branches et les pétioles (pétiole est une base étroite soutenant le limbe de la feuille) sont épineux et se ramifient beaucoup. Il s'appelle «Momiji-ichigo», fraisier à feuilles d'érable, parce que ses feuilles ressemblent à celles de l'érable. La feuille est longue de 7 à 15 cm environ et découpée en 3 à 5 comme une paume. Avec des pétioles longs, elles sont alternes sur la branche et pourvues d'une dentelure grosse (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Elles jaunissent à l'automne. La période de floraison est de mars à mai. Une fleur blanche de 3 cm environ de diamètre naît vers le bas au bout de la branche qui a poussé l'année précédente. Elle a 5 pétales en forme d'ovale large. Le bout de ses sépales (ceux qui composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) est pointu. Le fruit est un syncarpe, un groupe de petits fruits, de 1 à 1,5 cm environ de diamètre, et mûrit en prenant une couleur orangée en juin-juillet et se mange.

●Hauteur: 1 à 2 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 3 à 6, Mont-Inari et Minami-Takao

Plante ligneuse grimpante à feuilles caduques (celle dont les feuilles se détachent et tombent dans un an) qui pousse le long des ravins et à l'orée des forêts dans les régions montagneuses. Les branches poussent comme des sarments et sont pourvues d'épines aiguës. Elle s'appelle «Ja-ketsu-ibara», ronce de serpants s'enlaçant, parce que ses branches s'enchevêtrant mutuellement rappellent des serpents qui s'enlacent. 5 à 10 paires de folioles (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) en forme d'ovale sont rangées à droite et à gauche sur une longueur de 20 à 40 cm environ. La période de floraison est de mai à juin. Elle laisse pousser l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) de 20 à 30 cm environ au bout de la branche et porte de nombreuses fleurs jaunes. La fleur a 3 cm environ de diamètre et a 5 pétales, dont un est un peu plus petit que les autres et tacheté de rouge. Après la floraison, elle donne les fruits en gousse, de 10 cm de long et de 3 cm de large. Quand ils sont mûrs prenant une couleur brune, ils se cassent en deux et font sortir une dizaine de graines. La graine est en forme d'ovale, de 1 cm environ de long, et noir brunâtre.

●Hauteur: - (plante ligneuse grimpante)
●Habitat: Jataki

Arbre à feuilles caduques (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) en provenance de l'Amérique du Nord qui a été introduit au début de l'ère Meiji. Il est planté dans différentes régions et aussi devient sauvage. L'écorce est brun pâle et se fend en mailles. Il s'appelle «Hari-enju», Sophora japonica à aiguilles, parce qu'il ressemble à Sophora japonica de la même famille et est pourvu d'épines sur ses branches. Il a un synonyme «Nise-akasia», pseudo acacia, parce qu'il ressemble à l'acacia et se distingue de celle-ci par ses épines. La feuille est composée de 7 à 23 folioles (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) en forme d'ovale, de 2,5 à 5 cm environ de long, et opposées. Les feuilles longues de 12 à 25 cm environ sont alternes sur la branche. La période de floraison est de mai à juin. Il laisse pendre l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) sur laquelle les fleurs blanches sont serrées, depuis le côté des feuilles. Chaque fleur est longue de 2 cm environ et sent doux. Le fruit est en forme de gousse allongée, de 5 à 20 cm environ de long et de 1,5 à 2 cm environ de large, et mûrit en prenant une couleur brune.

●Hauteur: 15 à 20 m environ
●Habitat: Oku-Takao

Plante ligneuse grimpante à feuilles caduques (celle dont les feuilles se détachent et tombent dans un an) qui pousse à l'orée des forêts bien ensoleillées des régions montagneuses. Elle se développe en laissant s'enlacer ses tiges à d'autres objets. L'écorce du jeune arbre est rouge-brun et se fissure légèrement en forme de losange et celle de l'arbre mature est gris-brun et se fissure irrégulièrement. La feuille est composée de 11 à 19 folioles (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) en forme d'ovale allongé, de 4 à 10 cm environ de long, qui sont opposées sur une longueur de 20 à 30 cm environ. Les feuilles sont alternes sur la branche. La période de floraison est en mai. Elle laisse pendre l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs), de 20 à 90 cm environ, sur laquelle de nombreuses fleurs violettes sont serrées, au bout de la branche. Chaque fleur est longue de 1,5 à 2 cm environ et sa base est jaune. Après la floraison, elle donne les fruits en gousse de 10 à 20 cm environ de long qui sont couverts de poils veloutés serrés. Quand ils sont mûrs en octobre, ils deviennent secs et tordus, se fendent en deux et font sortir les graines.

●Hauteur: - (plante ligneuse grimpante)
●Habitat: Oku-Takao

Sous-arbrisseau à feuilles caduques (plante ligneuse d'une taille inférieure à 1 m qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse à l'état sauvage dans les endroits bien ensoleillés comme dans les prairies, sur les bergers des fleuves, et au bord des chemins. Il s'appelle «Koma-tsunagi», attache-poney, parce que, bien qu'il paraisse une herbe, il est si solide que l'on peut attacher un poney à ses tiges ou branches à l'aide d'une bride sans faute. Les groupes de 9 à 11 feuilles en forme d'ovale allongé, de 0,8 à 2 cm de long, sont alternes sur la branche. Les feuilles se referment le soir. La période de floraison est de juillet à août. Il laisse pousser l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) de 7 cm environ de long depuis le côté des feuilles au bout de la branche et porte les fleurs pourpre pâle. De nombreuses fleurs de 5 mm de long forment l'épi (épi est une grappe dont les petites fleurs sont serrées sur la tige). Après la floraison, il donne les fruits cylindriques en forme de gousse, de 3 cm environ de long. Quand il mûrit en prenant une couleur noire, il se fend en deux et fait sortir les graines.

●Hauteur: 50 à 90 m environ
●Habitat: Oku-Takao

Arbre à feuilles caduques (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse à l'orée des forêts bien ensoleillées et sur les terres sauvages. L'écorce est gris-brun et pourvue de lenticelles (voie d'aération dans le liège des arbres) distinctes. Le tronc atteint 30 cm environ de diamètre. Il s'appelle «Nemu-no-ki», arbre dormant, parce que ses feuilles se referment la nuit et sont pendues comme si elles dormaient. 30 à 60 folioles opposées (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) forment un groupe. 10 à 12 groupes sont alternes sur la branche. La foliole est en forme d'ovale, de 1 à 1,7 cm de long et de 4 à 6 mm de large. La période de floraison est de juin à juillet. 10 à 20 fleurs sont serrées au bout de la branche et paraissent une fleur. Les pétales sont longs de 8 mm seulement, mais avec de nombreuses étamines roses fibreuses et saillantes qui forment les touffes, les fleurs sont très distinctes. Après la floraison, il donne les fruits en forme de gousse, de 10 à 15 cm de long. Quand ils sont mûrs en prenant une couleur brune, ils se fendent en deux et font sortir 10 à 18 graines.

●Hauteur: 5 à 10 m environ
●Habitat: Ura-Takao, Oku-Takao et Minami-Takao

Arbrisseau à feuilles caduques (plante ligneuse d'une taille inférieure à 3 m qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse à l'orée des forêts bien ensoleillées et dans les prairies dans les montagnes et campagnes. Sa fleur est une des sept fleurs d'automne. Quand on parle du lespedeza, c'est le Lespedeza bicolor en général. Il est dépourvu de tronc marqué, mais laisse pousser depuis la base de nombreuses branches qui ne sont presque jamais pendues. Les groupes de 3 folioles (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) sont alternes sur la branche. La foliole est en forme d'œuf, de 2 à 4 cm environ de long, à pointe arrondie et son envers est couvert de poils fins et blanchâtre. La période de floraison est de juillet à septembre. Il laisse pousser de nombreuses inflorescences longues (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) depuis le côté des feuilles sur la branche qui a poussé l'année courante et porte les fleurs pourpres de 1,3 à 1,5 cm de long. Le calice (calice est un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) est découpé en 4 et les bouts sont pointus. Après la floraison, il donne les fruits ovales et plats en forme de gousse, de 1 à 1,5 cm environ de long. Chaque fruit renferme une graine qui mûrit en octobre.

●Hauteur: 1 à 2 m environ
●Habitat: Oku-Takao et Minami-Takao

Arbrisseau à feuilles caduques (plante ligneuse d'une taille inférieure à 3 m qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui est commun dans les montagnes et campagnes bien ensoleillées. L'écorce du jeune arbre est lisse et brune. Celle de l'arbre mature est pourvue de lenticelles (voie d'aération dans le liège des arbres) qui sont rangées verticalement. Il s'appelle «Maruba-hagi», lespendeza à feuilles rondes, parce qu'il a des feuilles plus rondes que celles de Lespedeza bicolor. Les groupes de 3 folioles (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) sont alternes sur la branche. La foliole est en forme d'ovale, de 2 à 3 cm environ de long, a une pointe enfoncée un peu. Avec des poils fins, son envers est blanchâtre. La période de floraison est d'août à septembre. Il laisse pousser l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) depuis le côté des feuilles et porte les fleurs pourpres serrées, de 1 à 1,5 cm de long. Il se caractérise par ses inflorescences qui sont plus courtes que celles des autres plantes du genre Lespedeza et ne dépassent pas de ses feuilles. Après la floraison, il donne les fruits ovales et plats en forme de gousse, de 6 à 7 mm environ de long. Ils sont couverts de poils blancs. Chaque fruit renferme une graine qui mûrit en octobre-novembre.

●Hauteur: 1 à 3 m environ
●Habitat: Oku-Takao et Minami-Takao

Arbrisseau à feuilles caduques (plante ligneuse d'une taille inférieure à 3 m qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse à l'orée des forêts bien ensoleillées dans les régions de montagnes à collines. L'écorce est grise et se fend verticalement. Les jeunes branches sont rouge-brun et sont couvertes de poils fins. Le tronc atteint 5 cm environ de diamètre. Il s'appelle «Ki-hagi», arbre de lespedeza, parce qu'il est l'arbre le plus typique des plantes du genre Lespedeza. Les groupes de 3 folioles (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée) sont alternes sur la branche. La foliole est en forme d'œuf, de 3 à 4 cm environ de long, et a une pointe aiguë ou arrondie. Il laisse pousser l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) depuis le côté des feuilles et porte les fleurs de 1 cm environ de long. Elles sont jaune pâle et pourvues de traits pourpres. Après la floraison, il donne les fruits ovales et plats en forme de gousse, de 1 à 1,5 cm environ de long. Ils ont une pointe aiguë et sont couverts de poils peu serrés. Chaque fruit renferme une graine qui mûrit en prenant une couleur brune en octobre.

●Hauteur: 2 à 3 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 5

Arbrisseau à feuilles persistantes (plante ligneuse d'une taille inférieure à 3 m qui porte les feuilles vertes toute l'année) qui pousse à l'état sauvage dans les forêts des régions montagneuses. Au mont Takao, il se trouve souvent sur les arêtes dans les bois de sapins. Il s'appelle «Miyama-shikimi», shikimi au fin fond des montagnes, parce qu'il pousse dans les montagnes et ses branches et feuilles ressemblent à celles de Shikimi, Illicium anisatum, de la famille des Illiciacées. Les feuilles en forme d'ovale, de 4 à 9 cm environ de long et de 3 à 5 cm environ de large, sont serrées au bout de la branche. La feuille est dure comme un cuir, et sa surface est luisante et pourvue de glandes (glande est un petit trou sécréteur) peu serrées. La période de floraison est de mars à mai. Il possède des pieds mâles et femelles. Il laisse pousser l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) depuis le bout de la branche et porte les fleurs blanches serrées de 1 cm environ de diamètre. Après la floraison, il donne les fruits sphériques, de 5 à 8 mm environ de diamètre. Chaque fruit renferme une graine qui mûrit en prenant une couleur rouge luisant. La plante entière, surtout les fruits, contiennent skimmianine, une substance toxique. Il faut faire attention, car l'ingestion cause les spasmes.

●Hauteur: 1 à 1,5 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 3 à 4 et Mont-Inari

Arbre à feuilles caduques (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse dans les endroits bien ensoleillés comme à l'orée des forêts et sur les terrains déboisés dans les régions montagneuses. L'écorce du jeune arbre est gris-brun et pourvue de stries longitudinales. Celle de l'arbre mature est pourvue de motifs en mailles. Le tronc atteint 50 cm environ de diamètre. Les feuilles sont en forme d'œuf large, de 7 à 20 cm environ de long, ont les pétioles longs et sont alternes sur la branche. Il s'appelle «Aka-me-gashiwa», chêne daimyo à pousses rouges, parce que ses jeunes feuilles sont rouges avec les poils rouges serrés et sont utilisées pour poser les aliments, comme celles du chêne daimyo, Quercus dentata. La période de floraison est de juin à juillet. Les fleurs mâles et fleurs femelles sont sur les pieds différents. Toutes les fleurs sont dépourvues de pétales. Les fleurs mâles naissent sur l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs), de 7 à 20 cm, qui pousse depuis le bout de la branche, avec les étamines jaunes serrées. L'inflorescence à fleurs femelles est courte et porte les étamines rouges serrées. Le fruit est en forme d'ovale, de 8 mm environ de diamètre, et mûrit en prenant une couleur brune en septembre-octobre.

●Hauteur: 5 à 15 m environ
●Habitat: Sentiers no. 1

Arbuste à feuilles caduques (une plante ligneuse ne dépassant pas 10 m de haut qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse à l'orée des forêts bien ensoleillées des régions montagneuses. La plante entière contient urushiol qui provoque des allergies de la peau ou dermatites, au contact de ses branches ou feuilles. L'écorce du jeune arbre est gris-blanc et pourvue de lenticelles (voie d'aération dans le liège des arbres) distinctes en forme de losange. Celle de l'arbre mature se fend légèrement et verticalement et est pourvue de stries brunes. Le tronc atteint 5 cm environ de diamètre. Les feuilles sont composées imparipennées (feuille composée d'un nombre impair de petites feuilles, dites folioles, qui sont disposées des deux côtés d'un pétiole commun, sauf la dernière foliole qui s'attache à son extrémité). Un groupe de feuille se compose de 9 à 17 folioles (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée). La foliole est en forme d'œuf, de 5 à 12 cm environ de long, et de 3 à 6 cm environ de large. Elle a une pointe aiguë. Le bord des feuilles du jeune arbre est pourvu d'une dentelure grosse (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Les feuilles rougissent à l'automne. La période de floraison est de mai à juin. Il y a des pieds femelles et mâles. Il laisse pousser l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs), de 15 à 25 cm environ, à partir de l'aisselle des feuilles et porte de nombreuses petites fleurs vert jaunâtre. Le fruit est en forme de sphère aplatie, de 6 mm environ de diamètre, et mûrit en prenant une couleur jaune-brun en septembre-octobre.

●Hauteur: 3 à 8 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 2 et 4, Mont-Inari, Minami-Takao et Oku-Takao

Arbre à feuilles caduques (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse sur les pentes bien ensoleillées des régions montagneuses et le long des ravins humides. Il est planté dans les jardins, dans les parcs et comme un bonsaï. Il s'appelle «Iroha-momiji», feuille rougie d'a b c, «Iroha-kaede», érable d'a b c, ou «Takao-momiji», feuille rougie de Takao. Tandis que l'écorce du jeune arbre est verte et lisse, celle de l'arbre mature devient gris pâle et fissurée dans le sens longitudinal. Le tronc atteint 60 cm environ de diamètre. La feuille est découpée en 5 à 7 comme une paume. On comptait le nombre de découpures, en disant «i ro ha ni ho he to...», comme a b c... dans le cas des Occidentaux. C'est pourquoi on appelle cette plante «Iroha-momiji». À l'automne, les feuilles de plantes de la famille des Aceraceae prennent une grande variété de couleurs: rouge, jaune, orangé, brun, etc. Lorsque Acer palmatum se trouve dans une forêt, les feuilles ensoleillées à sa cime rougissent et celles de l'intérieur jaunissent. La période de floraison est d'avril à mai. Les fleurs mâles et fleurs femelles sont sur le même pied. Les fleurs rouges s'épanouissent au bout de la branche.

●Hauteur: 10 à 20 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 4

Arbuste à feuilles caduques (une plante ligneuse ne dépassant pas 10 m de haut qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse dans les endroits secs et clairs dans les régions de montagnes et de collines. Il s'appelle «Uri-kaede», érable de melon, parce que son écorce verte ressemble à celle du melon chinois, Cucumis melo var. makuwa. Longue de 4 à 8 cm, sa feuille est la plus petite des érables. La période de floraison est d'avril à mai. Les fleurs mâles et fleurs femelles sont sur le même pied. Les fleurs jaune pâle de 8 mm environ de diamètre s'épanouissent. Elles naissent sur l'épi poussant entre les feuilles qui sont sorties. Comme tous les autres érables, au début de l'été, il donne les samares (samare est un fruit à bord aminci en aile membraneuse pour voler au gré du vent). Elles sont en forme d'éventail bifurqué. Étant rougeâtres, elles sont très distinctes. À l'automne, les feuilles jaunissent. Par contre, celles d'Acer rufinerve, plante dont l'écorce est ressemblante, rougissent.

●Hauteur: 6 à 8 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 2 et 4 et Minami-Takao

Arbre à feuilles caduques (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse sur les pentes bien ensoleillées et un peu humides dans les régions montagneuses. Tandis que l'écorce du jeune arbre est verte, celle de l'arbre mature devient gris-brun et crevassée légèrement dans le sens longitudinal. Le tronc atteint 60 cm environ de diamètre. Il a un synonyme «Hiro-ha-momiji», feuille rougie grande, parce que ses feuilles sont grandes. La feuille est longue de 7 à 11 cm environ et découpée en 5 à 9 comme une paume. Ses bouts sont allongés et pointus. Son bord a une dentelure fine et régulière (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La période de floraison est d'avril à mai. Les fleurs mâles et fleurs femelles sont sur le même arbre. Les fleurs mâles et fleurs hermaphrodites (celle qui a un pistil et des étamines dedans) se mêlent sur l'épi de 15 à 30 petites fleurs. La fleur à 5 pétales est jaune pâle et parfois violâtre. Au début de l'été, il donne les samares (samare est un fruit à bord aminci en aile membraneuse pour voler au gré du vent), de 2 cm environ de long.

●Hauteur: 10 à 13 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 4

Arbre à feuilles caduques (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse dans les endroits un peu humides, comme dans les vallées des régions montagneuses. Il forme souvent des colonies le long d'un ravin. Le tronc atteint 15 cm environ de diamètre. L'écorce est gris sombre. Tandis que l'écorce du jeune arbre est pourvue de lenticelles comme des boutons, celle de l'arbre mature se fissure verticalement. La feuille est en forme d'ovale allongé, de 7 à 15 cm de long et de 3 à 7 cm de large, a une pointe allongée et aiguë et est pourvue d'une dentelure pointue (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Elle se caractérise par l'absence de découpures comme une paume, contrairement à d'autres érables généraux. La période de floraison est en mai. Il possède des pieds mâles et femelles. Il laisse pousser l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs), de 8 cm environ, depuis le côté des feuilles et porte les fleurs jaune pâle de 1 cm environ de diamètre. Il donne les fruits à ailes, courantes chez les érables. Ils mûrissent en août-octobre. Il s'appelle «Chidori-no-ki», arbre de pluvier, parce que son fruit étendu rappelle un pluvier qui vole.

●Hauteur: 8 à 10 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 2, 4 et 6 et Ura-Takao

Plante grimpante qui est commune dans les montagnes et campagnes. Elle est connue pour ses fruits dont la chair et la peau épaisse sont comestibles. Elle s'appelle «Akebi», un mot provenant d' «Ake-mi», qui signifie fruit ouvert, parce que son fruit s'ouvre quand il est mûr. Au printemps, elle pend les épis de fleurs violet pâle entre les jeunes feuilles. Les fleurs mâles naissent au bout de l'épi et les feurs femelles à sa base. Ayant 3 cm environ de diamètre, la fleur femelle est deux fois plus grande que la fleur mâle. Les étamines en forme de bâton se voient des 3 sépales (ceux qui composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur), qui paraissent des pétales, de la fleur femelle. Les feuilles sont composées palmées. 5 petites feuilles ovales s'attachent à un pétiole long. Si les feuilles sont les composées trifoliées, c'est-à-dire, si la feuille est composée de trois petites feuilles, il s'agit d'Akebia trifoliata. Le fruit est en forme d'ovale, de 5 à 10 cm. En septembre, le fruit mûrit en prenant une couleur violette et se casse verticalement. La chair est douce et se mange crue. Quant à la peau, il est préférable de la manger cuite.

●Floraison: mi-avril à mi-mai
●Hauteur: - (plante ligneuse grimpante)
●Habitat: Ura-Takao

Arbre à feuilles caduques (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse dans les endroits humides comme le long des vallées des régions montagneuses. Il émet un parfum doux. Tandis que l'écorce du jeune arbre est rouge-brun et lisse, celle de l'arbre mature devient gris-brun et le tronc atteint 2 m environ de diamètre. L'écorce du vieil arbre se fend légèrement et verticalement et pèle en morceaux minces. La feuille est en forme de cœur rond, de 3 à 8 cm environ de long. Son bord est pourvu d'une dentelure ondulée et peu aiguë (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Son envers est blanc comme s'il était fariné. La période de floraison est de mars à mai. Il y a des pieds femelles et mâles. Avant l'ouverture des feuilles, les fleurs dépourvues de pétales et de sépales (ceux qui composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) s'épanouissent. La fleur mâle porte de nombreuses étamines pourpres et la fleur femelle porte 3 à 4 pistils rouge pâle. Le fruit est en forme de banane cambrée, de 1,5 cm environ de long. Il mûrit en prenant une couleur noir-violet.

●Hauteur: 20 à 30 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 4 et 6 et Ura-Takao

Arbre à feuilles persistantes (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui porte les feuilles vertes toute l'année) qui pousse dans les régions montagneuses. L'écorce est rouge-brun sombre et lisse. Elle est pourvue de lenticelles (voie d'aération dans le liège des arbres) qui sont petites et circulaires. Le tronc atteint 30 cm environ de diamètre. Les jeunes branches sont vertes. Les bourgeons d'hiver poussant depuis le bout de la branche sont crochus considérablement. Il est souvent planté sur les terrains de temples shintôs, car c'est un arbre sacré indispensable pour les rituels shintô. Ses branches et feuilles sont utilisées pour faire les tamagushi, offrandes à la divinité. La feuille est en forme d'ovale allongé, de 8 à 10 cm environ de long, de 2 à 4 cm environ de large. Elle est épaisse et luisante. La période de floraison est de juin à juillet. 1 à 3 fleurs de 1,5 cm environ de diamètre s'épanouissent vers le bas à côté des feuilles. Chaque fleur a 5 pétales qui sont blancs au début, puis deviennent jaunâtres. Le fruit est en forme de sphère, de 7 mm environ de diamètre. Le style du pistil reste à son bout. Il est vert au début et mûrit en prenant une couleur noir-violet en novembre-décembre.

●Hauteur: 10 à 12 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 3

Arbuste à feuilles persistantes (une plante ligneuse ne dépassant pas 10 m de haut qui porte les feuilles vertes toute l'année) qui est commun dans les régions montagneuses. L'écorce est d'une couleur de gris-brun sombre à noir-gris et lisse, et pourvue de nombreuses rides irrégulières. Le tronc atteint 20 cm environ de diamètre. Il est planté comme un arbre de jardin, pour la haie et le parc. Avec des veines fines, le bois est utilisé pour fabriquer les instruments. La feuille est en forme d'ovale, de 3 à 8 cm environ et de 1,5 à 3 cm environ de large. Sa pointe est un peu aiguë et son bord est pourvu d'une dentelure basse (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Elle est épaisse, luisante et dure au toucher. La période de floraison est de mars à avril. Il y a des pieds femelles et mâles. Il porte 1 à 3 petites fleurs en forme de cloche vers le bas à côté des feuilles. La fleur a 5 à 6 mm environ de diamètre. La fleur femelle est un peu plus petite que la fleur mâle. Elle est blanc jaunâtre et émet une odeur forte et caractéristique. Le fruit est en forme de sphère, de 4 à 5 mm environ de diamètre, et mûrit en prenant une couleur noir-violet en octobre-novembre.

●Hauteur: 3 à 7 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 3

Arbre à feuilles persistantes (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui porte les feuilles vertes toute l'année) qui pousse dans les régions de montagnes à collines. L'écorce est gris-brun et lisse, mais parfois tachetée de vert ou blanc, à cause de champignons ou algues. Le tronc atteint 30 à 40 cm environ de diamètre. Le bois est rouge brun et utilisé comme matériau de construction ou de sculpture. On extrait l'huile de camélia de ses graines. La feuille est en forme d'ovale allongé, de 5 à 10 cm environ de long et de 3 à 6 cm environ de large. Sa pointe est aiguë et son bord est pourvu d'une dentelure fine (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Elle est épaisse et dure au toucher. La période de floraison est de novembre à décembre, ou de février à avril. 1 à 2 grandes fleurs rouges, de 5 cm environ de diamètre, s'épanouissent à côté des feuilles au bout de la branche. Elle a 5 pétales. Ses étamines, dont les moitiés inférieures sont soudées, paraissent un fouet à thé de cérémonie. Le fruit est en forme de sphère, de 2 à 2,5 cm environ de diamètre. Quand il est mûr, il se casse et fait sortir 2 à 3 graines brunes.

●Hauteur: 5 à 15 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 3 et Jataki

Arbrisseau à feuilles caduques (plante ligneuse d'une taille inférieure à 3 m qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse à l'orée des forêts et dans les forêts des régions montagneuses. L'écorce est brun sombre et devient froissée verticalement quand il est mature. Les branches qui ont poussé l'année courante sont vertes ou vert rougeâtre et luisantes. La feuille est en forme d'œuf, de 6 à 12 cm environ de long et de 3 à 6 cm environ de large. Sa pointe est allongée et aiguë et son bord est pourvu d'une dentelure (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La période de floraison est de mars à avril. Il y a des pieds femelles et mâles. Avant que les feuilles s'ouvrent, il pend l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs), de 4 à 10 cm environ, et porte de nombreuses fleurs en forme de cloche, de 8 mm environ de long. La fleur mâle est jaune et la fleur femelle est vert jaunâtre. Le fruit est en forme de sphère un peu allongée, de 8 mm environ de long, et mûrit en prenant une couleur verte à jaune en juillet-octobre. Il s'appelle «Ki-bushi», arbre de galle, parce que ses fruits étaient utilisés pour produire une teinture noire, à la place de la galle de Rhus javanica.

●Hauteur: 3 à 5 m environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 5, Ura-Takao, Oku-Takao et Minami-Takao

Arbrisseau à feuilles caduques (plante ligneuse d'une taille inférieure à 3 m qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse dans les forêts des régions montagneuses. Il s'appelle «Uri-no-ki», arbre de melon, parce que sa feuille ressemble à celle du melon chinois, Cucumis melo var. makuwa. L'écorce est grise et pourvue de nombreuses lenticelles (voie d'aération dans le liège des arbres). Les jeunes branches sont verdâtres et couvertes de poils courts. Longues de 10 à 20 cm environ, les feuilles sont alternes sur la branche. Le bord de la feuille est découpé légèrement en 3 à 5 et leurs pointes sont aiguës. La feuille est mince, est couverte de poils peu serrés dessus et de poils serrés dessous. La période de floraison est de mai à juin. Il laisse pousser l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) depuis la base de la feuille et pend plusieurs fleurs blanches. La fleur est longue de 3 à 3,5 cm et ses 6 pétales sont cambrés énormément vers l'extérieur. Elle a 12 étamines. Les anthères qui font le pollen sont jaunes et allongées, et de 3 cm environ de long. Le fruit est en forme de sphère un peu allongée, de 7 à 8 mm environ de long, et mûrit en prenant une couleur indigo. Les feuilles jaunissent à l'automne.

●Hauteur: 3 à 4 m environ

●Habitat: Sentiers nos. 2 à 3 et 5 à 6 et Mont-Inari

Arbrisseau à feuilles persistantes (plante ligneuse d'une taille inférieure à 3 m qui porte les feuilles vertes toute l'année) qui est commun sous les forêts dans les montagnes et campagnes. L'écorce du jeune arbre est verte et luisante et pourvue de stries gris-brun et fines et de lenticelles (voie d'aération dans le liège des arbres) horizontales. Celle de l'arbre mature se fissure légèrement et verticalement et devient gris-brun. Avec ses fruits mûrs rouges passant l'hiver et restant jusqu'au printemps de l'année suivante, il est populaire comme un arbre ornemental de jardin. Une variété qui donne les fruits toujours blancs s'appelle «Shiro-mi-no-aoki», aucuba à fruits blancs, Aucuba japonica f. leucocarpa. Elle a été découverte pour la première fois au mont Takao et a été nommée en 1908. La feuille est en forme d'ovale allongé, de 8 à 20 cm environ de long. Elle a une pointe aiguë et une dentelure grosse (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La période de floraison est de mars à mai. Il y a des pieds femelles et mâles. Il laisse pousser l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) depuis le bout de la branche qui a poussé l'année précédente et porte de nombreuses petites fleurs brun violâtre. Le fruit est en forme d'ovale allongé, de 1,5 à 2 cm environ de long, et mûrit en décembre-mai.

●Hauteur: 2 à 3 m environ
●Habitat: Sentiers no. 1 à 6, Mont-Inari et Oku-Takao

Arbrisseau à feuilles caduques (plante ligneuse d'une taille inférieure à 3 m qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse dans les endroits humides comme à l'orée des forêts le long des ravins dans les régions montagneuses. Les troncs poussent en touffes et se ramifient beaucoup. Tandis que l'écorce du jeune arbre est lisse, vert clair et luisante, celle de l'arbre mature devient brun sombre. Il se caractérise par ses petites fleurs dans le centre de sa feuille. Il s'appelle «Hana-ikada», radeau à fleurs, parce que sa feuille portant des fleurs rappelle un radeau. La feuille est en forme d'ovale large, de 6 à 12 cm de long, et pourvue d'une dentelure allongée (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La période de floraison est de mai à juin. Il y a des pieds femelles et mâles. En général, une fleur femelle ou plusieurs fleurs mâles serrées sont sur la nervure principale de sa surface. La fleur est vert pâle et a 5 mm environ de diamètre. Le fruit est en forme de sphère, de 0,7 à 1 cm environ de diamètre, et mûrit en prenant une couleur noir violet en août-octobre. Le fruit a un goût doux. Les jeunes feuilles se mangent en tempura et ohitashi.

●Hauteur: 1 à 3 m environ
●Habitat: Sentiers no. 4 et 6 et Ura-Takao

Arbre à feuilles caduques (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui est commun dans les régions montagneuses. Il se plaît dans les endroits humides le long des ravins. Le tronc atteint 40 à 50 cm environ de diamètre. Il se caractérise par son port avec les branches qui s'étendent comme des éventails à plusieurs étages. L'écorce est gris-noir et pourvue de cannelures peu profondes. Le bois blanc est utilisé pour fabriquer des objets d'art folklorique comme kokeshi, une poupée en bois en forme de quille. Il s'appelle «Mizu-ki», arbre aqueux, parce qu'il a beaucoup de sève qui dégoutte quand on casse ses branches, surtout au début du printemps. Les feuilles en forme d'ovale large, de 6 à 15 cm environ de long, sont serrées au bout de la branche. L'envers de la feuille est couvert de poils serrés et blanc comme s'il était fariné. La période de floraison est de mai à juin. L'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) poussant depuis le bout de la branche porte les petites fleurs blanches de 7 mm environ de diamètre serrées. Le fruit est en forme de sphère, de 7 mm environ de diamètre, mûrit en prenant une couleur noir-voilet en juin-octobre.

●Hauteur: 10 à 20 m environ
●Habitat: Sentiers no. 1 à 2, 4 et 6, Mont-Inari et Ura-Takao

Arbre à feuilles caduques (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse sur les pentes un peu humides et dans les vallées ded régions montagneuses. L'écorce est vert grisâtre sombre. Celle du jeune arbre est pourvue de stries verticales. Celle de l'arbre mature se fissure légèrement. Le tronc atteint 30 cm environ de diamètre. Il s'appelle «Kumano-mizuki», cornouiller de Kumano, parce qu'il est une espèce de cornouiller qui pousse surtout dans la région de Kumano, du département de Mié. L'ensemble de la plante ressemble à Cornus controversa. Ses feuilles opposées sont up peu plus étroites que celles de la dernière et la floraison est de juin à juillet, et plus tard que les autres cornouillers d'un mois. Les feuilles en forme d'ovale allongé, de 6 à 15 cm environ de long et de 3 à 7 cm environ de large, sont serrées dans le haut de la branche et opposées. Elles ont une pointe aiguë et sont couvertes de poils blancs et courts à leurs deux côtés. Au moment de la floraison, il laisse pousser l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) depuis le bout de la branche et porte les fleurs jaune-blanc et serrées, de 7 à 8 cm environ de diamètre. Après la floraison, il donne les fruits sphériques de 5 mm environ de diamètre. Ils mûrissent en prenant une couleur noir-violet en juillet-octobre.

●Hauteur: 8 à 12 m environ
●Habitat: Sentiers no. 1 et 5 et Mont-Inari

Arbre à feuilles caduques (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse dans les endroits humides comme dans les forêts et dans les prairies des régions montagneuses. L'écorce du jeune arbre est grise ou brune et lisse. À mesure qu'il croît, son écorce pèle irrégulièrement et devient tachetée quand il est vieux. Les feuilles sont en forme d'ovale large, de 4 à 12 cm environ de long, et sont serrées et opposées au bout de la branche. La feuille a une pointe aiguë et un bord ondulé et ses nervures dessous sont duvetées. Elle rougit à l'automne. La période de floraison est de juin à juillet. Il forme l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) sphérique sur laquelle 20 à 30 petites fleurs sont serées. La fleur est entourée de 4 les bractées blaches (composants d'un involucre qui est une feuille transformée et enveloppe la base d'une fleur) qui s'ouvrent comme des pétales. Il s'appelle «Yama-boushi», bonze dans la montagne, parce que la fleur rappelle un bonze se coiffant d'un capuchon blanc. Après la floraison, il donne les fruits sphériques de 1 à 1,5 cm environ de diamètre. Ils mûrissent en prenant une couleur rouge en septembre-octobre et se mangent.

●Hauteur: 5 à 10 m environ
●Habitat: Sentier no. 1 et Mont-Inari

Arbrisseau à feuilles caduques (plante ligneuse d'une taille inférieure à 3 m qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse dans les forêts et sur les rochers des régions de collines à montagnes. Il s'appelle «Mitsu-ba-tsutsuji», azalée à trois feuilles, parce que ses trois feuilles sont verticillées (insérées en cercle autour de la tige) au bout de la branche. L'écorce est gris-noir et lisse. La jeune branche tire sur le pourpre et est duvetée au début. À mesure qu'il croît, les poils disparaissent. La feuille est en forme de losange arrondi, de 4 à 7 cm environ de long et de 2,5 à 5 cm environ de large. Sa pointe est aiguë et son bord est un peu ondulé. La jeune feuille est enroulée à l'intérieur et ses deux côtés sont couverts de poils sécréteurs et visqueux. La feuille mature est dépourvue de poils. Les feuilles rougissent à l'automne. La période de floraison est d'avril à mai. Avant le bourgeonnement des autres plantes, ses fleurs pourpre vif sont très distinctes. La fleur, de 3 à 4 cm environ de diamètre, a un pétale découpé en 5 et ouvert. Elle porte 5 étamines. Le fruit est en forme de cylindre, de 0,7 à 1,2 cm environ de long, et mûrit en juillet-septembre puis se fissure en 5 et fait sortir les graines.

●Hauteur: 2 à 3 m environ
●Habitat: Oku-Takao

Arbrisseau à feuilles semi-persistantes (plante ligneuse d'une taille inférieure à 1 m qui porte les feuilles vertes toute l'année, mais le nombre ou la taille de feuilles réduit dans certaines saisons) qui pousse à l'orée des forêts et dans les prairies des régions de collines à montagnes basses. Les feuilles qui ont poussé au printemps tombent à l'automne et les feuilles estivales passent l'hiver. L'écorce est gris-noir et lisse, mais sa surface pèle en petits morceaux quand il est mature. La feuille est en forme d'ovale, de 3 à 5 cm environ de long et de 1 à 3 cm environ de large. Elle est mince et est couverte de poils bruns et gros à ses deux côtés. La feuille estivale de 1 à 2 cm environ de long est plus petite que la feuille printanière. La période de floraison est d'avril à mai. 1 à 3 fleurs vermillon ou rouges naissent au bout de la branche. La fleur a 4 à 5 cm environ de diamètre et son pétale est découpé en 5 et ouvert. Elle est tachetée de couleur foncée à l'intérieur. Celui qui porte les fleurs blanches est appelé «Shiro-yama-tutsuji», azalée blanche montagnarde. Le fruit est en forme d'ovale, de 8 à 13 mm de long et couvert de poils bruns. Il mûrit en août-octobre et se fissure.

●Hauteur: 1 à 4 m environ
●Habitat: Oku-Takao

Arbre à feuilles caduques (une plante ligneuse atteignant au moins 5 mètres de haut qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse dans les endroits secs comme à l'orée des forêts des régions montagneuses. L'écorce est gris sombre et lisse. La jeune branche est verte et duvetée et devient grise l'année suivante. La feuille, de 10 à 20 cm environ de long, se compose d'un groupe de 5 à 7 folioles (foliole est chacune des petites feuilles formant une feuille composée). Les groupes de folioles sont opposées sur la branche. La foliole est en forme d'œuf large, de 5 à 12 cm environ de long, et son bord est souvent ondulé. La période de floraison est d'avril à mai. Il y a des pieds femelles et mâles. Il laisse pousser l'inflorescence conique (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) depuis le bout de la branche qui a poussé l'année courante et depuis le côté des feuilles et porte de nombreuses petites fleurs blanches. Le pétale est découpé en 4, allongé et long de 6 à 7 mm environ. Après la floraison, il donne la samare (samare est un fruit à bord aminci en aile membraneuse pour voler au gré du vent) allongée, de 3 cm environ de long, et de 4 à 5 mm environ de large, et rouge qui porte une graine à sa base.

●Hauteur: 5 à 15 m environ
●Habitat: Kita-Takao

Plante ligneuse grimpante à feuilles persistantes qui est commune dans les forêts des régions montagneuses. Elle laisse pousser les tiges longues et sortir les crampons (racine poussant depuis la tige pour adhérer d'autres objets et soutenir le corps) et rampe le long d'un arbre ou d'une roche. La tige grosse atteint 8 cm environ de diamètre. La feuille est en forme d'ovale, de 3 à 7 cm environ, et luisante et a le toucher du cuir. Plusieurs fleurs, de 2 à 3 cm environ de diamètre, naissent au bout de la branche ou à l'aisselle des feuilles en haut de tige et exhalent un bon parfum. Le pétale en forme de tube est découpé en 5 et s'ouvre en se tordant comme une hélice. Elle est blanche au début, et devient jaunâtre petit à petit. Après la floraison, il donne le fruit allongé, de 15 à 25 cm environ de long. Le fruit pend comme un arc, se fissure quand il est mûr et disperse de nombreuses graines de 3 cm environ de long. Les graines à duvet blanc volent au vent. Elle s'appelle «Teika-kazura», liane de Teika, parce que, selon la légende, Fujiwara no Teika, un poète japonais de waka, un genre de la poésie japonais, de l'époque de Kamakura, s'est métamorphosé en cette plante pour enlacer la tombe de sa bien-aimée qu'il ne pouvait pas oublier même après sa mort.

●Floraison: mai à juin
●Hauteur: - (plante grimpante)
●Habitat: Sentiers nos. 1 à 4 et Oku-Takao

Arbrisseau à feuilles caduques (plante ligneuse d'une taille inférieure à 3 m qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse à l'orée des forêts des régions de planes et de montagnes. L'écorce est gris pâle et lisse. Celle du vieil arbre se fend verticalement et pèle. Portant les beaux fruits violets et luisants, il est planté souvent comme un arbre de jardin. Il s'appelle «Murasaki-shikibu», Shikibu violet, à cause de ses fruits violets et
aussi en l'honneur de la femme de lettres Murasaki-Shikibu. Cependant, ce qui est vendu en jardinerie sous le nom de Murasaki-shikibu est souvent Callicarpa dichotoma, qui est une espèce différente. La feuille est en forme d'ovale à pointe aiguë, de 6 à 13 cm environ de long. Elle est pourvue de glandes sécrétrices jaunâtres peu serrées dessous et une dentelure aiguë et fine (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille) à son bord. La période de floraison est de juin à août. Il laisse pousser l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) portant de nombreuses fleurs violet pâle à partir de l'aisselle des feuilles. La fleur a 4 mm environ de diamètre et sa partie supérieure est découpée en 4 et ouverte à plat. 4 étamines longues font saillie. Le fruit est en forme de sphère, de 3 à 4 mm environ de diamètre, et mûrit à l'automne.

●Hauteur: 2 à 3 m environ
●Habitat: Mont-Inari et Oku-Takao

Arbrisseau à feuilles caduques (plante ligneuse d'une taille inférieure à 3 m qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse à l'orée des forêts bien ensoleillées ou dans les forêts des régions montagneuses. Il se ramifie beaucoup et devient touffu. L'écorce est noir-brun et celle du vieil arbre se fissure verticalement et pèle. Les jeunes branches sont rougeâtres. Les feuilles en forme d'œuf large, de 3 à 6 cm environ de long et de 2 à 4 cm environ de large, sont opposées sur la branche. La feuille est dépourvue de poils à ses deux côtés, mais son envers est blanchâtre. La période de floraison est d'avril à mai. Il laisse pousser le pédoncule de 1 à 2 cm environ de long à partir de l'aisselle des feuilles sur la branche qui a poussé l'année courante et porte 1 à 2 fleurs rouge pâle s'ouvrant vers le bas. La fleur est en forme de tube mince comme une trompette, de 1 à 1,5 cm environ de long, et son bout est découpé en 5 et s'ouvre à plat. Le pistil long fait saiilie. Le fruit est en forme d'ovale, de 1 à 1,5 cm environ de long, et mûrit en prenant une couleur rouge en juin. Ayant un goût doux, il est comestible.

●Hauteur: 2 à 3 m environ
●Habitat: Sentier no. 1 et Mont-Inari

Arbrisseau à feuilles caduques (plante ligneuse d'une taille inférieure à 3 m qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse dans les endroits bien ensoleillés comme à l'orée des forêts et dans les forêts des régions montagneuses. Il devient touffu avec les branches minces ramifiées beaucoup. Tandis que l'écorce du jeune arbre est brun rougeâtre, celle de l'arbre mature devient gris-brun, se fend irrégulièrement et pèle. La feuille est en forme d'œuf large, de 2 à 5 cm environ de long, et pourvue d'une dentelure grosse (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La période de floraison est de mai à juin. Il porte 2 fleurs jaune pâle au bout de la tige courte qui a poussé l'année courante. La fleur est en forme de cloche renflée depuis le milieu, de 2 à 2,7 cm environ de long. Son bout est découpé légèrement en 5. Elle est tachetée d'orangé à son intérieur. Le fruit est en forme de bâton, de 8 à 14 mm environ de long, et porte 5 sépales (ceux qui composent un calice, un organe qui est une feuille transformée entourant la fleur) comme une hélice qui restent à son bout. Il s'appelle «Tsukubane-utsugi», Deutzia à volant à plume, parce que son fruit à hélice rappelle des tsukubane, une sorte de volants pourvus de plumes destinés au jeu de hanetsuki, un jeu traditionnel japonais semblable au badminton. Le fruit mûrit en septembre-novembre et est disséminé par le vent.

●Hauteur: 1,5 à 2 m environ
●Habitat: Sentier no. 5 et Oku-Takao

Arbuste à feuilles caduques (une plante ligneuse ne dépassant pas 10 m de haut qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse dans les endroits un peu humides comme à l'orée des forêts et sur les bords d'eau. Il s'étend en laissant pousser les branches horizontalement. Les jeunes branches sont brunes et duvetées. L'écorce et gris-noir et lisse et pourvue de lenticelles (voie d'aération dans le liège des arbres) peu serrées. La feuille est en forme d'ovale large, de 5 à 12 cm environ de long, à pointe brusquement allongée et aiguë. Elle est couverte de nombreux poils le long de ses nervures dessous et pourvue d'une dentelure aiguë (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La période de floraison est de mai à juin. L'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs) poussant depuis le bout de la branche porte les fleurs hermaphrodites crème et serrées (fleur hermaphrodite est celle qui a un pistil et des étamines dedans), de 5 à 6 mm environ de diamètre, qui sont entourées de fleurs décoratives blanches dites stériles (fleur à la périphérie de l'inflorescence dont les étamines et le pistil sont dégénérés). Il s'appelle «Yabu-demari», balle dans les broussailles, parce que ses fleurs rappellent une balle faite de fleurs. Le fruit est ovale de 5 à 7 cm de diamètre, rougit en août-octobre, puis noircit quand il est bien mûr.

●Hauteur: 2 à 6 m environ
●Habitat: Kita-Takao

Arbrisseau à feuilles caduques (plante ligneuse d'une taille inférieure à 3 m qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui pousse dans les endroits bien ensoleillés comme à l'orée des forêts des régions montagneuses. L'écorce est gris-brun et lisse, et pourvue de lenticelles (voie d'aération dans le liège des arbres). Celle de l'arbre mature se fissure finement. Le tronc le plus gros atteint 4 cm environ de diamètre. La feuille est circulaire, de 6 à 14 cm environ de long et de 3 à 13 cm environ de large, a une pointe brusquement allongée et aiguë, et est pourvue d'une dentelure peu profonde (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Ses deux côtés sont duvetés et les glandes (glande est un petit trou sécréteur) dessous sont distinctes. La floraison a lieu de mai à juin. Il laisse pousser l'inflorescence (inflorescence est l'ensemble des tiges portant les fleurs), de 6 à 10 cm environ de diamètre, au bout de la tige, qui porte de nombreuses petites fleurs blanches. La fleur de 5 à 8 mm de diamètre est découpée en 5 et ouverte à plat. Les étamines longues font saillie. Le fruit ovale de 6 mm de long rougit en septembre-novembre. À l'arrivée de l'hiver, il devient farineux et doux et se mange.

●Hauteur: 2 à 4 m environ
●Habitat: Sentier no. 4, Mont-Inari et Oku-Takao

Plante ligneuse grimpante à feuilles semi-caduques (celle dont les feuilles deviennent petites ou mortes pendant une certaine période) qui pousse au bord des chemins dans les montagnes et campagnes. La tige s'allonge et se ramifie beaucoup. L'écorce est gris-brun et se fissure verticalement en vieillissant. Les jeunes branches sont couvertes de poils gros et serrés. Elle s'appelle «Sui-kazura», liane à aspirer, parce que l'on aspirait souvent son nectar doux. La feuille est en forme d'ovale allongé, de 3 à 7 cm environ de long et de 1 à 3 cm environ de large, à pointe arrondie. Son envers est couvert de poils serrés. Elle passe l'hiver en s'enroulant à l'intérieur. La floraison a lieu de mai à juin. Elle porte 2 fleurs exhalant un parfum doux à côté des feuilles au bout de la branche. La fleur tubulaire de 3 à 4 cm de long est découpée en 2, en haut et en bas, et le pétale supérieur est découpé encore en 4. Elle est blanche ou faiblement rougeâtre au début, et devient jaune. Le fruit globulaire de 5 à 6 mm environ de diamètre mûrit en prenant une couleur noire en septembre-décembre.

●Hauteur: - (plante ligneuse grimpante)
●Habitat: Oku-Takao

Sous-arbrisseau à feuilles caduques (une plante ligneuse d'une taille inférieure à 1 m qui laisse tomber les feuilles dans une certaine période de l'année) qui est commun dans les forêts bien ensoleillées et sèches des régions montagneuses. Il devient touffu en laissant pousser de nombreuses branches depuis sa base. La branche est gris-brun, mince et couverte de poils courts. Il s'appelle «Kôya-bôki», balai de Kôya, parce que l'on utilisait un faisceau de ses branches à la place d'un balai de bambou autrefois au mont Kôya du département de Wakayama, où se situent plus de 100 temples bouddhiques. La floraison a lieu de septembre à novembre. Il porte une fleur blanche au bout de chacune des branches qui ont poussé l'année courante. La fleur de 1 cm de diamètre se compose d'à peu près 13 petites fleurs. Le pétale est découpé profondément en 5 et cambré fortement. Les feuilles de la première année sont en forme d'œuf, de 2 à 5 cm de long, sont alternes sur la branche. La branche qui a poussé l'année précédente fait sortir 3 à 4 feuilles allongées en touffe depuis chaque nœud. Toutes les feuilles sont couvertes de poils courts et sont pourvues d'une dentelure peu profonde (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille).

●Hauteur: 60 à 100 cm environ
●Habitat: Sentier no. 5, Mont-Inari et Oku-Takao

Espèce végétale appartenant au groupe des Ptéridophytes qui se trouve sur les berges bien ensoleillées et dans les prairies. Se reproduisant par spores et par tiges souterraines, elle forme souvent des colonies. Les tiges fertiles produisant des spores sont appelées «Tsukushi», mais son nom botanique est «Sugina». La tige fertile brun pâle dans son entier pousse au-dessus du sol en mars. Elles portent les sporanges, sacs contenant les spores, disposés en verticilles et en étages à sa tête. Quand les tiges fertiles commencent à se flétrir, les tiges stériles poussent. La tige stérile est appelée tige végétative et intègre la tige et les feuilles. Elle produit les éléments nutritifs par photosynthèse. Elle s'appelle «Sugi-na», herbe de cyprès, parce qu'elle est verte et tendre comme une feuille du cyprès. Les tsukushi, tiges fertiles, avant l'ouverture de ses sporanges, se mangent sautées ou en aémono.

●Saison: mars à septembre
●Taille: 10 à 15 cm (tige fertile) et 10 à 40 cm (tige stérile)
●Habitat: Sentier no. 1 et Oku-Takao

Espèce végétale appartenant au groupe des Ptéridophytes ne persistant pas durant l'été (plante qui se flétrit en été) qui pousse dans les sols fertiles comme dans les forêts des régions de collines à montagnes. Elle laisse pousser séparément, depuis un pétiole (pétiole est une base étroite soutenant le limbe de la feuille), la feuille végétative (feuille qui produit les éléments nutritifs par photosynthèse) et la sporophylle (feuille qui porte les sporanges, sacs contenant les spores) semblable à une hampe florale (hampe florale est une tige qui porte les fleurs seules mais non pas de feuilles). La feuille végétative est longue de 10 à 20 cm environ. La fronde (feuille se composant de petites feuilles disposées comme une penne d'oiseau) à un apex aigu est pourvue d'une dentelure pointue (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La feuille est douce au toucher et verte ou brunâtre. La fronde la plus basse est la plus grande. Plus la fronde est en haut, elle est plus petite et allongée. Elle ressemble beaucoup à Botrychium ternatum et Botrychium nipponicum. Elle peut se reconnaître par l'apex aigu de ses feuilles végétatives et les poils couvrant ses tiges, pétioles et rachis. Les spores mûrissent en octobre-novembre.

●Saison: octobre à mars
●Taille: 30 à 50 cm environ
●Habitat: Oku-Takao

Espèce végétale appartenant au groupe des Ptéridophytes ne persistant pas durant l'hiver (plante qui se flétrit en hiver) qui pousse dans les forêts et prairies des régions de collines à montagnes. Se plaisant dans les endroits humides, elle se trouve souvent le long des ravins et à côté des canaux. Elle s'appelle «Zenmai», un mot provenant de «Zeni-maki», enroulement de sous, parce que ses jeunes pousses qui sont enroulées en crosses plates et cotonneuses rappellent des vieilles pièces de monnaie. Au Japon, on appelle un ressort pour un mécanisme «Zenmai-bane», ressort d'Osmunda japonica, car il ressemble à la forme de sa jeune pousse. Elle se mange comme sansai populaire, une herbe sauvage comestible de la montagne et de la forêt. On mange seulement les jeunes feuilles végétatives (feuille qui produit les éléments nutritifs par photosynthèse). Les sporophylles (feuille qui porte les sporanges, sacs contenant les spores) sont trop dures pour manger. La feuille végétative atteint 50 cm environ de longueur, est vert jaunâtre et douce. Elle a une dentelure (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Quand on la regarde à contre-jour, on trouve ses nervures parallèles. La sporophylle verte en forme de bâton devient brune quand les spores mûrissent et se flétrit aux premiers jours de l'été.

●Saison: avril à septembre
●Taille: 50 à 100 cm environ
●Habitat: Ura-Takao et Oku-Takao

Espèce végétale appartenant au groupe des Ptéridophytes ne persistant pas durant l'hiver (plante qui se flétrit en hiver) qui pousse dans les prairies bien ensoleillées et près de zones habitées des régions de collines à montagnes. En laissant ramper horizontalement les rhizomes (rhizome est une tige souterraine qui paraît une racine), elle forme souvent des colonies. Les jeunes pousses qui sont enroulées en forme de poing se mangent comme sansai, herbes sauvages comestibles de la montagne et de la forêt comme Osmunda japonica. Cependant, il faut faire attention, parce que, sans ôter l'amertume, elles sont toxiques. On peut extraire la fécule des rhizomes pour faire warabi-ko, farine de fougère-aigle, qui est utilisée pour faire des gâteaux japonais. La feuille atteint 50 à 70 cm de long et est divisée profondément en pennes. Les frondes (fronde est une feuille se composant de petites feuilles disposées comme une penne d'oiseau) sont encore divisées profondément en pennes. La fronde naissant en bas se déploie à une taille grande et l'ensemble des feuilles est en forme de triangle ou pentagone. La feuille est un peu dure au toucher, n'est pas luisante et est couverte de poils doux dessous. Elle porte le sore, des amas de sporanges (sacs produisant des spores) le long de son bord dessous.

●Saison: avril à septembre
●Taille: 1 à 2 m environ
●Habitat: Oku-Takao

Espèce végétale appartenant au groupe des Ptéridophytes ne persistant pas durant l'hiver (plante qui se flétrit en hiver) qui pousse dans les endroits un peu frais comme à l'orée des forêts et sur les parois dans les régions de collines à montagnes. Elle s'appelle «Kujaku-shida», fougère de paon, parce qu'elle porte les feuilles sur un pétiole (une tige soutenant la feuille) ramifié plusieurs fois qui paraissent une queue déployée d'un paon. Les tiges souterraines poussent horizontalement et sont pourvues d'un peu d'écailles (écaille est une lame en forme d'écaille naissant sur la surface de tiges et de pétioles des fougères). Le pétiole (une tige soutenant la feuille) est mince et dur et tire sur le pourpre. La feuille est longue de 15 à 25 cm environ et s'étend latéralement jusqu'à 30 cm environ. Elle est vert vif et doux et porte plusieurs sores (des amas de sporanges, sacs produisant des spores) demi-circulaires à l'extrémité supérieure du bord dessous. Les jeunes pousses, parfois rougeâtre pâle, paraissent des fleurs au loin. Les espèces du genre d'Adiantum sont vendues en jardinerie sous le nom d'«Adiantum» au Japon. Cette espèce est aussi parfois vendue.

●Saison: mai à septembre
●Taille: 30 à 60 cm environ
●Habitat: Sentier no. 6

Espèce végétale appartenant au groupe des Ptéridophytes et persistant qui pousse dans les forêts des régions de collines à montagnes et porte les feuilles vertes toute l'année. Elle est munie de feuilles végétatives produisant les éléments nutritifs par photosynthèse et des sporophylles (feuille qui porte les sporanges, sacs contenant les spores) qui font sortir les spores. Elle s'appelle «Ôba-no-inomotosô», Pteris multifida à grandes feuilles, parce que ses feuilles sont plus grandes que celles de Pteris multifida, appartenant au même genre. Elle se reconnaît à l'absence de saillies plates sur son rachis. Le pétiole (une tige soutenant la feuille), brunâtre à sa base, porte 6 à 14 feuilles grêles, de 1,5 à 3 cm environ de large. La fronde, l'ensemble des feuilles, est longue de 20 à 60 cm environ. La feuille le plus en bas est de 16 cm environ de long. La feuille végétative est couverte de poils peu serrés sur son pétiole, douce, ondulée à son bord, et pourvue d'une dentelure fine (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). La sporophylle pousse à partir du pied verticalement et haut. Ayant 1 à 1,5 cm environ de large, elle est un peu plus grêle que la feuille végétative et porte les sores (des amas de sporanges, sacs produisant des spores) linéaires le long du bord dessous.

●Saison: janvier à décembre
●Taille: 20 à 60 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 3 et 5 à 6

Espèce végétale appartenant au groupe des Ptéridophytes ne persistant pas durant l'hiver (se flétrissant en hiver) ou persistante portant les feuilles vertes toute l'année, qui pousse dans les endroits humides à l'orée des forêts sombres et dans les forêts des régions montagneuses. Elle s'appelle «Jûmonji-shida», fougère en forme de croix, parce que ses deux frondes (fronde est une feuille qui se compose de petites feuilles disposées comme une penne d'oiseau) qui naissent le plus en bas sont particulièrement longues et l'ensemble des frondes paraît une croix. Les rhizomes (rhizome est une tige souterraine qui paraît une racine), et les pétioles (pétiole est une tige soutenant la feuille) sont pourvus d'écailles brunes serrées (écaille est une lame en forme d'écaille naissant sur la surface de tiges et de pétioles des fougères). Les jeunes pousses se mangent en ohitashi et tempura, après l'enlèvement de leurs écailles. Le pétiole est long de 15 à 35 cm. Les petites feuilles, dites pinnules, formant la fronde, de 3 à 5 cm environ de long, sont courbées comme une faucille. La fronde entière est longue de 60 cm environ. La feuille porte les sores (des amas de sporanges, sacs produisant des spores) circulaires et peu serrés près du rachis dessous. Ils sont enveloppés des indusies, fines membranes protégeant les sporanges (sacs produisant des spores). La feuille est pourvue d'une dentelure irrégulière (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Les spores mûrissent aux premiers jours de l'été, avant les autres fougères.

●Saison: janvier à décembre
●Taille: 30 à 60 cm environ
●Habitat: Ura-Takao

Espèce végétale appartenant au groupe des Ptéridophytes et persistant qui pousse sur les parois bien ensoleillées des régions montagneuses et porte les feuilles vertes toute l'année. Elle se caractérise par le fait qu'elle se propage non seulement grâce à ses spores mais aussi en laissant tomber les bulbilles (bulbille est un organe qui se détache de la plante mère et laisse pousser les jeunes bourgeons). C'est pourquoi on appelle cette plante «Komochi-shida», fougère portant des enfants. Les bulbilles naissent entre les sores (des amas de sporanges, sacs produisant des spores) ou à leurs bouts. De nombreuses petites feuilles naissent sur la surface des feuilles en été-automne, se détachent, tombent par terre et deviennent une nouvelle fougère. Le pétiole (une tige soutenant la feuille) est long de 30 à 60 cm et la fronde entière est longue de 30 à 200 cm. Les frondes sont souvent pendues. La feuille est épaisse, dure au toucher, et un peu luisante. La petite feuille, dite pennule, est pourvue d'une dentelure fine (dentelure est une découpure en forme de denture d'une scie au bord de la feuille). Elle porte les sores (des amas de sporanges, sacs produisant des spores), de 2 à 5 mm de long, enveloppés des indusies (fines membranes protégeant les sporanges, sacs produisant des spores) et rangés le long des rachis et des traits dit côtes.

●Saison: janvier à décembre
●Taille: 30 à 200 cm environ
●Habitat: Ura-Takao

Espèce végétale appartenant au groupe des Ptéridophytes et persistant qui pousse dans les endroits humides dans les forêts des régions montagneuses et porte les feuilles vertes toute l'année. Bien qu'elle s'appelle «Uchiwa-goke», mousse à éventail rond en papier, elle est en fait une espèce de petite fougère. Elle forme souvent des coloniesune sur les rochers et sur les arbres. Les rhizomes (rhizome est une tige souterraine qui paraît une racine) sont grêles comme des fils de fer et couverts de poils noirâtres serrés. Ils rampent horizontalement et s'étendent comme un tapis. La forme de feuilles varie d'éventail rond à cœur. La feuille a 1 à 2 cm environ de diamètre. Son bord est découpé irrégulièrement en forme de paume. Son nom vient de la forme de sa feuille. Le pétiole (une tige soutenant la feuille) est filiforme et long de 1 cm environ. La feuille est mince et presque transparente. Les indusies (fines membranes protégeant les sporanges, sacs produisant des spores) en forme de cloche naissent au bout d'une hampe courte poussant depuis le bord de la feuille. Les sores (des amas de sporanges, sacs produisant des spores) se forment dedans.

●Saison: janvier à décembre
●Taille: 1 à 2 cm environ
●Habitat: Sentier no. 6

Espèce végétale appartenant au groupe des Ptéridophytes et persistant qui pousse sur les murs en pierre et sur les vieux arbres couverts de mousse près de zones habitées et porte les feuilles vertes toute l'année. Elle s'appelle «Noki-shinobu», (plante) résistant sous l'avant-toit, parce qu'elle se trouvait souvent sous les toits de chaume et sous l'avant-toit autrefois. Le rhizome (rhizome est une tige souterraine qui paraît une racine) est court et porte les écailles (écaille est une lame en forme d'écaille naissant sur la surface de tiges et de pétioles des fougères) à sa base. Il s'allonge en rampant verticalement et se multiplie en laissant pousser de nombreuses racines fines. La feuille longue et étroite ressemble à celle du saule pleureur. Longues de 12 à 30 cm environ, les feuilles serrées poussent à partir du rhizome. Elles sont vert jaunâtre clair dessus, mais sont pâles dessous. Elles sont coriaces, épaisses et résistantes au froid. Quand elles sont sèches, elles enroulent leurs côtés vers l'envers et attendent qu'il fasse humide. Les sores (des amas de sporanges, sacs produisant des spores), de 3 mm environ de diamètre, naissent en deux lignes dans la moitié supérieure du dessous de la feuille.

●Saison: janvier à décembre
●Taille: 10 à 30 cm environ
●Habitat: Sentier no. 1 et Oku-Takao

Espèce végétale appartenant au groupe des Ptéridophytes persistante qui est commune dans les régions montagneuses et porte les feuilles vertes toute l'année. Elle se plaît dans les endroits humides comme sur les arbres et les rochers. Le rhizome (rhizome est une tige souterraine qui paraît une racine) mince s'allonge en rampant et porte les feuilles végétatives (celles qui produisent les éléments nutritifs par photosynthèse) et les sporophylles (celles qui portent les sporanges, sacs contenant les spores) qui font sortir les spores. les feuilles végétatives sont circulaires ou ovales, de 1 à 2 cm de diamètre, et avec les pétioles courts (pétiole est une tige soutenant la feuille) et s'étendent en adhérant d'autres objets. La feuille contenant beaucoup d'eau est épaisse, luisante et résistante à la sécheresse. Elle s'appelle «Mame-zuta», lierre petit ou lierre à poids, parce que ses feuilles rondes sont petites et paraissent des poids. Les sporophylles sont en forme de spatule allongée, de 5 à 6 cm environ de long, se dressent entre les feuilles végétatives et s'allongent. Le bout de la feuille est cambré un peu vers l'intérieur et son envers porte les sores (des amas de sporanges, sacs produisant des spores) serrés.

●Saison: janvier à décembre
●Taille: 5 à 6 cm environ
●Habitat: Sentiers nos. 1 et 6